Сказки века джаза (сборник) - Френсис Скотт Фицджеральд

Скачать книгу

достаточно воображения и смелости, чтобы жить по своим убеждениям. Может быть, для того, чтобы отгородиться от молодых кретинов, тратящих все свое время на преследование меня по всей стране. А что касается русского браслета, то по этому поводу ты уже можешь быть спокоен. В Палм-Бич он подарит его мне, если ты продемонстрируешь хоть капельку здравого смысла.

      – А как насчет той, рыженькой?

      – Он не встречался с ней уже полгода, – гневно возразила она. – Не думаешь ли ты, что у меня недостаточно гордости, чтобы следить за такими вещами? Неужели тебе еще не понятно, что я могу делать что угодно с кем угодно, лишь бы мне этого хотелось?

      Она гордо, как статуя «Пробуждение Франции», задрала подбородок, но затем испортила всю картину, выставив вперед руку с лимоном.

      – Тебя так пленил этот русский браслет?

      – Нет, я всего лишь стараюсь предложить тебе аргумент, который может показаться тебе весомым. Я хочу, чтобы ты от меня отстал, – сказала она, и снова ее тон стал повышаться. – Ты знаешь, что я никогда не меняю своих решений. Ты пилишь меня уже три дня, и я начинаю сходить с ума. Я не поеду с тобой на берег! Не поеду! Слышишь? Не поеду!

      – Очень хорошо, – сказал он, – но ты не поедешь и в Палм-Бич. Из всех себялюбивых, избалованных, неуправляемых, сварливых и невозможных девчонок, которых я когда-либо…

      Плюх! Половинка лимона ударилась о его шею. Одновременно с другого борта раздался крик:

      – Обед готов, мистер Фарнэм!

      Неспособный от ярости говорить, мистер Фарнэм бросил единственный, совершенно уничтожающий взгляд на свою племянницу, отвернулся и быстро сбежал по трапу.

II

      Пятый час скатился с солнца и бесшумно плюхнулся в море. Золотое монисто превратилось в сияющий остров; слабый бриз, игравший краями навеса и качавший единственный свисавший с ноги шлепанец, неожиданно принес с собой песню. Стройный хор мужских голосов пел под аккомпанемент двигавшихся в едином ритме, рассекавших морскую воду весел. Ардита подняла голову и прислушалась.

      Горох и морковь,

      Колено бобов,

      Свинки и кровь.

      Парень милый!

      Дуй, ветер, вновь!

      Дуй, ветер, вновь!

      Дуй, ветер, вновь!

      Со всей силы!

      Брови Ардиты поднялись от изумления. Она тихо сидела и внимательно слушала начало второго куплета.

      Лук-исполин,

      Маршалл и Дин,

      Голдберг и Грин

      И Кастилло!

      Дуй, ветер, вновь!

      Дуй, ветер, вновь!

      Дуй, ветер, вновь!

      Со всей силы!

      Она с восклицанием отбросила книгу, которая, раскрывшись, упала на палубу, и поспешила к борту. Совсем близко шла большая шлюпка, в которой было семь человек: шестеро гребли, а еще один стоял во весь рост на корме и дирижировал, размахивая палочкой.

      Камни и соль,

      Омар, алкоголь,

      Взял си-бемоль

      Я на вилах.

      Дирижер

Скачать книгу