Скачать книгу

id="n_9">

      9

      Переводы шумерских текстов взяты из: Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL). Это собрание было подготовлено факультетом востоковедения Оксфордского университета.

      Я цитирую тексты в соответствии с их названиями и нумерациями на сайте: http://etcsl.orinst.ox.ac.uk.

      10

      См. Stephanie Dalley, Myths from Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh, and Others, rev. ed. Oxford World Classics (New York: Oxford University Press, 2000), 39-153. [Здесь и далее цит. по: Эпос о Гильгамеше («О все видавшем») (пер. И. Дьяконова. – СПб: «Наука», 2006). – Прим. пер.]

      11

      Эти три названия взяты, соответственно, из: Noah Kramer, History Begins at Sumer, 136; ETCSL 4.08.33; Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament [ANET], 3rd ed., ed. James B. Pritchard (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1955), 4142. [Цитаты из текста даны по изданию: С. Крамер, История начинается в Шумере (пер. Ф. Мендельсона. – М: Наука, 1965). – Прим. пер.].

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQHCAUGCQr/xAB0EAABAwMCBAIGAgoKCQsNDgcBAAIDBAUGBxEIEiExE0EJFCIyUWEVcRYjOUJSdoGRsrQXM1Rik6GxwdHTJCU0Q1NjcqLDChg1ZnOCkqPE4fApNjhGd4OEh5eks8LUGSYnKERFR0hYZ3SGlLXS8VZkdZWn/8QAHQEBAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcICf/EAFARAAIBAwIDBAUJBAUJBgcBAAABAgMEEQUhBhIxE0FRcQciMjNhFCNCUoGRobHBFWJy0SQ1suHwNDZDc4KSorPxCBYXU2PCJSY3dIOj0sP/2gAMAwEAAhEDEQA/APn/AEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQEzfeQE5O6Ajy9O6Al80BMD5ICB7lAQQBATN95AQ32cUAI6boCJ9wICAOxQEex3+KAgTuEBEjpugJUBEe8gJj2QEB1GyAh2cgIDoUBHu5AOxQER0G6Ah3cgJt/a2QDf2tkBKfeQEEBHb2d0BEDzQESOnRAS79NkA7OQEd9+iAbe0gG27kBDbrsgIICIHTdACdygIICYe4UBKgCAjt03QAHpsgIICIHTdAR97r2QDl+aAooAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgJme+gJx0KAiPeKAhtu4oCHmgCAm7DdAS+aAiBuUBHfyQECPNARb3QDbfdAB7xQAnyQDbYboAB13QD++ICB95AN/Z2QEQOiAhv7OyAggA6lAR29rZARPQbICVARHdAQPQoCO/tboB3cgIgbFACPNASjqUBMejEA32AQDffogAGzkBE990BKepQEPNATdhsgJUBM3sgBHmgIb9NkAB9k9EBDzQESNigIeaAm5fmgJeiApoAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgJm+8gKnu9e6Abb9UBAjYICCAICZvdACEBKgCAm7jZAD8EBAHYoBv132QEPNAEBOOwQECPNAB0YgG+/RACemyAht7O6AggCAjt7O6AggJv72gIDr0QDb2tkA2+aAeaAj94gJUBMBuEBKehQE23soCG3tbICO+3RAQJ3KAb+zsgIeaAm5unZAQA6boCO/yQDfyQAdDsgDu6Al80BNy9O6AgDsEBHm6dkBKgKaAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAICZnvoCp2G6Ahv13QEQEBEjpsgJd9igBO4QEeXp3QECNggI8vTugIj4ICBPkgHZoQEe/RASeaAICb+9oB/e0AHUbIAeg2QEAdigI9x0QEqADoUBMeo3QER7iAgeg2QER7qAlPvICB6lARA380BE9GIAOg3QAncICUdCgI79d0BH7xASoCYDqgB99ARI3KAlI67ICPL07oCXzQE3Y7IA7ugJR3CAmJ8kBKgCAjv02QEEBTQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBATN6OQFTv0QEqAIAgJtt+qAh2KAj73TsgJfNARB2KAfNAR7jZAPd690APuoCUbb9UAQEw6MQEp6lARHU7ICIGz0BA+8UA29nfdAN9wgG/s7IAPeQESeqAhv13QEeb5IAT0QAHyQECEAAQDsUAHXogI8qAE+SAlQEwHTdAB76AgfeQAHYICPN8kBAncoAB03QE3cICUjYoCHwQESd0BDyQEw7b/AAQDm6ICG5QFJAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEBMz30BU79EBL5oCbuNkBL5oAgI9xsgIICO3TdAR5unZAB7yAdzsgJfNAEBHt13CAgSN+4QAEA90BEuBHdAQ5hy7ICHMEBDmCAmDwB2QDnHXogJeYIBzBARDgCgBcCUA5kA5kA5ggHMEA5ggG4+KAjuPigIbjfugIgjfdAARugJi4bdwgIeXcICO/TZAR26bICHYbd0BAHogIICO/TZARA3QA+8EBEnYICUDpugI7oAPcKAlQFNAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAcla7Rc73cnUdot9Vc6tsMkxgpKd0z/DjaXyP5Wgnla1rnE9gASegVmrWo0I89WaispZbSWW8JZfe20l4t4RKMZTeIrJl7SvRG8ahZ1cKO9XNuAY3bMXlye7Xy7W+ZzIbZGQ3x4omjmn53Oa1gZ0cd+vQrieucRW+kWsZ0YfKKlSpGjCEHFN1JZfK5N4hhJuWeiXQ2FrZzuKjjJ8sVHmba+iu9eJ2HUDRjBbDws0mqun+qk2oFnflYx6ogqMXktb4ZvVTU83tyv5hygDsOp+S12lcQ6lda5LStQs1QmqXapqqqia5+TG0Y4eTIuLKhTtflFGpzrm5fZx3Z8WdZ0j0fdqPTZZkN7yijwPTzFaSKpyPJK6nfOKYSv5IYYoWe1NPI4ENjG3YkkALZ69r60Z0LejRlXuLhtU6cWlzcqzKUpPaMIreUnnqsJtmNa2vyjmnKXLCPV9ceG3e2dkzzRKw27QKXVTS3USPUzBqK5R22++NZ32y42eolBMPjU7nPBik5XBsrHkcw5TsVr9L4juq2rLSdVtXbV5Rc4YmqkKkYtKXLJKL5o5XNGUU8brKL9ezpxodvQnzxTw9sNN+K8H4nfNQ+HXSHTDJrpj+U69XGHJaGhiqJKWDTqokgMk1M2eKMTifl6iRjS7bpuenRaPRuLNe1yjC5tdNj2U5SWXcRTSjNwk+Xs87Ybxn7dzMudOtbWThUrPmS+o8brPXJ1rFtDNOqrhjwvUbUPWZ2nkeTXWut9vpG4lNcmMdSOja98kkcoLW/bWn3Sdt++y2N9xLq0Nar6bp1h8odCMJSfaxpv5zmwlGUXl+q+9LyMelY27toVq1Xk5m0vVz08n8Sew8L96l47Mn0cyrKrdjNuxumlr8hysRumoqOgbGySOqAJaS2TxoA1pIO8gB7K3cca2seF6OtWlGVWVdqNOlspym204Z3SceWWeqxFiGmVHfStpyUeXdvuS65+3K+8xtNpdHjvFledMNRsppNP2We41NJdbxWUc1THD4IceZkUQL5DIGjwx0BL27uAO65NDWneaDDVNNou47SMZQgnGLfNjZuTSjy59Z74w8JvYw3bdndOhWly4bTe76fBdc9xkbItDcAt+E6fZ9YdW5rvpdkGUPx65XitxaShrLTPGxkj5fVnSuE8QjkDi5knTbY7HouP2fEmq1bu6065seS6o01VjCNVTjUjJtJc/KnGTksYlH4rKMqpZUIwhVhUzTk8NtYa+zO67+pRZw03q2a+au4pmF+jx2waeWie6XfIWUhnhqIPZFD4DeZvOat0kIjHN2eT15Si4xta+l2N5aU3UneTjCFPKTUt+05nh47JRlz7dVjvH7OnGvVp1HhU1lvHd3Y/i2wXFg4ZLxktLpBPbcooaaizDF6/JLvXXCAw02O0NFUSQzzTPBJkaGxcw5QCS5rQPNRu+Mray+XKpRk5W9SnSiovMqtSpGMoRitkm3LG7wknJvAhp05qnKMvbTk/gk8Nljlmh2Iv0DyHUXSHVNuptlxqpgiyajqseltNbQxzv8OGqZG97xLA5/s8wIc0kczRv0uWXEt+tWpabrFn8mnWUnTaqKpGTisyg2lHlmo7pYakk8PYVbKj2DrW9TnUcZymms9H35X5GOtI9K7xq1qnNj9vuNFYbbQW6e6X6+XNzm0lpoIBzTVEvKC4gbgBoG7nOaB33XIde1u30CxVxUjKcpyjCEI+1OpL2YRztl9W3skm30MO1tZ3VXki8JJtvwS6s7bmenGkdDh9Hc9O9cY83rHXaKgqrTcMWqLXV8sm+1TCC57JIht15nMcN29Oq12m6tr1a4lS1HT+wjyuSlGrGpHKx6ssKLUt9sKUXh7l+tb2kYp0a3M84w4tPz6vb8TL+ScJ2GUeoWpWBYtrgy/wCpOGWytr66zV2IT0NPMyjj8WdrKvxXsBDNyC4BpPTcbrhlpx1qNWys9RutOdO1uZU4xmqsZyTqPlhmHLFvL64ba64NjU0uiqlSlTrZnBNtcrXTrvlnRrPoZppT8Meneouoms9ThJzD14263UuGS3ItFJUeA8ukZM0DclpA28/kt9X4l1iprd1pum2CrfJuz5pOsob1I8ywnCT26dTGhZWytqdetW5efOFy56PD7y70l0H0s1a1frMHt2uNTbL3LdKmGwslwid7blSQwGb1p58YCAkMk+1O3I5R16hWuIuJ9a4f02N/PT1OCjF1MVopwlKSjyJcnr4bXrbLfpsSs7C1vK7pKtht7eq90lnPXbyMF6g2LB7DmNPR4BnU+oFmfSMkkuU9iktbmSlzgYvCe9xIADTzb7Hm28lzjTLjUrm2c7+3VCabXKpqpsuj5lGK332x3Gqr06NOeKU+deOMfgZQj4dcguWVaI2THrnHdq/ULGhfHOlg8CGzwNqJ4pnzSFxHhxMp3Suk6bN6bfHjP/e2zpW9/XuIOMbSp2ez5nOTjCUVFJZ5pOajGO+WZv7PqSnSjB5dRZ8ll5z8FjJ0XWfTf9iPigy/Tj6abkQsdW2BtyZTeA2pBiZIHBnM7lGz/iVueHNYXEGiUNT7Ps+1jnlby47tYbws9PAxby3dpcyot55e8z3RcO+iNXw8VGp7+I6rhxelvEFnrJP2Oqh0kVbNAZxGGePu5oax/tjp0+a4LV4t4kp60tKWlJ1JQlUX9IjhwjJRznk2eWtvj12NxHT7KVr8o+Ueqml7D6tZx1/E65Y9CdNDw64NqBnWtFRhkWWXG4UdppKfC5rlv6nMyJz3ujmaRv4jDtyk9SBvstpc8S6y9YudO07T1WdvGnKTdaMPeRckknB/Vay2l5GPTsbf5NCtWq8vO2l6rfTGej+JbxcLt/p+K7UrT6/ZdZ7Dj2A05rspy+Vkr6OjpCGGN7YwPEfLJ4rGtgA5i8lp22JUZca2k9CtNSt6E6lS7fLSpLlU5T3ym88qjHlblPPKorO+UiK02auqlGcklDeUu5Ly8d+niWOXaHYv+wFfNS9ItS2am49j9TDBk9HVWKS1XG1tndyQ1Bhc97ZIHvHLztdu1xAI+GVY8S3v7Wp6ZrFp8mqVU3TamqkJ8qzKPMlFxmlvhxw1lpkatlT7B1repzxj12w1nZPG+zMlx8JWH1mbYpp/Ra4wM1ayTHaO62fHq7FKiKlnkqqUVMVMa1sjmteWktDizbfbfbdcYqceX1K1r6hPT38joVJwnUVWLklCbhKfZuKbSay0pZxvuZn7KouUaSrfOSSaTi8brOObP6GOMc4aMlyzGNG5rJd6UXfO7peKSWlrY/Bgs8Vrcz1iomm3O8YY5z3bNGwZsNyQuTXnGNlp9W/VeD5LSNKWY7uo62eWMY7es2kll757lkw6enVakaTi96jkvLl6tl3ftBMJuOkWaZLo9q/DqdV4dTNrMktc+OTWqYUfiCN1bSF73CeFr3N5t+R4aQ4jYqxbcT6lRv7e11ixdsrh8tOSqRqLnw5KnPCXJJpPlxzRbWEyVSxoulKdvV5+TdrDW3ivFfd+RhnT6w4Pf8yqKLPs6m0/s7KR0kVxgsUl0dJMHNDYvCY9pG4Ljzb7Dl281zPVLjUrW2U9Pt1cVG0uVzVPbx5mmtttsb5+Br7eFCc8Vp8i8cZ/A2E1B4bMEwviVxrSO26yy5HnNwya3WmvpHYhLSxUMNa1jm1IldM5snKJY/tY2J5j1Gy6+0fjDUtT0OtrNWw7OhCnUqRfaxk5OnnMcKC5c8rxJt+RuLnTaNC6jbRq803JJ+rjGcb5z8TXjP8AAbzgGqOSWC4UtW6ltl3qqCC4T0L4I6vwZXRiRvN09oN5tgTsCuwdL1K31SypXNNrM4Rk4ppuPMk8PHhnHRGmr0J29WUJdza88GwGdcIGeYzdNG4sZrYs2g1Do6T1Oamp/B+j62eBlQ6lqBzO5OWGQS+IdgWNe7YBpXANL9IGkX0L93MXQdnKfNl55oRk4c8dllOSccLLUsR6tG2uNIr0nS5Hzdolj4NrOH9m/kXt/wCE9tt4rM20ctOoVNkGX23Eo75jYgtvLDkcnqzaqSkhd4h5H+CXujPtCTk29ncK3acdRr8P2+tVbWVOjOq6dTMlmiud01OS5Vlc6SktnHPfhkqmluF3O2U8yUcrb2ts4+7oYTrNLvorg3tuq16vYt096yGW145ZDSbyXCKnYDVVZfzDkjje5kQHKS55I6cpXNIa0q3EFTSaNPm7Kmp1J52g5PEIYxvKSTl1WI465NY7ZxtFXk8czwl446vyXTzOm4Fi7831xw3DI6v1CS/XyktjanwvE8EzzNiD+Xcc23PvtuN9u62upXsdN06veyjzKlCU8dM8sXLGfjgsUKTr14Uk8czS+94Njs34d8BsOj2reSYfrHNmd008uFNRXu1zYhLbxzzVbqUFkzpnBwDmPPQdQPmuvNN4t1W51CytrywVGN3GUoSVaM9owU94qEcZTXebivp9CFGrOnV5nTaTXK11eOuStfeH/R/C7TiDc819rMfvl8xegvwt9LgE9ayCKrhErGeK2cBxHUHoOypacU8QanUrvT9MVSnSq1KXM68YtunLlb5ezeF3rclUsLShGHa18OUVLHLnqs9cnRNLdH8SzbSHUXO8x1HlwPGMUrqCkfUQ46+5SVTqx0rY9o2ysLdvBO/fv8lvNc1++02/tbGztFXq11UeHUVNRVPlzu4yz7SwYlrZ0q9KpVqVOSMMd2c5z8V4FhrBo4zTbWjF8UxvIpM9hyLH7dd7TVMtbqOWdtc3mhj8EvcQ7q0d+5WRw/r71jT611c0uwdGpUpzXMpJOm8SfMkk117iF5afJq0YQlzcyTW2OvTbc5biA4f67QrIccpzktJmFtulJMyS40MPJFT3GlkMNdQn2ju+CXZpPTcOB2CweFOKqPFFGrONJ0ZU2vVk8t05rmpVFstqkd0u7DXcSv7GVlKKcuZPO68U8SX2M7k/hXfR6k3GC85/R2LArJhFqynJcpq7bIW0EdwhY+GmjgY4ummc9/hsaCOblJPKAtS+N4Ts4ToW0p16tarRp0lJes6UmpTcmkowSXNJ4fLlLdmQtNxUfNPEFGMnLHTm6LHe/DxOhal6L2bHNFbRqhp1nkepOndZdHWmqrH2l9urbXXBniCCpp3Ofy88YLmPa5zXBpHQhbzSOIbi81Kppeo23ye5jFVEuZTjOm3y80JpRzyy2lFxTWU908mNcWcKdFV6M+eDeOmGn1w15d5f6FcOt7150/1QrsbvcFFfsVoKeot9pmg3N5lmdIG00b+YckhETuUbO5nEN6b7rG4n4vtOFrm

Скачать книгу