Скачать книгу

с китайского И. И. Семененко.

      17

      В эпоху Чосон термином «сонби» называли ученых людей, которые были хорошо воспитаны, придерживались высоких моральных принципов и не гнались за богатством и властью.

      18

      Сипсонби («Обжора Сонби») – южнокорейский рэпер, который в 2021 году стал пользоваться популярностью среди подростков.

      19

      Традиционные корейские семейные книги, в которых с давних времен и до сих пор ведется родословная семьи и записываются рождение, смерть, вступление в брак, расторжение брака.

      20

      Повесть Осаму Дадзая. Считается классикой японской литературы XX века.

      21

      Перевод с японского В. Скальника. (Прим. ред.)

      22

      Роман Альбера Камю. Главный герой убивает человека и обвиняет в этом солнце, которое ослепило его, и он нажал на спусковой крючок пистолета.

      23

      Считается, что имена, которые начинаются со слога «Сон», зародились в городе Посон.

      24

      Южнокорейский фильм 2004 года о школе для трудных подростков.

      25

      Синдром восьмиклассника – корейский термин, использующийся для описания подростков, страдающих манией величия и переоценивающих себя и свое значение в мире.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5l539LTKCJbcAAkbORQ/XvyqcZoouJTMQTVOAaO2kSYQjJqO2o5RO6kMABAAkzYVFyKrTjIoyACUFTQAoslIIAG0QxFkpJBAGBAQNA2NIOCUCxtA0NgaAUNsGgixGuVnPlUBApR6JL9HrTw86cFQQbEjTpse6ehVjtOkAHYxgcPPM6VsaU47DvkhtUkcUxhlFxDNLfzZlCUkIQbttbsmiU1tGRbdjhXfY+C4RDAIk4kdcZaFCcdcgoU4NK1BY+86yLMb2iaCbZNmy4SaoohgGrbGb7wkTCGbQE4x2FTldb1dL9dLirWQURURSSALIIlY4VKIlFgkQ2Va0WBhpLIiQmMmlahyDAAQaDAAAACSCA225IdjiqUoQbOg9Gh+NBiNIIROyPp0PVUrhWzbc3bYuuD9FPSPMfrl2JLpbEpNSmjZxqH6/wDlY1IRANNVia7SqtEoqupXbWBFCRSAhVlYQUZgA0ExZWmjQcopzaRFhoSiAAwgICkAAwAAgSCQIABAgZCAKGkFAkEjSJoaBthGTrU3MVA87lFkj6d6eroLlZlcnOIAQAi7NTds3dkn945a1MephF8riXa5HqNp2SAkAYRsLh84REftUqrMjBWTbN1rc7RJrkrWHNl5ufEu2VN3VOMLzPxlqtuNrpUGBCCbSsaLUKYGBJGgmBkwm1wgmUo2nU1dcAAARpKjWmUwmGExyEDUVDOMVKLkYP10ORrUIxARiAGIARNtTAGD7pdKgxlWtK1omBhhyAggCkBGBpAAwAGAAAAhV9u+RCmRDO3KxRFUYE2TaoopBNtX3Lrrdqq6X5f9dtSZofgpFbhdLmZ/63+VzTAAkECURGSarUU3FGarKzsrVbUQjQJxEZFGaM95yRzrbz6VNIjImlgkEscEaDYEgAYQyQQyACSMAkEgkZgQ0gTkgYSZEyEXh5kY63elfI6t7kotcbO/0tCrrIgQPK89DDzoQRMja9Rde5zc1MIDB0FZqymxdMhIHLE+Rhc1wMTftVr2k7FROBmaqcSdzlzs9ydz5XeTygokDKuhy2vRqSCpRlrKpxAEBtBBDAgIiRKUY1Q9O1uU2ya64PZ6GL70SmaS4xVCBOQE5CJNs3WInMwIAMwNAE9TS5XUpIhKBx1LIrcVpKEogoRNtqaHYSFOKIySSTZYkFWAi21IJmkaRiNoRAwIDA0BiABBhORAGKhAgMANuyxm+1E5y8uXqPk/1w1NhJuTdgStHIyf1/8ALYJhBgSkUWbRQm3n0FGYcV30idaYyi13P3USLqARBI3EmEOvzbBXN+UHp1qabhNqMzQUZuApIkyYSYAAkCAAAZGwNgcBMiSwfYsThEBC5FMfBW5e5Hf1jJXE85ks/R6T12wYkfyuEqgkI6FzOi5XSmm5gFAkHxPilEUNrBhDScqutuhDPGsx22HUlN3RNCaouSG65OzHq667hZ3MeGXLKAAENBIDUQNgEbAAEBAAAAABtK2NZskLKQ2S92utClFs0x53KripJUYmBIY0XonIAaQBUYqSEpG05Gt6ul6FTjrcK1usxETbUkK0hkpJGQGBCIkYkuRSkSABMCZDDalE0jAAJoQYYQjGACQSJyNImBAbNICAAGNF8bRq6x4r9VTqVHsbEgmTbOTk/rn5iFdhRZRmGihMk0pgDAAADS9GdM0p1rnAOIjM5RIEjQSq8u2DXbdzzuRlCGsEBFJWREkGiM20SIcgTqi2MDURYJgIbdSWEI2LSJtYOiZTMTbZIOqLuSmdutcm0Axy8zGSLPV1FpmYSXFASERRqYpCxT3FsGhkgcLAjm0TVhbLBNuaLE2Ws7Nz3RsVZJKHeZhZ4mGDVrSSkXVTIYXCABIzAxBhMMAAACAAQAAEESaV7rzESbje46Uk0E4q0tWWilAA2BxtN5SZxRjNKRnzgRybF94EYLjBcIKjE0lqCiJDMDAAAAG4KYmLQTIZARIAJhgUBQAAAACAAYYGBAaEQNBAGBBsnI4wAAAAkJb6T5f9dEObXGFawObZycd9R/NYGYEgDAAAAAAAIGpDE1TybEJvtSbKXpwkTrdlFCahM0aI1GkSgqcGoTSmwpRyRiIbchsZg8KYKYovpJACQNYQ5SrhoaQpAAABTSUwAAABv8rGi61OmxNsgAYAAOAQEBg4CqqrDzvBOEWt2xXR3Q+fFWOifk5ZiMQAAQRnojmmyOfGnrh3bXtFc/nctuNsE1x9Gt0qtauWqMCAAYBhAGGIkzYABEAAJNKsIZibVgYoiE2nZFlpQpnVAnJuyYk252JlJcYrhBM27VW5VAMYvvEghkCZ2Owpfz0GJTRiOScIqjBQBAYpxSNp3EBxS3ADb0WqqgdSIaRpJAYAABAYEBhgAJAQEBgClI4oEQMAJADpXmP127FMSaW5VcS083H/AE/81mBgAAADAAQMg6EMlBHXzcZSNhglAA2KcUjAzAwAnhPAsQTgjQMAbAAAwfB4TqTiJgliIFiAMt1hKOM22ASAAAAAKqi75rAVCFgnbcju6ymwAAxmIAAcjGy4HEcwYgBSlXPpN55qlGSZnnQ6oKcWyxl3InYzOyZXkeVMOW2qv6j8c8yvMimTJbNnjmxxgEjIkogklCWxZB90vOogNohGm2rGy0wcVRNsl4EARGZOTCtQ5JlIgUkYkTm1bamUgBNmD9FL1NMfReoTsICMSYaHo1OuskBslICCaQUCiAYBlbJEGcUoiE0ORqIADAwMAAAAAAEBgAIACIGAAw0TkcYgAAE3Zb07yv63l1qBdJSVlQQ9vMwX0/8ANsoTwiAAgFAYEEFyIdXJwhhskgwwAwIDAKIkMhgDIkMDAiQEyYYADYAAEIDAAHBPg4KQoyRPJIGw5NBWuSASg6InETqmcWeCkVxOmJbrE7bgIAAAAYEBmkquuw4vIex5Gtuqt7XZOuLvNzlTBNtpQS6IFkrQpTp40hW2dI23IQQ5kBTYSdpqtVzJMc5DrYdFRGTLM44GRDGo2yJ0JTQppUgCXNlXEhbgQ0EyTJuLfpCREm7bH6KSbdopCTd1qLLETkBmomC4QNJ2FbgCaIZqKKh4rddQYYjBQjADCRA2WEhLkgkEOECBJMwICGoiAAAkYjEkYACAByAgkBgQGBBgQAAAAHS/Nfrt2BHmAJ9Tq9/O5R9N/NymngkikJALFRlJMDp5TZbjsbAAAAAAAAAYyEAAGMESGBmIgCCA2AAAGAIDAAQGBiIHBAJZGQggNtAo44+Os/O5VWpPRva7GsABEMAYiGBSJwjwtAghyqqVhwy+Vz0tqUQomm3bdHloY6OxvboNROmLeBMZA4pQiBymuRTUBENycGpWnWhpk5RSUAkyGAW4OlciecwcdQTAJJdnh3uvQ9A0R842eXxL56RxlpQTKThbdhpKijUXaalQiuFZNs33kxURcKylJ2qtUYlKRSFCEUGySAKFKedTikZjMipJRFLkBkNCkQGwotcoLIMq111pGSZE21MDIZkXCJkUkjAhE5IUgAGAAAQaCAAAAA6h5j9dNttyb0E+pVu3m8r+n/m0wIAMCCYY6lIFGANpGkARAzAgAAAMwIQAABgQGYEIA8JIGIwIbQ3BNjIAmbQAwJgAJmIwdaeSARSSqahmi5Y2tVrbYAxFJhARtM2smZbbzYtWhcKpnP5yZzkc7G9z8gYAAAERsYNLKtZ26DmzriigkwyzFkMVdDegtnTwvFUWOmbLJXx3MxuACRYvnuEK+O5pWgAAYpwUJ51KFt47+vQ73mmzyekNXtGr3Xiyzw+YedktMCApSISooxGAAJBCZSNRNsDAADUTQGBsgNgESFkX3RIdSQancqMVJFFnJGNCaUwxbiiMlyg6QQWOOKiDcZgm0poJpGBgipwWRMRgBAZIaLEkgMEQAAAAAAOkec/XgQYrChRbbIevmcr+n/m0AYyEQGAGBGBABmBCDAgDABAaAwBiIYEAAGMAQgBDCDYBKACMCQtjQ3BNhIEgCbSmQGIwSMgAAZtEIJgQJGBOIR2fm9TQ1X9JxbfIvofO1NlQSXXU/lzSebgdyZzpgbAABEbIJvfdBxUdXpJSHRMeMxEAHFWppWz54YENxgSGVcAOSs5c1ZBlXwI7kpgAABUkYgHZI9ilK9atfF5cbtse1rVq8qWeXIAABVgURVgAKpCKCAAAAGByAADSVJHJkkUADAgxRF8pdlULGiy1gtcqg5VWtxIEKTRYBm04odDp9v1nL9HvIdoxmBAAAEAQhwzFnn+Qavl2Qt82gkAU0YjElMwbJmJIwwAEAAHWPK/rkmzTjzsS3E2crlf0782gQGBgQEBmBABmIgNoJkAEBmIEiEAMCUu5YdPD92UmgMhGMgBEDJM2gAGAAAAIABLCUJ4S0LBQOIYbQKA2ySVJJizAhG5BBEQP1jwfR+Tu95ztvM6vKtvNYhRBvJEqTw0yOVidooOmLbm4qjEzG9gvlvGbaYyhrYahNeNbiAANq2JHUlyQrEqRDNpx1vFMZaJDzpU2yxKZDMT0qluCkmyZlvpKv0yBeabPN7qO31jX6vwld4gAGKmxNFUBIIMQQEAAAAAJMDAADUTYEAZCNiiIACfdSyCZzj36QJ+ilyuCRoJIJiTUR7Bk+j9nyfVwAAAEBgAAAAAACCvz7v8AhuGu8gbSJWNRmiMwAEYiASAgMEQAA6v5b9eNttykAMIevl8p+ofm4MCRgTYQANAAgAGkGgAAABkMxAACg9XcvVw7XX0/Lo859LCTZEQSAgIxkIAYyAAYAAMhAQY4n7n8t6vc5tGYvpS48o6HM4P1uPWzhCk2k2AIkYiAmLRLdcNW995PX0tN1bDL1zjavH+rwdM4qgHZFyNUfo7I9mk+TTNjgU4gEkwBqAYSkSmQOEDIpJw47GFaYAYTNpRGS88uWRlXQI7kKQAAAAOOEiVBpNFiCZDSNQtAT9yU+7+fV3gUkjEYvTNfpfTMPTeFLfE82lzDkCtAAAAAAEmBgAASUkAAAAC5QWQUI2ECRlKUXXsXXVJy50jJyAzsLqnf6r5n6IcLAAAIxXU4Gy5vdWpAAAAAAAVUuX5a6f5xbcHZQjwtSmgmQyGCIbCAAAAA6j5j9fSoVxLLABhD18vlP1D83hgAAAMCAAAAdTorytjy85gAASIl36nDwC3apimekOVt4hvy522q6rs7ng1edOniQIABgQAAAAAQJAQADMQAhAfuby3q9tm0/OX2XjOq1x9XeV9hdV2eCPV+UzGjME3ZQRCy5qvlJkFDdRZRlIrtiShq+Hhv+ZmxDwTycIhVkDIxFrY7u62hVb8jIcYQHVEdYCwjfJLIDzxSBKa1PVLa0LLvIkSB363W6tq3RnDOklfR32ROkdWfVYAMNF4r7JzMdLLmxiDRNJIDIRhdEvd9P0H543eBAnCsD9Aw7/saHs/nDf8AO8pLIUQRjfrTaluXMsMgAOYcm

Скачать книгу