Скачать книгу

– струнный щипковый музыкальный инструмент с 21 струной, распространенный в Западной Африке. По строению и звуку кора близка к лютне и арфе. (Прим. ред.)

      2

      Слово «хема» (hema) в переводе с суахили обозначает палатку, шатер. (Прим. пер.)

      3

      Саа (saa) переводится с суахили как «часы» или «час». (Прим. пер.)

      4

      Ханджари – кинжал. (Прим. ред.)

      5

      Bwana и bi в суахили – уважительные обращения к мужчине и женщине соответственно. (Прим. пер.)

      6

      Дашики – красочная одежда, покрывающая верхнюю часть тела, которую носят в основном в Западной Африке. (Прим. ред.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjuBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwcEBQYICf/EAB0BAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAfQ/h3pomSKMHMvY2XOq2mRrtrcdVGwwbXR85hbHWWpqaHqVNdcv13sun1dzLsDXc3k025KKdbtL2FsLm30tiXHplppyFuvNh0lV7br9VfozbVeVTSMXy/6F4jwm45kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL24D0Xc4OdR/eefaDY63e386+d92tP6jleZ1epwL1AIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGVRP0N8m6H50euc6G6v5lu7zqt/lZslNWTbuy03SK2011RruVrDXcpNbuXLxXdVN1/H6rJwhKBICBIAAAAheVfq3VdZoKO0PI8prsYkAARD5h8mgECRD6leReta7Z3sfLnVbHJ2uBja3KyOw5fW7PV2NnrLORTaciVRGqrbZ9PXex6fuMDn+nxdVNTRsbePzvSZWHnV9Rx+JLRSqJVFX7Tq662XRQ1XGIgrpr7ecVT3U+b8xsNCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACHovzX1DZYmVjZOH599C8712Vi9xsN1cW36yjNHxfM42s9iee7ept9i0r0mGIUJAQAkIEgkFEkQACJJEEABJECAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKZVucS5GwtV6+7RYGz3tm7jo5aq8qi5k0XnU1rFzW27NKajieUxtPmWb938H6B0Gu2Xn30fzfS5eA1BMpAgTBMgAAACLkw/SO47iK7w+MqfntYSACElVL5hBIIkgSSH018x9k2uBjT2qcnFt52DayrFoiXTElNMsUSKOPzd1Vm06/ZW8Te4+vz7eNubGFkX7PMdblvodrxWtfRTkU0ZMY9Tbbsqy2nU4k1sm5wW65OiO08c02VrBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsvUHl3pt46GxVGzz+A3WDSPfee4l6xaWz6iwdhvqI0fDaexhtRnW6t3jXOVzrIAAAAAAAAAAAAAkSAJBBUpSJJAAAAAAAAAAAAAAAAALF1GT6a4zZeIPStJtr2Va266fpM7YyU1Zlu7PRdWLguchiaqlNTw2DRj7bDzbq4bvbU09fK38nz96DwfL7XTNQiRIJBAAAAALQ0/YWj3/Vc5m+UULxlMcQASVUyV0kEiUiUkkAD6v+Beqy00vimemhZhYjKptxpjqq4DYdHXex6bZW8XqcTT5NNnPt2cjMxua6rL1e3vdlx+t67ltfPTbzKbGxjDp/bdlUm27bFm9i3Kaq6Xzuk+t8nirtAAAAAAACyVCzBIAEoKgAAAAABBQAAAAAUE+ifPO8nw9nqsm1jXbWh2Otq3sOMbMW7t+u7bK3FNankORw9RZ+ky7X0WV5Z7nVEAJAAAAAAAAAAAAAAAgsAQEiAASgqEAUAABBQEAUAEL75XYVlusbks60iO32O7tDddLNVXlUXMy1edFxYrhpmqNbyda6/mERnWMm9uA9E2+DmbWi16a53UfOz2HluI3GrAESACBIhAFEFOx12+vfoPVtT1/gNDcXtNNiYqSdKSukAAS2IUAPq58/8Aq80UTU0vUzU28mLWpu5te7Do+C2HR5NNrp8XUbO1iZk2NT0dXM9Vl7fAsdryGr3+hxZqaNlaxc2MdlzFonedtXub3cSri9vzdLdb5PyO05UAAAAAACSydNKhIAAAAAAAAAAAAAAAAAAFiRIhYkSTD6KmXKLa2vV2Fnb6sNfzdaazm41KnubzDe+JvS9Jg3KQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWG6x7mkyLdxc/m1/tcfTZy0dx03VbLc5dFedauzU3VprWK+MxdTUGr43UWsIO95/o9Hn4Gi2Guz8fK2uFlWto8jmtprKm32GAAAAAA+a+qy+r5LD5EM6jI9S43uOu67xeseZ3NV3OVWYfXAAAAAIB9Y/nz1NJkTh13uWy9tX+w6SGqvoMbWbuxgQ5lTM6mTLsyzRt9RjdBpcPLs2poomi3NFOyt4nFbOz5z6Tutc6Hidvzleb7z/DyeZxqmnybeuu22zAAAAskHC1QswAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsTd/n/AKFTvc8LhZGPa206ixth0XN2dfT2o5HT2MLttbf4rY2Orwb3a629T3Q4YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkR02Hd9i+d7nwp6hoQ7HP3NlbjpNlVkZdFzJovOpuLFfO2MCpNZyXKYunCWiu7uL6/vOf6Lzf6N59oNjrAAHRU2aQAAAAAAtfG9FrirhNffxVPVWl9x1Xqfhmr4HqfP93mFuQqAAAAAQU97eMfR8NVwM+3jbW1h7O1idrhaPHm5rthfz8SxkWKHTE1FD1M0UZlFmeLUqnHm5TW/z+RyOt2lvAxb+myrd3stZky03EMeu5iXsDks+3xGzxeA22m4nbaHidprdZkY6zCyWYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFifR/lvq004tCeh8BpM/BsbZdHaWy6aKVb67m631nOMintNbf7vVX6Q6fBs7SZXC7TH1d+kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB0CJbVHvvynoPGHpGl5POsrDcZObZ236XpMvZZFNzNtXX03Fi5obOFVmu5PjMXSIJTK01XnwHofU6zY+q+Z0vzi9l5PktprwAAAAAAAAANoz7e47sqN7Hz4PSvO+wY3rvkeG1lK8bt9baxQAAAAAA+mPhPtz1M9NGbbsRzVwew6K2dVxm3x8TT3c1oszNFvZW8bIi1PFtynAuZHJ5W40d7YYlV5Ja3LycHbVR5cbfFxMzHtZVq1Pi05ONRLizDVXjVXZYofFrnc/Xclsdbxmz13IbPWcPtNfwO2xdVkWwAAAAAAdMgAAAAAAAAAAAAAAALE+tvI/T/Q+g13k7qNpTXd8Jy+40/UZe0t/cdhs6rvPU4ddaznuL1+jJB6a4rZ0t0mFyGws3PzebS3SYRIAAAAAAAAAAAAAAAAAAACeiepwbvH7Gz6T4zZh5r7LWSUm1z1mbtez2e86TK2OVRVm2r00VkXdRaxqr1/J8Th6JqkHU1WHzHUcbvNHh3rOwx8no8G/wAns9frr9gAAAAAAAAAAifUHnPrHnL0zzrV2dX6C5P0rO9k4d+y8zqnjfT+G1epBtMtpAAAAB9afn71GGqvQZOwx6rsVVeovZmZTasvV8rGryotPilyJYt667k6i7mae7nae9m7izh6DI2OPer5fuMjQdbdnopy7NrKxre6wMRYZePb2uuxsmxRlYVEuM2uqx8nCpYrjmY5qkpjIiy2q1yeywOS2Wr5bYY1U73Dqre4fF7LHEKOSTLhZAAAAAAAAAAAAAAAAIe+vFPQK9zcyregweX3Go4TpObbVRn15FsbXquwyttj10ae1iVtqub5HE1IA+HrPgNv5J9A1HTYV2zNHk0b1OCAAAAAAAAAAAAAAALBJSUvV/BbbyZ32p6/AvejeM2PkP0PUECUk1dfn7jvNnv9hfycq3VmW7s9NxYr01rFrbA5vgMLnWqQDc4Gfb3EdzvtfsvN/qflEVdAOiWzAAAAAAAbbHr3GNXyOxsgAJD0p5V6RX3sefVOv8qufke07H1i3i9J86cVyfudVaDSpEsokAAAAA+tPz96i+KIa7nDZ++dEYFzI0mdn3tz3n+GvsmrXV5GDcyObydpBVXvbGvzbdhk1cPn9BvGtqv1zbQ59W31WN0fNYm309ja4GPmWLKVosiZZpjyU9NDa4ns0JMyUUhssTHdFOxxMfpNRrXRDopRL0R1RyGfapLpsOvdxj1zucfHqjpsK9TvR4fL5toAAAAAAAAAAAAAAAQyrN7HuWkmCSxNycF3tU9pxWDl43d5u9tDZdNk13IqqdDjYNea/nuUxNXHFIB0uFcsbTZNKdNheheQ2GlyqKT6XC6nBu85mW4qoEIlQAAARCpDY2anQ1l+m9OVzq83GPx2ys/QDyTf+H/UNLoMq1dfNZtJ9LhEhAnb38vudlvOuztvPVcyKLmTbrmprWK+ftYdb4HN8Nhc+1ABNRcsrk+tsHm+mvTR4VL7jL8x+r+VogOjw7vW6+7V28xQUAAAAAAAAAL+8073eemem+cJ8E7bndvcvS9a214ryXR9NSPPY+HZtIAAAAAH1N8U9a3mpxXI5/J2Onv5uPXd4fP3/ozn/Mdfk30HYlWHXfx6rkkUqYtV0RSO977I7TU8/wBRkW35Vz/Uc3gxqm1VZlFjNosOiCZfFGVFmWKc2jHmWxRkRbWqlyl9FKpJQVRUHQ4lM9FicJtrAb7Fr7fWX9pj1Yl2Kg6HE8/9ZgYlcEgAAAAAAAAAAQUAAAAAFEFLz849H2+BnVZ2nF8R0XPZ1y/Yux6PvM/ek0qjWWMbi8LT8Xh6bVWsQSAdBiXMaqNRk0ewfOtv5z7PX8VsrHvjyffeFPU9JjXKfX/nW38d+jafdY1fpHi9l5U73VWdo8q7eZzfIfoWov8A5PPlonz51+vtnn8vitnZ5vNtOgySoEuNtkZvT5216TN2fQXc2WKsmivIouSU1Qw5fH1lcYPN8tjalqGxCCwybV+K5R0mq2vQaza2vy2/uzU6v56e0cOkwBD2R55ufHHommaKAAACCwJAAAAXTwXZ2R1PrVIdL57zun4b0zqfWNdufBMW71tBXrfN4uoAAAAAA9o1fQt++J8pvdPia25k89lbKaKa12XU+ief80wL9+kPWuotLzzQb7Q4xKJXlU2sqLMM3PN/S+n6X1bCtry3R9vzemUaPRIpCem3tbeHn04s61IoVSQSSGDXk66vK1d6ut95pKW6bVedev1/NZ1tZKAAAAAAAAAAAAAAAAAAKIAAKIAAKWnxfZ+keG3WZFHnvq8equ04zUZ+Bub+bZWy6TrMvakwCxOms4nL4mq5/G1/OWdfiW7SIAADosO5zuZbWFv89mU90WHlUTZ+jyqn3+JJS2VmvT5FBAkoAhEuNhdyd5k53T5Oy6jM2mXdvPiqWmrJorfTU6KtBaw+LxNJwGFz2JTZAAQ6rS7ez+Q7Crew5LlNvpCmehxL2kyqbD0uZWu81pIA9E8jseXzbVPdBhkgAAQ22PWyWtv0JBZIKAFp8d1Fz5fsFe+g49Kajwf1jxXufNetfKuw5nqaa2HW15rOZRAAAAAB7Lu/RGz19n0D4fx8+NOkv5sVVVebHpr20Pn+Lcu1X6Jvqj9L6CyuA1FpeZ6J1DLps5tFidbozfd9xvqFy9/G+V3FnDVD4pegJIoz6cfZ04U6yQJJEQ1XOMy9/ob2fwW75yl+n5ages12iyrbpqWSgAAAAAAAAAAAAAAACiCiAAogoSIASUVIjs9Jt/ox4x0fj/q9zzW31vH7/RcX0HO5Vq7iXrOxu37A2HRdnmbjKqrbJwqpaYwqLGutWNDYwNXaxtJZwsWm1hU2cG3ZZFIAgoIEumQyK7uwuX8uq9uL2Xtb2Vtr2VtbuXsLuQwkhJFUtNT6alV6e1icdi6jjMTR6GzgNQAABE97zXTXJxXW2zqcPwv7LwmpysFD0TyGyqPoMXk86w2aQANtj1/RLyPovm/7DzePXAACDob/ABbvPZdpSzNJlcbsrHW4F6uNxjAFkcp0d82fY9Tusjzlv/DfSHAenc/7t81Mz+I5Hkvf6s0GoxabIAAAAKe+ud940G7y7R840Xf8RqNNezYKrlcbLpLz0nB4E5HNbzO87+7dc+hZnnultrzLn54t5NNuRTwufvuA3fQ3hy/CSofFMsW54oetzxayFmRQQ1lzK5HL3nGZm1rDeYtebzkKq6PluC2mOsnTKyAAAAAAAAAAAAAAUBRBQABBRBRZkQosyACEFSpNbr6PV7Hl9vrUUpILG5Hrsi1XX3VcthZOPLNXT5Gz7nO3nSZOymqrEMQSAQD4qQx6aWzMFNlIRRQ+anpbVStyuWapIqel9IQTLolYPVOiVirHpjQWNfoLGDxOLotHYwEgSAAkoq7DRb3rNJvKi7rh2o6XUbf1Pwe08b+ocrDcoITW3rXgtz5s7HWcln44AAe6/K+wqPf3fOHa8UAAAeouI2vl7ttUkkhIMkABevnPcWD2nq2Dtr9JZnk9w+abvG9x8nWnzPj8X1qteZuae3rRKIQBQEFPpJ557PwXabbs+S1tqeaaDBuZGov5lH9B1dgWPI7T53f6+9kedvd+u1eyv5uHR6P8E47Lx7WRFrIpow7tzzl0XqHfYPOZFNrfWNdJFDJqw67zKp093Owa8jGm9HNWlv59S9Nwvn/tvL8O9gumXJWQAAAAAAAAAAABJR6XTCJASKQFQAIASAhEKlQSAgQiRCqkUgJURCGRavek/L/RLg0Vry73GHWHacbj3rSIkmvrMra9Bez+jydnur2bNNRENmGzDBsgWIckBDolJNFiQcIl0HJkicGi1pbODz1nB5rG1fOWdbjU20gAAAjcYGw7fnegufkt5oK82seu5Wt+s5NJpAgSAAzLU+4/MN/4+9B0vF7HHAAsTTbv2x5b6r4T9Z8i4/ZawAAPVvA9BVe7uVN0XNodLiXuay7KyBD1b476sz3Lv5tZRU244vtfKtXme48n0/keBXPpmDW3ObvjmkSJSAAAAH1Q8h9Vqr0foey5TWWLwGnYq5jK2tD9LuaF7nw/6U+K9xqLmbTHrPTcN2ezntUW75Poe25HVZ1FjIpt59OL516X03k/WI1MZux0MdDz2LsdLEtFGwt401NvJi1jTecjIi1yuVuKv3GzqnqvLa76PzaKuyAAAAAAAAAAAOkqXSUEgCAKCkSIFQAAgSKQFQCARCpEikSAgVIgFPQnFbZmJt6R7PQ6zMwkmOj1G11Odg4WTYBUTzc3V3N3N7M3l3O2NeVnXL+TXdya7z1WTNwQsGxCkEU4k2sKmzrbWLrKMfXWsTVW8TV2cTVW8VqHRCTIgS2CIQzsTJ63R7zhOk5yxOW6nuuc6SxtU6/CteIfYuE1OdgAAAAAHRYd36GeQ9H4j9N0XP5NHEbLFQWJ9kea+p9Pg3vC3q/k8FVIAHY63K9heX+3+PfTvJuO2fP9pr8iKY5DYWAcq9kePe3a30nfZ3NYdZeg4KefcR0Xs+v6TyrRcR6NpuG1HXVja5plMolRAgAB9b/CPSaW9Z6rp+bwLI8/0sU1c7k7Pzt1t7x96f4x9AvJOqufl+mr/rtzUXrO/DsuR1txeT89mUWc+3jZ0Y9X7TquE7XbV/6Zn416ZrbJw6Ou4bF73hdZlWbUNVzVXcvVX81pm0WORyt1y2VuNJm6zid1x/C73heZ2fLQ3MeeiYK4AAAABAHyUdMgIVIkGoWCDpkBSJalQQoJRCggBU0UUAGxBMuABEAqWxBMuQ2CpWXXaHe2vw3baHaavld3pOW3Wo1mbhJJEKAJapelJZlV+Sasei2iGojiEQKRUgCjRwKQEoCZbddi8l1fZ6PcdvpsumOy56rey40H019VptzdPPVeae80QgA

Скачать книгу