Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга седьмая - Александр Глухов

Скачать книгу

утренней звезды —

      смотрю в окно…

      Печь остыла, холод, небо

      Tatiana Grinberg. The window… Татьяна Гринберг. Окно…

      33

      By the day I dream, —

      …a heap of cinders

      I’m not myrself today

      …

      Мечтаю, —

      …кучка пепла

      сегодня я не Я

      Tatiana Grinberg. Portrait of Lyudmila. Татьяна Гринберг. Людмила.

      34

      Yet I’ll wait, I walk… the smell of reeds

      and breeze is dancing across the field

      …your burning longing look…

      …

      Прогулка… запах камышей

      гуляет ветерок по полю—

      и твой тоской горящий  взгляд

      Tatiana Grinberg. Somebody sitting in ambush.. Татьяна Гринберг. В засаде…

      …

      …ты прошлое, живёшь среди теней, а солнце редкий гость, где ночь не спит и дремлет – мечтает…

      35

      Severed wings, the primal call…

      you are the king of the earth —

      …the simple tasty  salt

      …

      Отрезанные крылья,

      первобытный зов…

      ты царь земли – простая соль

      Tatiana Grinberg. Autumn… Татьяна Гринберг. Осень…

      36

      I ’m walking with my solar Aten

      and Cupid’s prisoner at night

      Hephaestus… abyss, lover, eyes

      …

      Плутаю солнечным Атоном —

      ночами пленник Купидона

      Гефеста… бездна, чёрные глаза

      Tatiana Grinberg. For a weary soul… Татьяна Гринберг. Для души…

      …

      Ты заперт в сладких древних снах – мы ходим взад вперед …бежим по кругу…

      37

      Cold marble —

      bouquet of yellow pheasant’s eye

      …the shell…

      …

      Холодный мрамор —

      жёлтые цветы

      …ракушка…

      Tatiana Grinberg. Rudbeckia and the shell. The fourth version of the picture. Татьяна Гринберг. Рудбекия и ракушка – IV…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQIAdgB2AAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAA

Скачать книгу