Двадцатый год. Книга вторая - Виктор Костевич

Скачать книгу

align="center">

      12

      Отважных борцов за свободу и независимость (пол.).

      13

      Запомни, Ежий, вот она, их пресловутая рыцарская честь. Непомерное презрение к тебе и непомерная забота о себе (пол.).

      14

      Я в четырнадцатом, пятнадцатом защищал Варшаву, а вы… (пол.).

      15

      С повышеньем, гражданин (пол.).

      16

      Одеться. Стыдно на вас смотреть. Гражданин подпоручик, отвести подразделение к вагону. Кому я сказал? Выполнять! (пол.).

      17

      Слушаюсь (пол.).

      18

      Я тоже защищал Варшаву. В четырнадцатом, пятнадцатом. И знаю, что такое честь (пол.).

      19

      Прощай (пол.).

      20

      Его честь называлась верность. Не правда ли? (нем.)

      21

      «Jeździec i Myśliwy».

      22

      Григорий Янчевецкий – отец писателя Василия Яна.

      23

      Я воспитываю (для себя), ты воспитываешь (для себя), он воспитывает (для себя), мы воспитываем (для себя), вы воспитываете (для себя), они воспитывают (для себя) (древнегреч.).

      24

      По-польски рыжая масть называется kasztanowata, поэтому имя Каштанка можно с польского перевести как Рыженькая.

      25

      Чистое – часть варшавского района Воля.

      26

      Западная часть Сосновца.

      27

      Философия в будуаре (франц.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQECWAJYAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAE3AlgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9/KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigBGPy1Rg1u3uJkjDYZl3ENxsOVG0/7WWAx1/MZvtytU4rO2hVIVjiXy1+Ve4GQfr1A+poAmWVXPysp4DcHt607dTIoEt/uKqg9QO9Pxk0AGaQuB3FLtppGaAF3rzyOOvPSlzTfug8+/wBKdj/CgABzRRtoPNABmjNNCAU7FABmgnFGMGjrQAA5ooxQFwKADNGaNnNG3BoAM0NMsX3mVfqaCM00Qqv3fl+bd+NADjIvPzD5Rzz0+tC/N755FMW2jVs7eeO/p0/lSmCNnDY5Xke3egCQ/KMnim71C7sjHrQ67xjnqDx9c1H9kjYAFd21duc9sEf1oAdBcrdQh45FkjboynIP401b+F4pHWaJlhJWRgwxGR1B9Md81Xj8O2scVupgVvspLRkj7pLBiRjgZI7Y9OnFOudCtr6KRLiLzlkcyHf/AHtu39F4H0B680AW9xpjXMcbFWkRWG3ILdNxwv5ngeppkenQx3r3Cwqs8ihWkC/MQP8AP6D0FJc6Xb3kySSQRvJGQVcr8y4ORg9etAANWtfM2/abfduKY8wZ3DqOvUZGR2qQXUZLL5keYwSw3DgDrmmW+nxWsDRpHtjYAEZPIChf5ACni1QA8Bs7hz33HJoAampW7Xf2dZ4WuGj84RCQbymcbsddueM9Kd5ykL8y4bgc9aq/8I/a/b/tQjZbj7P9kDrIykRZzgYPHPfr71algWZlZhlozleehoAabuEf8tY/v+X94fe/u/X2pr38ESFmmhVVbYSXAAb0+vtTre0jtARGirkknHuSf5k/nUdxpdvdWywyR7o1OVXJ4/znpQBYpvnLuUbly2QBnrjr+VE0SzxNGw3K4KkeoNQDSYFMe2MKsZ3Ko6A5zx6c+mPTpQBPJKsKbmZVUdSTgCkW4jc4WRGPHAPqMj9KeVDEZH3Tke1RxWkcO3av3enJOOAP5DH/AOugByzo8YZWVlY4BB4PagzKucso28Hnpxn+XNItuilTtXKkkHHIJ600WUYJ4LZIOGO7npnmgCXdzjv1xRmmiJVkZto3N1PenHmgBq3O7bnKliQAe+KaL2Mpu3fLkLkgjn/Jp2wHHt702a1juF2svfJwSueMdvagB5uF3EblypAIz0z0/OmWN3DqVnDc280VxbXCCWKWJg6SqwyGDDgggggjrTRYoXYsXkDZyrtuU5OenTiquleGNP0K8aeytIbVzaw2IWIbEWCEyGKNUHyqq+a+MAdcdAMAGpRVe0tIdPhaO3hjhRneUrGgUF3Yuzcd2Ylie5JJ61YoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAPIqu1urTeZ/FgY9sZ/xNWKb5dAEax7Vx/QUu35s07YaNhoASjFLsNLsoAaVzRtyc+lOCYNOoAjxijHNSUUAN2UbKdRQA3ZRsp1FADSAKN20U6igBpem1JRQAwHFGTmn0UANDE0ZanUUANDE0bjTqKAGhjS59qWigBN3tRn2paKAA800inUUAN6GgHFOooAjNFSUUAR0VJRjNAEdFP2ijYKAGUU/YKNgoAZRTtlDJgUANopdhpfLoAbRTvLo2UAIn3qfTQmDTqACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAPM/wBnvxPJqniH4naTdeJNB8Q6h4X8Yz2d0mm6Heaa+kCeys9Qt7O5e4ubj7ZOlre2zG5hMcJWRI1hh8ooPTK+DtH+LfxP+Fn/AAcR6r4H8V/ELULj4O/Fb4QLq/grw/fWMVnp8Gs6dfRR3FlZSnm6vEge8vJvLIk8m7hEitHa27L940AFFFFABRRRQAUUVznxL+KGhfCDw7bat4ivv7O0+81XTdEil8mSbfeahfQWFnFiNWI8y6uYI9xG1d+5iqhmAB0dFFFABRRRQAUUUUAFFFFAGZo3i3S/Emo6tZ6fqWn315oN0thqcFvcJLJp1w0EVwsMyqSY5DBPBKEbBMc0bY2upOnXF+A/hHH4C+JvjjxFBrOoXUfjq7tL6fS3sdOgtbC4gtI7Rpo5ILaO6nkligt1d7ue4Ki3iSMxRoErtKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK89/aJ/Z9s/2kfDvhzSdR17xBoun+H/Fej+K5ItK+yj+1pdLvor+2tbgzQSkW5ure3kfyTFKfJCiVVZ1b0KgAoorLuPFWl2fimz0KbVNPh1vUbSe/tNPe4Rbq6t4HhSeaOIne0cb3NuruAQpniBILrkA1K88+Pf7R2h/s6HwXFq9nr+qX/wAQfFVj4P0Sw0bTZL65uLy58yRpHC8R29vawXV3PM5VY4LSZvmbajeh1558cP2afC37Q/iP4d6j4ptP7Q/4Vf4rj8ZaPayRQy28moxWN5ZwSSpIjZ8n7a08bIUdJ4IHDDYQwAus/tVfDnRvhZ8QPGv/AAmnh/UfDPwr/tFfF15pV0up/wDCPy6fCZr23uI7fzJFuIYxueDb5oyBsyQD6FXOfFb4XaD8cfhd4m8E+KrH+1PDPjDSrrRNXs/Okg+12dzC8M8XmRssibo3ZdyMrDOQQcGujoAKKK+Pdc+LX7QXh/8AbDuLePTfEGvfDOf41af4bttPsPDEMU1p4cfwI91dX0t/PIkcmnprcsLGRAsyS2txbpJctLFZoAfYVFFee/Hz9qLwL+zA3gr/AITrXP7D/wCFieKrHwT4e/0K4uv7Q1i98z7NbfuY38vf5T/vJNsa7fmdcjIB6FRRXhfx+/bd0v4D/tgfAH4NzaHqGpa18ervXUtL5JkjtdIt9J0xr2eSTOXkkd2t4kjAAxJK5dTGscoBg/8ABX7xr4m+G/8AwS7+POueEbHT9S1vS/BWoziC/wBHtNYtWtxC32ppbW7mht5o1t/OZlkMgwpP2e7IFrN69+z5rPjPxH8BPA+ofETSdP0H4hX3h+wuPE+mWLh7XTtUe2ja7giYSSgxxzmRVIkkBCj52+8dL4seC/8AhZPwt8TeHfJ0C4/t/SrrTfK13Sv7W0uXzoXj23dn5kf2m3O7EkPmR+Ym5d67tw+bv+CGHxq0v49/8Egf2eNc0e31G3s7HwXY+G5EvI0SQ3GlKdLuHAVmHltPZyshJBMbIWVWJUAH1nRRXF/G74kar8LfBllqmj+GNQ8W3l14g0TSJLGzL+ZBb32q2llcXp2xufLtILiW6fKgeXbPuaNcyKAfCf8AwcJ+Ev8AhUQ/Z0/akhbxB/xjh4/ik1drLxJ/YVnbaPqvl2s813LHaXd1Jb/a4tOhmitYJpJbW5u4/KbeJIvv34rePv8AhVHwt8TeKf7F8QeJP+Eb0q61X+yNCs/tmq6r5ELy/ZrSDK+bcSbdkceRudlGRnNeQf8ABVH9lz/htD/gnH8Z/hnDof8AwkmreJPCt5/Yenfbfsf2nWIE+06b+9MkartvobZv3jiM7cSZQsD5/Y/Bv4OfHr/gh/4S8O6l4J8f/Er4J/8ACq9D1XT/AAtlv+Eq13TrGwtb6xtttjLFv1Bvs9uPLhkVHm+UHY2KAPq7wz4kt/FunyXVrHqEMcV3c2bLe2M9lIXgnkgchJkR2jLxsUkAMcsZSSNnjdHbUry34Q/H238cftDfFr4e3HiDwhqWt+AbvS7yPTNGaeS90bS7+wRrcamzDylvJLu21N1jjORamzdlBlDP6lQAUUUUAFFFeO/t8/FW8+AP7HHxC+Idjof/AAk03w40pvGDaUfEl14d+3RaYy30sf2u2ilkGY7d/wBy0bRXH+olxDLIQAexVl+KdZuPDnhXUtQtNJ1DXrqxtJbiDTLB4EutRdELLBE08

Скачать книгу