Транзиция - Иэн Бэнкс Fanzon. Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ

Скачать книгу

маршруты выглядят кривыми, дугообразными, однако на самом деле они короче маршрутов, которые соответствуют прямым отрезкам между теми же конечными точками.

      27

      Местре – бывший город, через который исторически осуществлялась связь островов Венецианской лагуны с материковой частью области Венето. Современный Местре – один из самых населенных районов города Венеция.

      28

      Пьяцца (ит. piazza – «площадь») – площадь в итальянских городах.

      29

      Вапоретто – речной трамвай, основной вид общественного транспорта в островной части Венеции.

      30

      Каналетто (Джованни Антонио Каналь) (1697–1768) – итальянский живописец, график и гравер. Наиболее известные его произведения посвящены Венеции и выполнены в жанре ведуты – детально прорисованного городского пейзажа.

      31

      Damnatio Memoriae (лат. «проклятие памяти») – особое посмертное наказание, применявшееся в Древнем Риме, а затем и в других странах к государственным преступникам – узурпаторам власти, участникам заговоров, запятнавшим себя императорам. Любые свидетельства о существовании преступника – статуи, надгробные надписи, упоминания в законах и летописях – подлежали уничтожению, чтобы стереть память об умершем.

      32

      Что ж… (ит.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCADhAewDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiimebH/AM9F/OgB9FM82P8A56L+dHmx/wDPRfzoAfRTPNj/AOei/nR5sf8Az0X86AH0UzzY/wDnov50ebH/AM9F/OgB9FM82P8A56L+dHmx/wDPRfzoAfRTPNj/AOei/nR5sf8Az0X86AH0UgIIyDkUtABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUVT1TVLLRdLuNS1C4SC0t0LySOeAB/MnoB3PFAEt5eW2n2c13dzJBbwoXkkc4CqBkk14Z4t/aJWC5+z+E7GK4RT813eq21uv3UBBx0OSfXipdL8VeF/jDc6no/iCa4sJmk/4lkT3RSPbjapC5CtKCSSDnOcDgGvPfC/wd17xNrV3bK622m2srRtqDruSXDFf3eOHPBzg4Hc0AZetfFTxprl1502uXNsoLFIrJzCignp8vJA7biT71yHmyf89G/76NfX3h/4P+C9BtljbSIdRm27Xnv1EpbnP3T8o9OAOBW//wAIT4U/6FjRf/ACL/4mgD4i81/+ejf99Gk81/8Ano3/AH0a+3v+EJ8Kf9Cxov8A4ARf/E0f8IV4U/6FjRf/AAAi/wDiaAPiLzX/AOejf99Gk81/+ejf99Gvt7/hCvCn/QsaL/4ARf8AxNH/AAhXhT/oWNF/8AIv/iaAPiHzX/56N/30aXzX/wCejf8AfRr7d/4Qrwp/0LGi/wDgBF/8TR/whXhT/oWNF/8AACL/AOJoA+IfNf8A56N/30aXzX/56N/30a+3f+EK8Kf9Cxov/gBF/wDE0f8ACE+FP+hY0X/wAi/+JoA+IvNf/no3/fRpPNf/AJ6N/wB9Gvt7/hCvCn/QsaL/AOAEX/xNH/CFeFP+hY0X/wAAIv8A4mgD490zxt4n0cW62Gv6hDFbkGKITsYxg5xsPBHsRivR9C/aI8Q2k9vHrVjZ31qoCyyRIY5m/wBrOdufbaPwr3C/+HHgzUrd4J/DOmKr4y0FusLjBzwyAEfga8R+IXwKutEhk1Pwy1xf2u7mx8tpJ0yQPl2j5hyTzjAHegD3fwn4x0XxpphvtHuTIqELNE42yRMRnDD+oyDg4Nb9fFvgO18W3HiaO28KS3tveF1E0kJZUjUHrLjjaD2br0welfWXhjxNBri3lnJNbf2pp07213FFKrcqcBwASQrdcHocg8g0AdBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXzf8AtB+MFvtWt/C9pI/l2J8276gGRgCo684U56d6+h9RvY9N0y7v5lZoraF5nCDJIVSTj34r4Z1bUJda1y+1KVVE17cvOyrwAzsTgZ7c0Ad38JfhtceNNWGo3Enk6RZSgSukm2RnxlQnB6HbnOODxzX1Fruuad4a0W41XUphDaW67mPdj2UDuSeAKyvh/wCGF8I+CtO0ori4WPzLj/rq3Ldz06celfOXxi8fS+LvErWFsXj0vTnaKNN+VlkBIMpGBg4wADnGD6mgDb8U/tCa7fzvF4dgj020DfJLKgkmYAnrnKjIxxg49a8/l8e+MLm4klPiXVt8jF2Ed06gEnPABwB7Cu6+GHwZbxZYWviDV7vydLaY7LVFy9wikg/Nn5BuGOhJwenBr6D0Pwb4c8OIg0nR7S2dEKCVYwZCpOSC5+Y8+p7UAfIH/Ca+Mf8AoY9a/wDAuT/Gj/hNfGP/AEMetf8AgXJ/jX2x5Uf/ADzX8qPKj/55r+VAHxP/AMJr4x/6GPWv/AuT/Gj/AITXxj/0Metf+Bcn+NfbHlR/881/Kjyo/wDnmv5UAfE//Ca+Mf8AoY9a/wDAuT/Gj/hNfGP/AEMetf8AgXJ/jX2x5Uf/ADzX8qPKj/55r+VAHxP/AMJr4x/6GPWv/AuT/Gj/AITXxj/0Metf+Bcn+NfbHlR/881/Kjyo/wDnmv5UAfE//Ca+Mf8AoY9a/wDAuT/GkPjfxeoy3iTWQPe8kH9a+2fKj/55r+VVr/SNN1W2+z6hYW11BuDeXPErrkdDgjrQB8qaB8bfGmiGNJb5NSt0XYI7xNx65zvGGJ6jknrXv/w7+Jmm+P7Oby4vseo25/e2jybjtzwynA3D144P4E8X8Q/gVp97Zy6l4TiFpexqztZDJS4Oc4XJ+Q9cAcdBx1rwTQNXuPC/iay1RIA09jOHMMmVyQeVPcUAfTHxFsfEHhOw1PxL4LFvC1xGDqUK26lvlYt568cthmDZzxz2r548FeL7nwx45s9fmlllBmP2zklpo3+/nkbjzuGT1ANfXPhrW7Txp4Os9UECG3v4CJYG+ZQeVdDkDcAQw6c4r5G+IPh1PCvjnVNKhR1to5d9vuUj92w3ADJOQM7c99tAH2ja3MN7aQ3Vu++GZFkjbHVSMg/lUtecfA/W11f4a2cJZTLYO1q4VSMY5XOep2kHivR6ACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA5P4nXk9h8NNfuLZ9kotSobAPDEKevsTXyV4MhiuPHPh+CeNJIZNRt0dHGVZTIoII7ivq74s/8kr8Qf8AXuP/AENa+VfA3/JQPDn/AGFLb/0YtAH2pqEjw6bdSxttdIXZT6EA4r4k0Cym8R+L7C0kQ3El9eL5q527wzZfnjHGelfbOqf8gi9/64P/AOgmvjv4W/8AJTvDv/X2v8jQB9d3t7pXhPw81zcbbPTLGNV/dxkiNOFACqCe46CuU/4XX4A766R9bWYf+yV39ec/G3w8mufDe+uFg8y703F3Ew2ghQf3nJ7bNxwOu0UAT/8AC6/h/wD9B7/yVl/+Jo/4XX8P/wDoPf8AkrL/APE18hUlAH1+vxp8AswVdcJJOBi0m/8AiK7m5uEtLWW4kEhSNSzCNC7ED0UZJPsK4L4JXdvc/CnSY4XDNbmWKUYI2v5jNj34ZT+NehUAcJc/GHwPZ3MltdatJBPG2145bOZWU+hBSo/+F1/D/wD6Dv8A5Kzf/E1m/Hz7M/w6EDxq95PeRR2i+WWYyZ5C4HB2hv5Vxvxm0K08M/DPwrpFijpBb3J++csWKlmJ9yST+NAHvdleRX9nHdQrKscgyoliaNuuOVYAj8RVikT7i/SloAKKKKACvj74t+Frjwz45vD9hS2sL12mtGjZmV1/i5Yk7snkds8cEV9g18//ALTH3/DP0uv/AGlQB1n7P13Pc/DTyppC6W19LFCMAbUwr49/mdjz6159+0daQReLdLuUjxNPZkSNk/NtbA/nXd/s7/8AJObn/sJS/wDoEdcV+0n/AMjHon/Xo/8A6HQBsfs138r2HiDTiqeTDLFOrY+Ys4ZT+GIx+te718+/s0f8fHib/dtv5y19BUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBxnxZ/5JX4g/wCvcf8Aoa18q+Bv+SgeHP8AsKW3/o1a+qvi1/ySvxB/17j/ANDWvlTwN/yUDw5/2FLb/wBGrQB9p6p/yCL3/rg//oJr47+Fv/JT/Dv/AF9r/I19iap/yCL3/rg//oJr47+Fv/JT/Dv/AF9r/I0AfZ9Q3drDfWc1pcxrJBPG0ciMMhlIwQRU1FAHwt4i0l9C8SajpTqwNrcPENxBO0HjJHGcYrMr139oPw8ul+M7bVoItkOpw5cjaAZUOGwBz0KEk9Sa8hoA97/Zx8Qqk+qeHZXfdIBdQAsSBj5XwOg6rzX0FXxJ4H8Sy+EvGOnaujN5UUoW4Vf44m4cYyMnHIzxkCvtX7VAbP7WsqtbmPzRIpyCuM5GOoxQB594kceJfi3oHhwqstlpULatdgMp/efdjDAjIxnOO+8Htmub/aQ/5FrRP+v1v/QDXSfDBx4jvtf8cS2yxyapc/Z7UjBH2aEBVI7gsQd2eu0cCub/AGkRnwzoo9b1v/QDQBpal8YJtU1aTw/4C0h9Y1NCQbiUhbcBcZYHI3DqMkqM4xnPNbXvGvxS8Iwwajq/h7SLvTcB7g2BkJiHJIYknaRj72CvTmu78DeB9M8DaGtjYbpJZAGubhzzM+OuOij0A/U810F7Z22oWU1neQrNbToY5Y3GQyngg0AYvgvxjpvjjQBq2mrLGgkMUsUwAaNwASOODwQQR6/hXQ18+/C03PhH40a54RtlddNlaQ7J1+fCZMbA8dQ30INfQVABXz/+0x9/wz9Lr/2lX0BXz/8AtL/f8M/S6/8AaVAHTfs7/wDJObn/ALCUv/oEdcV+0l/yMmif9ej/APoddr+zv/yTm5/7CUv/AKBHXFftJ/8AIx6J/wBej/8AodAF39mf/X+Jv922/nLX0FXz7+zR/wAfHib/AHbb+ctfQVAHLeNvH2k+ArW0uNWhvJU

Скачать книгу