Скачать книгу

Карибском бассейне также имеется желоб Кайман, или Кайманова впадина, образовавшаяся не в зоне субдукции, а в результате разлома Срединно-Кайманового центра спрединга.

      3

      Я говорю «океаны», но на самом деле на Земле всегда существовала лишь общая взаимосвязанная масса воды. В этой книге я буду то и дело оперировать понятиями «море», «океан», «океаны». Если я не даю конкретного названия, например Тихий или Атлантический, следует считать, что имеется в виду Мировой океан – то есть вся земная соленая вода, каковым он по сути и является.

      4

      Фитопланктон, который когда-то считали растениями и до сих пор в различных источниках называют водорослями, на самом деле представляет собой пеструю коллекцию организмов из разных надцарств и типов, расположенных на древе жизни, включая такие формы жизни, как диатомовые водоросли, кокколитофориды, динофлагелляты и цианобактерии.

      5

      На большей глубине температура воды в океане опускается до 2 градусов Цельсия, а на полюсах даже ниже.

      6

      Хотя под термином «бездна» ученые-океанологи понимают морское дно, располагающееся на глубине более 4 километров, его по-прежнему употребляют по отношению ко всем глубоководным участкам Мирового океана. Зону на глубине между 4-м и 6-м километрами называют абиссопелагической.

      7

      Перевод Аркадия Штейнберга (прим. пер.).

      8

      Перевод Сергея Шаулова (прим. пер.).

      9

      Перевод Михаил Онуфриенко (прим. ред.).

      10

      Морская сажень, приблизительно равная 1,83 метра, изначально соответствовала расстоянию в размах рук взрослого мужчины.

      11

      Лотлинь – специальная веревка с грузом на конце для измерения глубины (прим. пер.).

      12

      Зоопланктон – животный компонент планктона, включающий крошечных личинок рыб и ракообразных.

      13

      Строго говоря, это не кальмар, а единственный известный вид отряда головоногих вампироморфов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/wAALCAGcAZABAREA/8QAHQAAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAcFBggEAwIBCf/EAFEQAAEDAwIDBQUEBwUECQMDBQECAwQABQYHERIhMQgTQVFhFCJxgZEyQqGxFSNSYnKCwRYzQ5KiJFOy0RclNERzwtLh8CY38RiTszV0g6PD/9oACAEBAAA/ANU0UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVwXO9Wu1o47ncoUNPnIfS2PxIqqzdXMAhqIeyy1Ejr3b3ef8O9QkzX/TiMSBf++I/3UZ1X/lqLe7SeAIVs07dH/wDw4h/qRXOrtKYoT+ptGQujxIiD/wBVDfaWw0H/AGqDfY3PbdcQf+qp+z696d3NQQL8mIs+Etlbf47bfjTCtF5tl5jiRaLjEnMn78d5Lg/A130UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUV+LWltBWtQSkcySdgKo981Rxq2SzCjSXbrcd9vZbc2X1g+vDyHzqg57rBkVpbCIllZtsl1O7EaWFPyV7jkS039kepNRGLTdesnZD7htlljr22XJjhKtvMJ5mrG/pHlt/R/9W6j3V1J+0xAQGGz6ctt/mK67d2dsAj7KmQ5txd2G7kqUokn+XapxrR7TmCkKOM25IHi6VK/4lVAXhGK43KW1Y9P7PN4SAHWzFSDy/eO9fMbP7jHKEw9OVFJ8Ij8c/gDUu1qlJYH/WWD5NDT1UoR0uAf5Sam8dz/ABjJ5SYLDxbnL32iTWC04rz2Soc67L3p/iN73N0xy1vqP3zHSlX+YAH8aoF67PGJPLMjHHrjj04HdD0OQrYH4E7/AEIqrSMuz3Ru5xmM3dOR4q8vgRcUJ/XNfxHz9D9a0FZLrDvdqjXG2PofhyUBxtxJ5EGu2iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioXJcqsWLxDJyC7Q4DW2475wBSv4U9T8hS4XqzdsoX3GmWLzbkgq4f0pPQY8RPqCeavh19K9mNMr7kjiJGo+TyJqN+L9G28mPHHoSPeV+FMPHMZsuNxBGsdtjQmh/ukAE/E9TUmqMwp4PKYaLw6LKBxD51615S5CIkZx90LLbY3PAhS1fJKQSfkKrl4czL2lQszFi9n35KlLdKtvgnaq3e7Jnl5Z7m4pxGQyDultxh8gH/NVXXpvkm/ErG9P3z4pU2+n8edeDODvMSUtXrTKCplZAMmx3DhKN/HhWUn6GmJY9PGMfuLUix3q8xoyTuuG5JLzTg8iF7kfKrg5DjOPofcjsqeQd0OFAKkn0Ne9fD3edyvueHveE8HF038N/SkNqHiOsOU2+db3LljK7ZJBSY6W1J93w5qSTv671TMGtus2k0NUSNYWr3Zgoq9nbdDvCT1KNiFD4bVebZ2kLGxJTDzCx3jH5o5LS8yVJSfwVt8qaOL55i2UpH6BvsCYsjfukugOD4oOyvwqy0UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVQ9Q9VMZwZvguUv2i4K5Nwo3vuqPw8PnS2Td9WtSVKVaWG8NsCuYkPj9epHmN+Y5eQHxr408wTC15MW/ZLjmdyaXvJu84FUZpQPQcR2UfTnT/kSIdsicb7rEWM2NgVEISkDwFVCbqTa0qU3Z4N0vTo5AQYqlJP8x2FR5yjPrk4BaMLbhNH/ABLpMSgj+VO9Bh6pzFDvLpjNub8Q1HdeUPmSBXxMxrNm2FvzdRFR2kjc+z2pvl9STVKmS5DKlpkakZa8Qf8Au9nSB+CK5Bc3QR3OoWbIV5rsoUPxRXQ1kk5hQ4dUp6AD0nWFIHzIAqy2DK8ifdCY2VYfekb8kq44zpH4imjapMqTH4psVMdzl9hwLSr4EV20UUV+K3KSEnZW3ImqZbHs7jZA0xdYtnnWdxRCpUVxTTjQ8CUK33+Rqy3mzWy9xTHvFviTmD9yQ0lwfiOVKrKOzrg144nLdGkWaVvuHIjh4Qf4Vb/htVX/AOjfVjCUKOG5j+lYaOaYk7mT6AL3A+RFfUXWzM8XWGtRcJlNsp5Klw0nb47HcfjTNwvVzDcvShNsu7LclQ/7PIPdrB+B61fQQoApIIPQiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiozI7/asbtbtxvs9iDCb+048rbc+QHUn0HOkVdNRMu1NW9G0/jqsOMI3EjIJ47sFI68BPIfLn57VZtIdOcUtryrjGiyrzOA3N6no3S8o9e6Cue3qBt5E04VJCklKgCkjYg+VfEdhmM2Go7TbTY6JQkJH0FeMy3xJi0Llxmny39nvE8W3yqtW/Llysg/RNvxe+iK2vgXOdjCPHT6p4yCofAVb6KKK5rizIkRVNxJSojx6OpQlZHyPKqVcsXzF7f2TMWR5CRamnB+G1V97FNQGjuo4XdCDyMiApgn5o3rviZPm9haSxdsBEmM2OTtkmJcAHo2vZVWvFswg5EtTLUS6QJqE8S4twhOMLSPiocJ+RNWNR4Uk7E7DfYdTUHHyu0LeQxJkKgSVnZLM5tUdSj5DjACvkTU6CCNwQR5iiiuC+xJk62usW2eu3yjsUSENpWUn4K5EVQ3r/AJ7ixP6csLWSW9P/AHqze7IA81MKPP8AlNSFn1Uxi8trTbX33Z7R2dtqmu7lt+f6pWylbePDvX5Ky43dThxc2u+NsjaVanV9xLSfLhX0PosD41QJmJ6XagTnYL9udxvJ+pjOo9jkpP7SR9lweqdxUVJxPVjTEB3D7scosyDuYMgcTqU+gJ5/ynf0qzYL2gsfvExNqylh7G70k8DjcsFLXH5cR5pPooD406GnEPNpcaWlbahulSTuCPMGvqiiiiiiiiiiiiiiiiiiik9qVrdbrBNNjxaOq/ZIs8CGI/vIbV+8R+QpXO4xcb/kDFx1Nfk5BkK/fi4xBVsllJ6d6RybT5+PrTxsO

Скачать книгу