Сказ о змеином сердце, или Второе слово о Якубе Шеле - Радек Рак Иная фантастика

Скачать книгу

Успение Пресвятой Богородицы.

      7

      Традиционный польский суп из сквашенной ржаной муки.

      8

      Черти, злые духи в еврейской мифологии.

      9

      Ироничное, разговорное название Галиции.

      10

      Еврейская народная свадебная песня «Вечер роз».

      11

      Искаженная строчка из Ангельского приветствия Божией Матери: «Радуйся, благодатная Мария…». Мара – в славянской мифологии призрак, мучающий по ночам, лишающий рассудка.

      12

      Устар. по ходу солнца от востока к западу

      13

      Миколай Рей (1505–1569) – отец польской литературы, начавший писать вместо латыни на родном языке. Одно из его известных поэтических произведений – «Сатира на ленивых мужиков».

      14

      Цитата из произведения Г. Ф. Лавкрафта «Зов Ктулху».

      15

      Безлесный высокий склон в Карпатских горах, используемый как пастбище.

      16

      Карпатские разбойники.

      17

      День начала Великого поста у католиков.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZEAAABaCAYAAAB5eWuUAAAACXBIWXMAABcSAAAXEgFnn9JSAAAJMmlUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnhtcAAAAAAAPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4gPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iQWRvYmUgWE1QIENvcmUgNy4xLWMwMDAgNzkuYTg3MzFiOSwgMjAyMS8wOS8wOS0wMDozNzozOCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOnBkZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9wZGYvMS4zLyIgeG1sbnM6cGRmeD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9wZGZ4LzEuMy8iIHhtbG5zOnBkZnhpZD0iaHR0cDovL3d3dy5ucGVzLm9yZy9wZGZ4L25zL2lkLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczpwaG90b3Nob3A9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20vcGhvdG9zaG9wLzEuMC8iIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvcG5nIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAyMy0wOS0xOVQxNTowMzoyNyswMzowMCIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJQU2NyaXB0NS5kbGwgVmVyc2lvbiA1LjIuMiIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMjMtMTEtMDhUMTI6Mzk6MDIrMDQ6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMjMtMTEtMDhUMTI6Mzk6MDIrMDQ6MDAiIHBkZjpUcmFwcGVkPSJGYWxzZSIgcGRmOlByb2R1Y2VyPSJBY3JvYmF0IERpc3RpbGxlciAyMS4wIChXaW5kb3dzKSIgcGRmOkdUU19QREZYQ29uZm9ybWFuY2U9IlBERi9YLTFhOjIwMDEiIHBkZjpHVFNfUERGWFZlcnNpb249IlBERi9YLTE6MjAwMSIgcGRmeDpHVFNfUERGWENvbmZvcm1hbmNlPSJQREYvWC0xYToyMDAxIiBwZGZ4OkdUU19QREZYVmVyc2lvbj0iUERGL1gtMToyMDAxIiBwZGZ4aWQ6R1RTX1BERlhWZXJzaW9uPSJQREYvWC0xOjIwMDEiIHhtcE1NOlZlcnNpb25JRD0iMSIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDpjNDg0Zjc0Ni0wZTc0LTRiNjYtODQ1Ny0xYTcxZjgwYmVlN2QiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6ZjNmYzRhOTItNmViNS05MDRlLWI3NGQtOWM5NzkwZTk0ZWYyIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6YzQ4NGY3NDYtMGU3NC00YjY2LTg0NTctMWE3MWY4MGJlZTdkIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIj4gPGRjOmNyZWF0b3I+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpPk9sZ2E8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2VxPiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDxkYzp0aXRsZT4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+NzIwMi5pbmRkPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3BkZiB0byBhcHBsaWNhdGlvbi92bmQuYWRvYmUucGhvdG9zaG9wIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJkZXJpdmVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJjb252ZXJ0ZWQgZnJvbSBhcHBsaWNhdGlvbi92bmQuYWRvYmUucGhvdG9zaG9wIHRvIGltYWdlL3BuZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6ZjNmYzRhOTItNmViNS05MDRlLWI3NGQtOWM5NzkwZTk0ZWYyIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDIzLTExLTA4VDEyOjM5OjAyKzA0OjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgMjMuMCAoV2luZG93cykiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPC9yZGY6U2VxPiA8L3htcE1NOkhpc3Rvcnk+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOmI4ZjdhMzNiLWQyNTAtNDQ5NC05MWU0LTA2YTViNjA2YjYyMCIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDpjNDg0Zjc0Ni0wZTc0LTRiNjYtODQ1Ny0xYTcxZjgwYmVlN2QiIHN0UmVmOm9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDpjNDg0Zjc0Ni0wZTc0LTRiNjYtODQ1Ny0xYTcxZjgwYmVlN2QiIHN0UmVmOnZlcnNpb25JRD0iMSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/PlpiZ+gAAB1XSURBVHja7V15vI/F/j+OfTuFI1nKiFQKpSwpV9xCdLIcsqVoT9KvqCS3S0KyJEtKN1FUrkoJqRDJjbJlKUlUKiVJlH35zbzO5/vyGDPzzPY833Oczx/ve3O+z/OZeWZ7z3y2SSFnpKQgcjSqUwymeIriGYoxFE9SDAnBUIqxFKPgvwdRlOVkF6ToCfJGwPPDNGQPAblj4Hn2ftOA3NMp+kK5T4PcpzRkPgnfODpQjytC2mO0ZXsMpCgTQX9NptgVwAaK9CSNnbMoMil6UQzQ7FcTsDEzDv6f9cE9FPlwzp5awEbI+TiDogVFN5ion1Ic08Q8iscpulA0oyjGyc5LcTlFO4reFNMoDmjK/gYWkLspWlFUCcgtRHEVRSeKfhTvGNR5NcVIitspMmAhDNa5NEVzaA9GJEsNZH8Ai+mNFE0oinruK9YGewTl3hHzmKlP8TrFHwZtYwNGkq8ASbExVAfnK5IIImeAkcJexeRmi8fVlrKrUiwLWTxGAFGYyL2UYrNC5hGKB4HYTOvclWKfQvZOikYx9MtjkvIXW36XKfLBifNgxOTBsICiPM5FJBFEzsUExQR/yFH2RbDLlJ0UCljKZSeToxK57znWeZKiPR6IoT+KwelMVP5ROB1EWX4eivEhCz8j6nVAAHM1sFEi52+KajgHkUQQORvNJRP8INgNXGSngi5fJH+4g9xScCoQyb3Tsc7XS+Qy9dz5MfRHu5AF/D8Rl98tpPzJcBo0UeH1ksj6GEgL5yGSCCKHG9xFE/xXirMdZY9WLEY9HeQWUpDT9Y51rimR+7PAoSAKvB+yiP8WYT3SQlSFj1vKfVQibxrOPyQRRM7HBZIJ/iNFOQe594Qshj0cZBcEdZhIbouISPU7cE6Isi9qaTok9Iyo/LaKMj938JiSkcgrOP+QRBA5H9UiIJEmIQZ7hnsdSeQLidzrHNujRhJJZJTA9iCqywpoA9/lPx0RcclIZArOPyQRBJIIj/NA9XMMScQIpbl22w5uzTIDe+MI6jBdUt5higZIIggkEUTUJHK6hlsvkogYdwrsBQXAC0pUn1cjqMMsSVm7Hb2okEQQ2ABIIqFg8QuvcTLmUCxBEtFqu0+5k0Yz+K2vIoanUkwnkb8cPfWQRBDYAEgioejPvf8DxZkUM5BEQtGIi3tZEwjCZB5yf0rq9LDnegxXqM8aIYkgkEQQUZEIH/zHjOpXwm8fIIlo5clSBTVOltTpS88G9mYK9eOjSCIIJBFEFCTC8hzxeZ5uCfyOJKJGRe6k8Zug3a9SROhneKwLs8EslpTD4kdKIokgkEQQPkmkAjk5pcVQ7pm4ScTVa+mcmEmkr0ZEOm8zCeItz/VhJPqLpCymmixlIfNhJBEENgKSiGgh/0CwyORPMolMBHVQbwuw9BwjYiSRIhTrOdvD5ZJn71IYvX2nY7lE4WW3ASLX2QmoNsnKj6YCc/kejSSCwEZAEuHxLDk5oaLovou4SSQqREEiLbkyFimiwksr4m8GRDAuilP0AQeJYwqD+5EQHFao4pBEkEQQuZREenLPboddZwqSiBFmcmV0s4wo30ROvuPFF0pBvSYQeTZeWyCJIIkgciGJsKy/+8mJ2W1Vxt24SWQbyUql/q0F2GK8NSYSuZCcmBpmE6i3wt75W1K/DhGPk06KmB8kEQSSCJKIFolcAIt08LneIfLjJpEOEDlfwhJXxkQiT3HyJ1EQinMVYEZ/2Q2M70V4EpktKfN9sI/cCR55twrQFYz/SCJIIohcTiJsgV1JzO+2iJtEmkXUHj5JpKTA1vAnuPf+rsAOMKTL7jup4XlsMCcJ0ZXEf8PJRFdObyQRBDZC7iYRdrkUnxJjoWagG8aJnIybIrLbDCf+VViicgZinAgCSQShQyJnwjODuN+Y/UD3wiokkRORRxHQ54qtoMrzMS7YxuETQRn7QbWGJIJAEkGEkggz9N7AuWiy6PQrDOQjiZwIFgdykIvz6A12he4auI3Ic1zpeHjp4iIivhOGbSAKI4kgkEQQYSTC3Dkzycl3md9kKB9J5ES8wMl9zfKUsF5Sz48gwt21nh0l8pcKAkqRRBBIIkgiwlTjO7i/DbKQjyRyHOXBeC5K+W6KhyT1PESy8pm5jot/SeQvIebX5CKJILABciGJ8HiD2N2xjSRyHA9yMtk3FLCURYDoRXUd72FcPC+RvcjipIMkgsAGyOUksoLYJd5DEjmOYhAEGZR5v2Ndp0jquj3gFGGLtyWy54E6DUkEgSSC0CKRX4nb1ahIIlngr7/dRVHVsa7soqgjEbRviiKocT6SCAJJBMFHocsIhHkRXesof75E9j2OJLJGIreFB68kkdzvKcpYymSBmps5ed8Q9wulCivIdLWDqiwveGGJ5C6wIJG+SCIIbIRTF/UUBtqeHuTLdrSPOC6eshxXNzjWt75E7i6D2BgeQ4g4aWIhD+37imIT0NpSZjmBU0UwvUoeQ3nDJLJm4vxDEkHkfPRQnEJc02iwnfs2ifz/Op4WDkjkDnWs8/2KRdnmwqumkrqy1CE1PfTfqyG2rPwWMvnrjoN40ULeRxJZ35Losg8jkEQQMaCEQi2U2CmmOsgfoJC9B05BNnJfUsj9iWQlKrSRm66Iv2CYY0Eg2xXyZjionBIk/X2ITWuMoVcdu653g0Keqa2FuTDvU8i7D+chkggi5yAVVEFssWTp25dpeGYxw/g/SVbSwIIhqgy26z2NojrFKA3Z7JKlOyB+oqjCdbQAEF6dEPVN8Pa9jrDIFlEQYbA92AVRyzVkv0vRUNIe7L/ZZU7sZkB2addhDXn/o2gLdSgc0r554XvSwVb1maZ7NiujM8m62KqgpA2Y00AXor4zhEXXV9awpxQD1R8jiN9D6nYI1H3sdsY0y5MTAkkEEQPYwjYJFsF1EIm+l6izxrJn9oN+fCXEikyARZ9f5B+D3

Скачать книгу