Скачать книгу

третья

      Альнстер, Нортумберленд

      В мой первый день в Англии определить, где заканчивается море и начинается небо, можно было только по темно-серой полосе на горизонте.

      И все же я никогда не видела ничего более прекрасного, чем эта деревня на побережье.

      Гавань была небольшой, полукруглой, с протянувшимися в море каменными выступами, которые практически смыкались. Расстояния между ними как раз хватало для того, чтобы небольшие рыбацкие лодки могли выйти в море.

      У небольшого каменистого пляжа начиналась тропинка, а слева от нее шла невысокая каменная стена, обозначавшая границу частных садов, расположенных рядами, друг за другом.

      Серость дня нарушало буйство ярких цветов и растений, произраставших в садах. В каждый сад можно было войти с улицы через одни кованые ворота, а выйти из него через другие, ведущие в гавань. Я пришла к выводу, что эти сады принадлежали владельцам домов с террасами, которые находились позади меня, потому что на воротах висели таблички, указывавшие, что сады являются частным владением.

      Глядя на пожилую пару, сидящую в украшенном цветочными горшками саду и смотрящую на море, я подумала: как чудесно, должно быть, владеть таким местом. Когда есть, где посидеть и насладиться видом на гавань, без туристов, вторгающихся в твое святилище.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Т. Щепкиной-Куперник: Полное собрание сочинений: в 8 т. Изд-во «Искусство», 1959, т. 4.

      2

      Около 177,8 см. – Здесь и далее прим. ред.

      3

      Примерно 188 см.

      4

      Техника устранения инородного тела из верхних дыхательных путей.

      5

      «Два веронца» (англ. The Two Gentlemen of Verona), «Двенадцатая ночь, или Что угодно» (англ. Twelfth Night, or What You Will) – пьесы английского поэта и драматурга XVI–XVII вв. Уильяма Шекспира (1564–1616).

      6

      Синяя линия – одна из линий Чикагского метрополитена.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAWgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAAQEBAQEBAQEBAQIBAQECAgIBAQICAgICAgICAgMCAwMDAwIDAwQEBAQEAwUFBQUFBQcHBwcHCAgICAgICAgICAEBAQECAgIFAwMFBwUEBQcICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgI/8AAEQgCmwFPAwERAAIRAQMRAf/EALUAAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAIBQYHCQEDBAIKAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBBAAAAYCAQEDBQoJCgEGCQkJAQIDBAUGAAcIERITGCEU1FgJMVGUFdWW1hdXl0Eik9OVFlZ3GWEy0iNUVba3ODlZcUIktLV2gaHBUpIzhDcK8JGx0UMlZicp4VNjNCaGpmdIEQEAAwEBAQEBAAMBAQAAAAAAARESAiExQQNhcRNRIv/aAAwDAQACEQMRAD8A/fxgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgQw5b6NvOwCU7ZusZyeeWzWR1BmNOsrnZqpD3aCcnIZ4xOpBSLAqMmmUgnjnahuwVX+rW/qVDCSSPBqrU/HPctNY3ekWC/rRzhVdrJxbvZ+1mcnEybNQUHcdINF7CCrZ41VKKayKgAYpg/CHQR5TMw3EQyN4UtS/wB53r71tpfSHJqVyeFHU3Xp8Z3rr+9baX0hxqUqAOKOph69JO9D093/APNbaX0hxroqAOKOph69JO9D093/APNbaX0hy30VB4UtS/3nevvW2l9IcmpMweFHU3Xp8Z3rr731rbS+kONdFQ5HijqYPdkr19620vpDiepIiHHhS1L/AHnevvW2l9IcblcnhS1L/ed6+9baX0hxuTJ4UtS/3nevvW2l9IcbkyeFLUv953r71tpfSHG5MnhS1L/ed6+9baX0hxuTJ4UtS/3nevvW2l9IcbkyeFLUv953r71tpfSHG5MnhS1L/ed6+9baX0hxuTJ4UtS/3nevvW2l9IcbkyeFLUv953r71tpfSHG5MnhS1L/ed6+9baX0hxuTJ4UtS/3nevvW2l9IcbkyeFLUv953r71tpfSHG5MnhS1L/ed6+9baX0hxuTJ4UtS/3nevvW2l9IcbkyeFLUv953r71tpfSHG5MnhS1L/ed6+9baX0hxuTJ4UtS/3nevvW2l9IcbkyeFLUv953r71tpfSHG5MnhS1L/ed6+9baX0hxuTJ4UtS/3nevvW2l9IcbkyeFLUv953r71tpfSHG5MnhS1L/ed6+9baX0hxuTJ4UtS/3nevvW2l9IcbkyeFLUv953r71tpfSHG5MvE/4kawdIARla9iwLtM3bbybLbGzSrpnAolAejidWTMHl/mnIYo/hAcalMvHoq1bBq+y9i8cdrXE2xpioR8ZZdXbJctmzOUmalLOHUf3EmmwTRbHkI50yOmsuimmVVNRA/dlOJ+vXmWZhLHNIYDAYDAYDAijSK/DV3mHyDUgo5OJ/XSk66nLWmgHdpv5n40tUIL5YhfxTODM49s3Mr07Rk0UyiIgQoBy/o3yiZ7aHkPJcf+BGyo+pLSJNncinsVqrVqcMwfSswWSvTn4rdumLKKTWdOF2UZ548Im3TMoIpdCh16ZOI9afnuDme1tfshKv7N5ax3pPYi+53nG6yzaFUt7rZTfUFddfrmawnrTZiacKueog2bmSFr3gKHETAAAI

Скачать книгу