LITMIR.BIZ

Скачать книгу

светском приеме от нечего делать обсуждает общих знакомых. Но под мягким тоном что-то кроется – то ли обвинение, то ли угроза.

      – Это наши соседи, – отвечает Георг. – Да, немного знакомы. А что, у них кто-то заболел?

      Входит слуга и передает Берну чашу с элем. Тот принюхивается, затем отпивает, причмокнув губами.

      – Отличный у вас эль, Теерлинк! Сами варите или покупаете где-то?

      – Мы получаем эль из…

      Но договорить Георг не успевает – Берн прерывает его:

      – Значит, говорите, соседи?

      – Верно, – отвечает Левина так, словно это самый обычный разговор. Старается не смотреть на маленькие ровные зубки Берна, не думать – какая странная внезапная мысль – что он, того гляди, укусит. – Наш Маркус влюблен в одну из их дочерей.

      Мысль ее отчаянно работает, словно вертятся мельничные колеса. Если у Кэрратов кто-то заболел – значит, теперь опасность грозит и Маркусу? Новая угроза, новый страх.

      Но Берн, как видно, не намерен продолжать разговор об инфлюэнце.

      – Да-да, – говорит он. – Епископ знает об их связи.

      – Едва ли это можно назвать связью, – замечает Левина, стараясь говорить спокойным, ровным тоном. Не выказывать страха перед тем, какое направление принимает разговор. – Мы подобных отношений не поощряем, – добавляет она, бросив взгляд на Георга, и тот еле заметно кивает.

      – А надо бы поощрять! – отвечает Берн. Они молчат, ожидая объяснений. – Видите ли, епископ хочет, чтобы за Кэрратами приглядывали. Есть опасение, что они… – Гость умолкает и начинает крутить кольцо на пальце. – Как бы вам сказать? Одним словом, поведение Кэрратов возбудило у епископа определенные… подозрения. – Последнее слово он растягивает, произносит едва ли не по слогам. – Если ваш сын ухаживает за одной из их дочерей, это дает отличную возможность понаблюдать за всей семьей.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мы с ней двоюродные сестры, мы почти выросли вместе! (фр.) – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Мама! (фр.)

      3

      Милая моя! Моя маленькая! (фр.)

      4

      Не мучьте себя (фр.).

      5

      Благодарю вас (исп.).

      6

      Очень рад (лат.).

      7

      Я тоже (лат.).

      8

      Если вы позволите, мы опаздываем (лат.).

      9

      Увидимся на свадьбе (лат.).

      10

      Пава́на,

Скачать книгу