Метель - Виктор Некрас

Скачать книгу

Армия (франц.) – официальное название армии Наполеона.

      10

      Инженю – актёрское амплуа, изображающее наивную невинную девушку

      11

      Тапио – лесной дух (или бог) в финской мифологии.

      12

      Вёска – село (бел.).

      13

      Имеется в виду Речь Посполитая, название которой (Rzeczpospolita) переводится с польского языка как «республика», невзирая на то, что глава государства назывался в ней королём.

      14

      Набрыдзь – сброд, солочь (бел.).

      15

      Династия Ваза в Речи Посполитой царствовала в 1587 – 1648 гг.

      16

      Ставр и Гавр – белорусские фольклорные персонажи, великанские собаки Белополя.

      17

      Стефан Баторий – король Речи Посполитой в 1576 – 1586 гг.

      18

      Т.е. работы Томаса Чиппендейла (1719 – 1779 гг.).

      19

      Адам Мицкевич.

      20

      Карадам – традиционное жилище в Азербайджане.

      21

      Аллах велик! Режь гяуров! (азерб.).

      22

      Пощади! (арм.).

      23

      Кетмень – мотыга.

      24

      Dəli! – бешеный (азерб.).

      25

      Ибрагимка – Ибрагим-Халил хан, правитель Карабаха (1759 – 1806 гг.), сторонник России и противник персидского шаха.

      26

      Рус эсгери – русский солдат (арм.).

      27

      Ломовский самовар – самовар тульской фабрики Василия Ломова, одна из лучших марок самоварного производства. Три четверти – около 9,24 литров.

      28

      Пятериковый полуштоф – 0,61495 литра.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAgQBAwUABgf/xAAaAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/9oADAMBAAIQAxAAAAH2cFGbjoJHDMCmJ5uALhcJE1AzyOmOCZ6WcB1jPq7A4J8fHV6/vCRn3+9nwkC99Hl/TaeecxNc/d3MiR6TpEmT3SAkBhMSLOICk6YhhwPAUCYD0wEWdwdBQV1VvCqKeRE9IFESyDHkRxQyC6BT0SOQ4wDphHd2GtdyMvUFPcLzLvO6k9DpR1c/F3DiRkXTEsiZ4BmYQXDwF0cHdxAIlwDxQETBMiJ4cwQhPRwQUSIYOAmJFHRPDGClET0B0QYRE8yKzoTq0JX1zPs9IWtmptZ15PRabZsMZeiqI67EDPcBRwhPdwTMcju6WdMcyejkdI8OSA0uEoH3dDRRED6egJkDa6JGX0xwT3Szu6ET0cEgXB09zKZA3JDMB0jLUiMh09IRE8yJgUWcEh3DNIp6U4kSQKzKxflmMj2vN7tqmlPT4nz70iMc3u+tgu6vnRieF3Ryc9MAQiYRMkERwhBdAdMyHdHBBRCCjubIquFZAEMukAKOgOISRPCQdISEx0t9E8LuggHuEC6JCr5/6fA5/c9W/wAW3j8m55ha4HvfK+0z7u6C28mIMRdxAPjjmumYASjgmYIB6eCO7gmOkBnuCejg7ogZSPBPRyU93MjiEIjpRPQKZgXNxEwKDrJEgUMkIipLJfxHJrLvZVU4oA5toupHpY+tNPWotUWTVYiZCAMhgC7uDpGQnhkOIeDp6BjRdlS9qK7KmmzJbmnOjqU90C6YJglwyyiOZ3FwRMciJiQEu4OICCg46okSgImBYXTzOmORwzASFghxDwF0cwTEgie4Ref3fCZelf7TD2gKF/OPFTYyPZZ+jf3R0+FHdyJ7pGPdCJIDCe6A6DFndEo7pgILoCJiQnu4IniAYmRzEiHdMIAwMOg+CIMWDM8guiWRE8jumA6JzjTym95f6Bh7F3T2/h1/PvV+Zw9v1ulB7eQM9NZxPSERPI6J4fR0BYPSLu7giC5kRMB0TCJ7hGfATUSMomR4C6JZHTCBmDYHFCI6eHIzATEwgengkekBz9Hz7TmaUuFbKWYpLRzbGNW0NtBarfLjd8/6MsIKGpnpCe6Gd3QjomQ7o5ndEomaE07c4rmrzxlpejo5l6exNZ3MyMBM9Ad0SPumERBSEQXCie4cx0BMdwDE9cx3QkUdLcjItdJCHR0oiOMIjpALANkTHCkS4eZ4nYY5focmfbjWPz/af87n2e+NNzr+b4UfOx1eyGQvjgvG+njse4YvjMvFetz62RxMcv2kKFXKxPhrY9D2FvgN0j0VfmM4r3ZeO9dfKc8s8L6/I5+Xqe/s+e+veOp0V6cPntDx13N9B7i/51tacXrh4tfL6J4BLuDp7ML0afIo5el7BHIcnS7KdwY7GNwLKyjpVeaBJ+jjr23qGOn5usqvLrX1Z/PrI7fe8q3r5cBnYEdfswHzLz9QXj/Vpl5Dc8RHofQ7PBUh9InE2tfKkcXzcdfurfnj629nPhvb1yF3YFZbc+DjL0foE+Z9Lr58dFjxiJkKy6Q4CFHQYjjpgOkZAujgjL1JF5UrlgC1RolZmp0ZhdWkFlZKu3cPSG5AHSk6iCZ7giJkIjuR3Cg27kbPXGc1VnJadmEwmm10B1yuiqdPN1BzMSkJQQd0czu6QKJFHdBM6ChHCXBWRQAxIXJcJB0QYCcQEwJB0FAR0wBR3AQ9zJGeDlr/AD0dGB7by/tMvQKOno8cfG+z8dj6bXp/K+nceXYwvaR2tZ2h5XXzUfc+f9BG04e14dphnLbw9an1zJb+PPnfQ+DWge2X0x4/i/UJ592jqNo7eV4f3/iPeZ90+I9N5ENv0Vh6ef57C9T5bL1Pd4O14e+MvaI6hKngvonz+Oz3rFV23jxPc56O83G4YN3tMvXytu0tvIEurrHBww9Hz+7tl3dHg95f03gMvRd9rj69ZSJZFc/njxtLm+j9V5KSeG16FcNvI8q5hRh7rzD3otOCq0k9fL8o7i++x9gsTeytPN8v6fzVmPrp+xX3NeGjwfv/AJ/Oul7DP0dOPD8xZ6fH0mV9ZbbyfGe6TeWomM3xyM8A9MIke5kFEojukcR3BPdwh4+BHD9Go158tXMYGmN6WaDVU0ABuDq0oqBqVGBWcJN9HSExPJdUq3RS/Xk3OhkLRmzpaFMr12mqV7l0p0abR16OetOnoZy9KpsGJaHjgfEEikS5Al3M6Y4O7iCImEVgcXMkMBETwdxiE93AUTARMQE93B08ASUcMfB+q8ph7XqdiuzXyYkU6mzwbTHN7+4w7Tv4/ivc+CYw9f1vibwV+0a8O9r5+x5mzajpt8z7zxrz9eXnPR6efmebv1svT2hLL28ry/sPLe4y9GfJes8rfPb6b57pR16uH6HySv6GHhwrC/TU9WqQ8ZrZ0dXubfBnfJqJ0+xWjMxO3iwQ8xfwHq8HD2/WvxO3j93Q47K0/Ex2pfQPOepnaOntfMR8H7/wGHt/RLfn23fL6nzHpka5vMet8C/j6vsLvHdpx+x8q35uddmN+ysvMeu+e+wnXU8t6XwFZM+3+es59vtfFUabl3C955p46mp87bHu+aNXPt+ix4nX28vzvt8DLz7voHeO6+H2Q+V9RfOUT1c/dMhWUwHDPIjiAC6YZEzyBnuDumG4jiCMfYzyUykhVCDbWZo6o2qLE0aUamG3z67nFDImeZybANVaI5dwvmyedFfVyLBIWQEcg2KWgiBJPr17am+nKbm9+arW+4oFE9ATIyiO6QmOlnRPMnolFE9XUlJQEBaIh7uZIHw4PuDoOtOvHyOw9pkNE08udRNXjhX6eOvPq2e04vP0es0BeZ9PaGvmH0TfNQtoCtK5InKljElZr8miKLiFl6UwqSckg5VmRLNdDRVnzWbGn07AF0vPNudFVy7GAr857nzHsc+5Im4086DGaz6RJHQcM85k+o8Pz+79J5F3o8WY7HTDyfesw9vSYmejwu6eJFZmSsppvlcx0vJVTVhaZU6vFpVaEkRMw80efFa4/nT28fW16HJ28dZjiaGCknODRJa1ruCRmNtQWKGjxOT2oS0ztCYefRxuImYCK7OAZ7kRHSEQfBEwY4iYa6J4AIKmrkNWrXPGa0qxVyFTS2XNWOtiPpypeV2du0eVp1VAyo5l53VqxjaZ6OfA5lQWWDDovCKWwBcwAdliDzVbNIouVtYlp3XE2zpef1ppjp656C4IiZR0TAd3EHdHDmQIFyEtIiYhEjMhMRDXFWc1PdLXZWpix0+f9z4T3Ud5TK+3kWePuS5/c0/UVW7eXHT1c3RPBHTwd3cwSCxHdEBMTAcYyOCE0CUcPukAOOlHDPBMTwQXczo7gKJhg+D9X5XD2PV6dVmvlgXQZz3ciZ4aCnuCPKerid/nGh6jMx9bEW9VqucvbntvJLhl5RIwgiAmd3QyejkFEiKeGRz3cHdMBybflp6cX33mvUx0zPTr5ozMBMdwd0cgh7mFEcAzMBMRKOmOYQ9CJmeCsoIIiRCJ6QnuFhd3DmJgURMBWVTFSNaNCl9ZYRvI62DSz9aws7ud83oUtXs5sToxZYqns5YLqODKoV0E5tiJrShsDCum+plazaCduio2jujnK53VhYJ8qOCMGm/OasU5PdouiSH3RCJ7oZ0jKO7uRV0xpAxaIR3EHd3B0TI4mOFFVvKvEVe6Rw9jzqXrLyvN+rs7TzighvlmChqejkT3Qw+CWQQGECUoiRk

Скачать книгу