Примечания
1
Эйджизм – дискриминация на основании возраста. – Прим. ред.
2
Остров Мэн находится между Великобританией и Ирландией. Он не является частью Соединенного Королевства Великобритании, но входит в Коронные владения Британской короны. У острова своя внутренняя политика, однако внешнюю политику и оборону обеспечивает Великобритания. – Прим. ред.
3
Диссоциальное (или антисоциальное) расстройство личности – расстройство, характеризующееся игнорированием социальных норм и прав других людей, склонностью к противоправным действиям. – Прим. ред.
4
Считается, что человека можно признать гением, начиная с 140. По слухам, 160 баллов было у Альберта Эйнштейна и Стивена Хокинга. – Прим. ред.
5
Четвертый по численности город в Колумбии, который находится на севере страны. В Барранкилье находится крупнейший порт в колумбийском Карибском регионе. – Прим ред.
6
Бьянки выпустился из школы в 20 лет.
7
Кэрил Чессман – американский грабитель, насильник и писатель. Он прославился тем, что находился на протяжении почти двенадцати лет в камере смертников. Его случай стал поводом для развития движения за запрет смертной казни в США.
8
Электросудорожная терапия – это лечебная процедура, выполняемая под общей анестезией, при которой небольшие электрические токи пропускаются через мозг, намеренно вызывая короткий эпилептический припадок. Ее проводят и сегодня. – Прим. ред.
9
Скаутовский орел (с англ. Eagle Scout) – это высшее звание, которое возможно получить в движении. Только четыре процента детей из всех скаутов получили его. – Прим. ред.
