День триффидов - Джон Уиндем Триффиды

Скачать книгу

не является рыбьим жиром: это было растительное масло неизвестного происхождения. Вторым откровением явилось то обстоятельство, что в сравнении с этим маслом лучшие рыбьи жиры казались дрянной машинной смазкой. Встревожившись, сотрудники «Арктической и Европейской» отправили остаток образца на более тщательное исследование и одновременно разослали торопливые запросы с целью выяснить, не появлялся ли мистер Палангец где-либо еще.

      Когда Умберто пришел опять, директор-управляющий принял его с очень лестной обходительностью.

      – Какое замечательное масло принесли вы нам, мистер Палангец, – сказал он.

      Умберто наклонил черную лоснящуюся голову. Он и сам прекрасно знал это.

      – Ничего подобного я в жизни не видел, – признался директор.

      Умберто снова наклонил голову.

      – Да, вы не видели, – вежливо сказал он. Затем, как бы после раздумья, он добавил: – Но это ничего, сеньор, я думаю, вы еще увидите. И в очень больших количествах. – Он опять подумал. – Оно появится на рынке, я думаю, лет через семь-восемь. – Он улыбнулся.

      Директору это показалось невозможным. Он честно сказал:

      – Оно лучше, чем наши рыбьи жиры.

      – Мне так и говорили, сеньор, – согласился Умберто.

      – Вы собираетесь торговать им сами, мистер Палангец?

      Умберто снова улыбнулся.

      – Разве тогда я показал бы его вам?

      – Мы могли бы улучшить один из наших жиров синтетически, – заметил директор задумчиво.

      – При помощи некоторых витаминов… но синтез витаминов обойдется слишком дорого, даже если бы вы умели это, – тихо сказал Умберто. – Кроме того, – добавил он, – мне говорили, что это масло все равно с легкостью вытеснит ваши лучшие жиры.

      – Гм, – сказал директор. – Ну хорошо, мистер Палангец. Полагаю, вы пришли к нам с предложением. Может быть, мы перейдем прямо к нему?

      Умберто объяснил:

      – Избавиться от этого затруднения можно двояко. Обычный путь – это предотвратить его или по крайней мере оттянуть до тех пор, пока не оправдает себя капитал, вложенный в существующее оборудование. Это, разумеется, наиболее приемлемый путь.

      Директор кивнул. Он-то знал о таких вещах.

      – Однако на этот раз должен вам посочувствовать, потому что, видите ли, это невозможно.

      Директор усомнился. Ему хотелось сказать: «Вы так думаете?» Но он подавил это желание и ограничился уклончивым: «О?»

      – Другой путь, – продолжал Умберто, – это производить товар самому, пока не стряслось несчастье.

      – А! – сказал директор.

      – Я полагаю, – сказал Умберто, – мне кажется, я смог бы доставить вам семена этого растения, скажем, через шесть месяцев. Если бы вам пришлось выращивать это растение, вы смогли бы начать производство масла через пять лет или, возможно, полный урожай получился бы через шесть.

      – Действительно, как раз вовремя, – заметил директор.

      Умберто

Скачать книгу