LITMIR.BIZ

      В совершенстве владея французским языком, стихов по-французски Пушкин почти не писал. «Стансы» – одно из немногих исключений. В стихотворении варьируются традиционные мотивы французской поэзии XVI–XVIII веков: кратковременность молодости, уподобление возлюбленной розе. Эти мотивы позже получат развитие в зрелой пушкинской лирике.

      Кто же «Eudoxie» (Евдокия), к которой обращено стихотворение? Одни считали, что это все та же Елена Михайловна Кантакузина, другие – что это сестра другого лицеиста, Ивана Пущина, Евдокия Ивановна, в замужестве Бароцци. Вполне вероятно, что реального адресата не было вовсе, и «Eudoxie» – просто условное поэтическое имя[8].

      1815 год

      Измены

      «Всё миновалось!

      Мимо промчалось

      Время любви.

      Страсти мученья!

      В мраке забвенья

      Скрылися вы.

      Так я премены

      Сладость вкусил;

      Гордой Елены

      Цепи забыл.

      Сердце, ты в воле!

      Всё позабудь;

      В новой сей доле

      Счастливо будь.

      Только весною

      Зефир младою

      Розой пленен;

      В юности страстной

      Был я прекрасной

      В сеть увлечен.

      Нет, я не буду

      Впредь воздыхать,

      Страсть позабуду;

      Полно страдать!

      Скоро печали

      Встречу конец.

      Ах! для тебя ли,

      Юный певец,

      Прелесть Елены

      Розой цветет?..

      Пусть весь народ,

      Ею прельщенный,

      Вслед за мечтой

      Мчится толпой;

      В мирном жилище,

      На пепелище,

      В чаше простой

      Стану в смиреньи

      Черпать забвенье

      И – для друзей

      Резвой рукою

      Двигать струною

      Арфы моей».