Потерянные следы - Алехо Карпентьер Магистраль. Сиеста

Скачать книгу

(франц.).

      24

      Челеста – музыкальный инструмент, напоминающий маленькое пианино.

      Портаменто – прием в пении, когда используется плавный переход от одного тона к другому.

      Мартено – монофонический электроинструмент, названный так по фамилии изобретателя.

      25

      Орвьетанец – подразумевается фреска «Страшный суд» итальянского художника Луки Синьорелли (1445–1523), которая находится в храме города Орвьето.

      26

      Байрейтский театр – театр, построенный в 1876 году специально для постановки вагнеровских опер.

      27

      мозаика Равенны… – итальянский город Равенна стал столицей византийского экзархата в раннем средневековье, благодаря этому в городе сохранились памятники с византийской мозаикой.

      28

      «Господь бог – наше солнце и щит» (нем.).

      29

      Малларме Стефан (1842–1898) – французский поэт, один из основоположников символизма.

      30

      Экстиэйч – прозвище, состоящее из английских букв x, t, h.

      31

      Бытие (нем.).

      32

      Каббала – мистическое, оккультное и эзотерическое учение иудаизма.

      33

      Страх – в данном случае философский термин, заимствованный экзистенциалистами у философа Кьеркегора.

      34

      Театр Изабеллы – разновидность комедии Дель Арте, названа по имени актрисы Изабеллы Андреини, создавшей чувственный тип лирической героини.

      35

      Знание (греч.).

      36

      Акупунктура – иглоукалывание, альтернативная медицина.

      37

      «Пьяного корабля» – подразумевается стихотворение «Пьяный корабль» французского поэта Артюра Рембо (1854–1891).

      38

      «Венера» Кранаха – имеется в виду подделка картины «Венера с амуром» Лукаса Кранаха Старшего (1472–1553).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk6BcQDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGAQMEBwL/xAAbAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAABAUCAwYBB//aAAwDAQACEAMQAAABtQpbsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ2WqZU1ur7kpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkpouSmi5KaLkqlr1zA1yQAAAAAAAFVtVV311ZFnxoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHV6N5z6NA6YIl6AAAAAAAAqtqqu+urIs+NAAAAEhhvj2M56QeAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD68y+R7iMPcu3n17tQ2aAAOr0bzn0aB0wRL0AAAAAAABVbVVd9dWRZ8aAAAxnsx3SM9jRzv0aGhL3TrPmOZjNjzQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHRZqhZ6/pK382mrSK136bdonbICVqEW1+MlzxQAHV6N5z6NA6YIl6AAAAAAAAqtqqu+urIs+NAAGD7uUZvqOx1174T+fuumBtVP2dETkFd8PkbYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADZrY53eNi7VR99pZqJ86cZvOBDLAADq9G859GgdMES9AAAAAAAAVW1VXfXVkWfGgAMZPZOMNe8NkfFggGmbNQmXuAbYoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGJONa9+/nyywDLWAAB1ejec+jQOmCJegAAAAAAAKraqrvrqyLPjQAAAe7Z3r76Xt6PruVRn89rEuoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkfnRb63paPnvj59CmI+4wrv4pVpqvmWRY82AB1ejec+jQOmCJegAAAAAAAKraqrvrqyLPjQAAMTsTcq/o/mvc3EXrlgLXX9FRvm0Ve44wJFaAAAAAAAAAAAAAPvzL4Yz74MGWzV57kx7jl1MdvK6tLzWx1e+czdg1N2h5k7/MuBt0+45HuI+vPfl06GXy2vGpjOWJn689+GM+4mzb5s5nTzvMMdDzQ6nmfK6tLzWz0e+czqeZcr7x7h8unQ9+W3Z57zMdPvnO6nmXK26/cMOnUy1sZ91n3u82czqx57zM/fuGt1Y8z5mcZaweAAAAAAAAAAAAAYmobGqXeahYe+m7Xj6tlYx28GrGb/AOeh7gAB1ejec+jQOmCJegAAAAAAAKraqrvrqyLPjQAAJzmjEazxl0b4HNNQrDffaX8aY1jkTqMAAAAAAAAAAAAYLBMck9X9V5pn6+Z/LMZ7/M7xQ7zAQujrWcJ/M+gwkpWIHS9MvD/WyLB3Wkdu2FZeWxQMW8i4dJzOessDZKDotLvV+2Z89pbGZlA6uXOOfpnnHotag9N2V354JNOyxvr7J3fE3X9T5rnOLDlpi2Uq3Quirdp88u/uqqWHg3ZapKAk6s89BrU9WNczi9F809Hy1VLtge/ZG7oOTg/dXpnnPonmmmwskvAS3mdNv1An91fO8WyJ0WcxUZeBkVfplEu/nuiw05J3OyF689v0LoqfOVzrziatvL9Z6LjVrFQtU/0Si2+C8yhBN50AAAAAAAAAAAAAmPiPZR9yo+zXvsdY+vnbGy38+2HkZawAOr0bzn0aB0wRL0AAAAAAABVbVVd9dWRZ8aAAAxmQ175eVcHP/RoqGvdSsuY4mM2XMgAAAAAAAAAAAAPv4msN8jIQnZDv42EutKkVWbLWbU8i7TQfSdNl5rno55lBetO6sQOmnadPfMishMN++rukTISVf1nnE/BS8znZ+kXqia5krbKvYdUui5xmdzjOM+e+nxchE1fbUjNlrNlyOduqeedUvXpCHfQ0TcadJqJC8Ue3aLOF7Kg3V/3YK5Y/cd1WtNW89vVYs9Y02EZ6P5x6PlrjYmK6/cIrM1Cb6z06r2XzSH0N21xMs8pon8xcomWiYXQwYmc96PBTvnkHqLfVpOXzjVL0bzm/+Z8NZ+frONGyX38bYd1rczQ41tbqn8pVOGyIAAAAAAAAAAAABvuVFslb08RxXKn74PzPcVrj2CjT9ey1hY80AB1ejec+jQOmCJegAAAAAAAKraqrvrqyLPjQAAMXGCslT18fWfvXNorfvp9xq+spuqz1e05PIk1oAAAAAAAAAAAGLXVrDosa5uzs2RPQvNrBFx7XTMcO3ZHhrnTLC8+q5PwXuF6rHc02NdusZzZaIW1V+Zz0QF4o0z5n9Qlgr3ur0GgbpvCRvj/iGywZJFU+vns82egebz8NGt71TtEl57AWqtz2yLW+rXv2RL95tYYrRZ/duqkh5lXHVyyqVZK1Oa5nfVbBAY5Xqsd3DrmRfpFAmvdcDtmM5auqpyOn3H0DzOxwuEiUloPq82V4zKo7lE7dES9hGOuXSX7zyexEvOrTwQ+cfpv9HlMdlbmunOenVyc/R7rtVCscLju

Скачать книгу