Холодный крематорий. Голод и надежда в Освенциме - Йожеф Дебрецени Выжившие. Пронзительные истории Холокоста

Скачать книгу

организации Усташей, диктатор Независимого государства Хорватия (1941–1945).

      11

      Сомбор (венг. Zombor) – город в Сербии, в автономном крае Воеводина. В Сомборе Йожеф Дебрецени был арестован и переправлен в Бачка-Тополу для дальнейшей пересылки в Аушвиц-Биркенау.

      12

      Аушвиц. – Для обозначения концентрационных лагерей Освенцима/Аушвица в большинстве европейских языков традиционно используется название «Аушвиц» (Auschwitz). По названию польского города Освенцим (польск. Oświęcim, нем. Auschwitz), возле которого немецкие оккупационные власти в 1940 году организовали комплекс концентрационных лагерей и лагерей смерти Аушвиц-Биркенау (нем. Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau), освобожденных советскими войсками в конце января 1945 года. Однако в русской литературе и документах принято использовать название «Концентрационный лагерь «Освенцим» или краткий вариант «Освенцим». Из уважения к автору название концлагеря оставлено в переводе «Аушвиц».

      13

      Сегед (венг. Szeged) – третий по величине город Венгрии, расположенный на юге страны.

      14

      Ходмезёвашархей (венг. Hódmezővásárhely) – город на юго-востоке Венгрии, в долине реки Тисы.

      15

      Кошице (венг. Kassa) – город на востоке Словакии.

      16

      Орадя (венг. Nagyvarad) – город в Трансильвании, на северо-западе Румынии.

      17

      Лученец (венг. Losonc) – город в центральной Словакии.

      18

      Фриц Тодт (1891–1942) – рейхсминистр вооружения и боеприпасов Германии (1940–1942). Военно-инженерная организация Тодта занималась строительством важных военных объектов, железных дорог и автомагистралей, снабжала промышленность работниками принудительного труда, курировала строительство концентрационных лагерей.

      19

      Дёрнхау – немецкое название села Кольце (польск. Kolce), расположенного на юго-западе Польши, недалеко от границы с Чехией; подлагерь концентрационного лагеря Гросс-Розен.

      20

      Гросс-Розен – в период Второй мировой войны в селе с этим названием располагалось главное управление целой сети концентрационных и трудовых лагерей. Йожеф Дебрецени был заключенным лагерей Мюльхаузен в Эйле, Фюрстенштайн и Дёрнхау. В наши дни Гросс-Розен (современное название – Рогозница) относится к Нижней Силезии, Польша.

/9j/4RJBRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkYdpAAQAAAABAAAAqAAAANQAFuNgAAAnEAAW42AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDI1LjAgKFdpbmRvd3MpADIwMjQ6MDE6MTYgMTE6NTY6NTAAAAAAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAAAligAwAEAAAAAQAAA8kAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAARBwAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAYwMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AO+KcfFJgkiddRyvMOs/XP6zY/U8+jH6k+uujIurrpNFBAYyx9bGtt9J7va1v5/vSU+oF3YFSZu7leOj6+fXIN3ftR3/AGxj/wDvOl/44H10kD9qO/7Yx/8A3nSU+yhKAvHB9f8A67Hjqhn/AIjG/wDedaHTfrH/AIxOpOtbR1ODSDua+rGa4kCdjG/Z9z3pKfVI8E/ZeS5X1r/xh4bm/aOomvcJg1YpMTt1DKXILfr79ciJPVXHT/Q4/I/9B0lPr8pcryfpH13+uGZ1GvGu6o7Y/dIFOOPotc7tj+S67Fz+u202Pf1F5I2bf0dPclruKUlPVABTErm2ZHWjqeoP/wC26v8A0irvScjqL+oupysl2RX6DnhrmsbDg6toduqYx30XOSU6e0z/AGv4JKX53z/gkkp//9D0Bg9w+IXjX1gpLus9TeBE5GU7/Nuevams1ELg+tfV4fbrrnEbcunqb2xzvZtyGcpKfNzJb8DKYHXcNJ5U4EA99PLkJqqbLrNlLXWuPLGNLnR8GhySnR6D0u7qnVKcOo7CQ+xz9pfDWCTDG/HavRPqv0bCqwqKb8ceoC/1HkgizXZvDWn3M3N/R+ouL+rnTupYGU3qLrDiAH0QDG5zLSKrBYw7tn0m7fz/APDepX6Xv9Hw23/ZanY9rWW1t9IerBaSCA1+36b3afzf/giSmj136tYD8d5NbdA4uuraBZpr7wPpry/K9OvIsbST6bXEM140/wC+uXc/Xn61uxcZ/TccCvLyZabWu0FYOy21jD7mNe/dXRvdv/wi8/qrIYO0nSfP+skpu/V+R16hv0iTZqNZ9j3L0vpzD6DgRp7Sf88Bea9CDR9YMLaCAbIjvrW8L1DDJbUQWE7w3UECIc12vuSUlqdJ01BVzpg/ysf/AAs//q6lXqa7WGANAmS7sO6t9PDh1gghsfZn8GTO+nySU6Ue75/99STwd39r/vqSSn//0fSK9SF5p1P6wbOu2h9ksxsjPoc0SdosbbjjQfyl6ZWIcB5heLdZh/XOqD93Oyfh/PWJKanRulDJ6lXTlsmjad8OGrmDa1ssdu2Ot9vtXaYmDjUNbTRWK90M9giA6dzv7LWLH+rmACLr7GkbnNZMQ4Fo37hP9ddNbU1jg/dtc5oG4Dh5H/knJKSdJ6fi5rbse1s121l4jlrfU2y3+VVNaqOz852L6WLLntuGO7MY5vomwfpK8kNF32mjfXsvq/VX+p+++paGHecFjLWBrz6T2tBO1pdDX073fmt9RrN6p9Ix+ogPf1C4XPtf6xpZ7q63uGxwZaR6l1tnusybf5t//VpTRv6Ni7IyGeu61znXXWgF9jwSPUtcf3mHZ/IYuY670vHwq6rMRoDSHC1pMkCf0f0iu46y4NoMEiBqRyZ9zQ3/AK373/

Скачать книгу