Последний из могикан - Джеймс Купер Кожаный Чулок

Скачать книгу

глазами Магуа, который мог перевести его ответы на вопросы гуронов; их голоса звучали все более настойчиво и грозно.

      Поведение Магуа резко отличалось от образа действий его товарищей. Пока все остальные старались удовлетворить свою ребяческую склонность к грабежу, присваивая жалкое имущество разведчика, Хитрая Лисица спокойно стоял поодаль от пленников: он был, по-видимому, доволен, как будто уже достиг главной цели своего предательства. Когда глаза Хейворда впервые встретили взгляд его недавнего проводника, майор невольно с ужасом отвернулся от зловещего, хотя и спокойного лица Магуа. Однако, победив отвращение, он заставил себя говорить с ним.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Стихотворные эпиграфы в переводе Р. С. Сефа.

      2

      Союз шести племен – мохоки, онайды, сенеки, кайюги, онондаги и тускароры, родственные племена, враждовавшие с племенами ленапов (могикан и делаваров). Эти шесть племен носили различные прозвища. Их часто называли макуасами, мингами или ирокезами.

      3

      Нарраганзет – лошадь очень выносливой породы.

      4

      Гендель Георг-Фридрих (1685–1759) – немецкий композитор.

      5

      Миссисипи.

      6

      Торжественный обряд, означающий окончание войны.

      7

      Сагамор (буквально: мудрый, могучий) – почетное звание старейшин племени.

      8

      Нью-Йорк был основан голландцами.

      9

      Сассафрас – дерево из семейства лавровых.

      10

      Коннектикут – местность, граничившая с колонией Нью-Йорк.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/7QBIUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAA8cAVoAAxslRxwCAAACAAIAOEJJTQQlAAAAAAAQ/OEfici3yXgvNGI0B1h36//hABhFeGlmAABJSSoACAAAAAAAAAAAAAAA/+ED/Wh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8APD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4gPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iQWRvYmUgWE1QIENvcmUgNS4wLWMwNjEgNjQuMTQwOTQ5LCAyMDEwLzEyLzA3LTEwOjU3OjAxICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6QTYwMTFBRTkzREJDRTAxMUFGNEREMkQ5NzQ5OTJFMTMiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6RjQ3MkY5M0NGQ0UwMTFFMUJBQzBEQ0NFNDI2REU0NkYiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RjQ3MkY5M0JGQ0UwMTFFMUJBQzBEQ0NFNDI2REU0NkYiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSWxsdXN0cmF0b3IgQ1M1LjEiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDowRTExQUM4OEQ5RkNFMTExQjc4OEJFNjc4M0FCQ0Y1MCIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDowRTExQUM4OEQ5RkNFMTExQjc4OEJFNjc4M0FCQ0Y1MCIvPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPnBvc2xlZE1vZ2lrYW4gU3VwZXJPayAwMzwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgDUgHxAwERAAIRAQMRAf/EAB4AAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBwUIAwQJAgEK/8QAaxAAAQQBBAECBAIFBQoFDgEdAgEDBAUGAAcREggTIQkUIjEVQRYjMlFhQlKTotEXJDM4VHF2gZG1GDc5YncKJTQ2V3J0dYKhsbO0wRlDVnOSlZay0iZTVViUtsLE09QnNYXhR2aEhpek8P/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAVxEAAQIDAwgHBgQDBAgCCAYDAAECAxESBCExBRMiQVFhcfAygZGhscHRBhQzQlLhFSNy8TRiggdDkqIWJDVTVLLC0kRzRWODk6Oz0+MXJSZVZOJ0hJT/2gAMAwEAAhEDEQA/AIPr5M+gGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgPuLDespTMaMBOyZLgssgn3MyJEEU/zqqJoD13ofhX7QM7bQ6udiMM75KwIsizSTI9RZPpIJPoiOdee/JInHH8Ned7y+oxqd0jyjjbV5FYbiScRg1NhaZHElPQigRGCdkOOMqSOIIIikvHRV9k+2vQn8xsdqy2QzSnzqHi0vEsii5LYAjkWqdr3AmSRVCVCBtU7EnAH7on8lf3arNCKkGVbH5pgt/WVN1iWSVNpdmjddDl17rT88lJBQWgVEI17EicIn3LSpqipDi3E2dy3aL5VMrxm8xpZyEsZLOGcb10Hjso9kTtx2Tnj+dqyK1eiKqjNU/itu

Скачать книгу