Исчезновение. Похищенная девушка - Джозефина Тэй Золотой век английского детектива

Скачать книгу

мной случится.

      – Теперь, когда это случилось, надеюсь, у вас есть основательное алиби на тот вечер.

      – У моего алиби есть по крайней мере одно достоинство – простота. Джайлс и я провели эти дивные полночные часы, обсуждая акт второй, сцену первую. Прозаично, инспектор, но необходимо. Я – деловой человек.

      Грант перевел взгляд с делового человека на Джайлса и пришел к выводу, что молодой человек находится на той стадии ученичества, когда он сознается даже в убийстве, если это доставит удовольствие Тоби. А такая мелочь, как подтверждение алиби, – плевое дело.

      – И мистер Верден подтверждает это, конечно, – сказал Грант.

      – Да, о да, конечно. Конечно, подтверждаю, – затараторил Джайлс, сыпля утвердительными восклицаниями в пользу своего патрона.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Несостоявшийся (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Добродушие (фр.).

      3

      Экстравагантная выходка (фр.).

      4

      Король Яков I (1603–1625).

      5

      Trimmings – излишняя разукрашенность (англ.).

      6

      Ежемесячник театрального искусства (англ.).

      7

      Смысл существования (фр.).

      8

      Невоспитанный, шумливый (англ.).

      9

      С любовью (ит.).

      10

      Ассоциации с романом Ч. Диккенса «Большие надежды».

      11

      В английском языке глаголы may и can означают «мочь». Глагол may в отрицательной форме имеет строго запретительный оттенок.

      12

      Международное общество противников войны.

      13

      Негодяй, каналья (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwUEBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAcBWnj9ckIIQSAgaEUgkBKiQIwkWSEgMCQIJEIQBwsGWGkZjAhBDGArAIUjSABMFDEgKhhBJCKGgsJJCRVJAZAQwRoCGAhUkIhCICNBQ0ASCSShJCCRCYIIIWSSwSEgkIHgsMASFkgSGQWOCAxRDEEMVSYiPICEixoKjkqdgRWgIzLUbFSBgBXACQCEABhIQQEkEgIYCQDAihGApICQQBgQEBKwJSDEQBkgyAAcUscAJEGQDAgkEGMIsaAkIpgCVYAJEJhIYSQqDBEKtUBMKwlI0ZBCZQGAZCSSBAIJIKZLCyyUOsGEAYYSECFoKGgkYikwEkJDCCEAcAV1ATCCEkkK3kAGgpYAMIEsArggVoLDKBhgAwAcUGBhYwqSSIDKkkSSQgYLAYCGJJGlUGWQEygMEUmUsdCEEhECIAgwghIGioSEBBFhIJCANAQgAYihhSmFFDyWBoLGUkMBIKgaCsyBkMSEBEYAIIGUYGEVgSQhIJIYEQQI0pYxFhiyERAxEMIsJoAkkMgQwBhBIRSSLJCFWFYQMEIIQMrBAJJCQSDQrEIFGAkhgAykMhAwgoy0GEDEsELQWEgIgrqSKQCNAAsJLFFjMViwCwkAZSEgkIK7CRYykhhAYRWBBGAZASAhIAZCK8FJgsaADAWNLFYiWSQghFYSwqSAMoRFHUwgYCxlDJBY0BIwA0FDqQrAkQgcCmKEgimQIhFMhIQBiBCxFjoMICGQgYhBaFjKpkAYIEMo0VgEQhDCBiAqQCCnaLDCEisCFSQwEKkdRAQgIaAjQQtAQEBkATAgqQwgkgQCBgQAgIhBCAGQkIJAUgJUAkRgQAkAaEMAAYQQklNqNAyrGUBdSSAaRQgwEMBCQBgCEitICFSBgI7QAMIDABoLGgIYBXgpEIwgCCghigMqSGUoaKIYgkIFeEVgSEAMgDCAMFgYJAYANBI4JDBIykMYQyBEgIQNASGQUlQEwYwSmK6KylSDARlDJAiMAEDCQWNBAyo8DKshJABiCRSRSwFaQkDEBhJAAggJAYIMARoBBikMMAQCAygSIaI1KwAQyhDAMBBGUUtCtmgrSEEhFYgjQVXUMhAQIdGgIwoQiCIaWEAhIGBIrgEMBCCRlJICEqNBAiQgaCwwBEJICQwEIJIQRgAMCQMCEBghASLIUAkWGCyB1JJAEFQZCAEgaIjFQwSGWGlJBJIQMAQwgJBJCRXJISB4c1wYaAwYIskIIYCEBIJJASQBVoQQgBgrSBhhJGADAAwBZAyQIBISCQSIZKMMhTCLGBIYCSAhAQQAmClgQGCEmlMMCSDQAJAGQqGGAKmjJIkgowgkMhY4BCQB1IDAEEgMFYqGQUQYAyQRCCEVAGArwWGEkIshJAYUtKEMFhBAYEGADABBACQBoKwIpkJIAwQkjCmQUmEEgA0BICKSCGWKtgADCQwEhAZCSQkYAMIAQMTIUwgKspDAAaAKQaMAEgivASABIAYQBoRSQGFIJFkYCxzFZYCvIAmAkhDAAMSSQBhACo0EGgIJCKRCGAIhJJBSYAyAVoRhCQgEMpZIKzCCsIrA0jmQCCFZCGAIhCCCSQkIICAwEkkBISCAhMpAxAYAEwCvBTIBpCFCMpgpBIGgIYKQQgiIRKBEATCu4EAMAGiqrxACRQ4QBoqwgUwkEgsYldkgoYosaUsIWSBCGgDCAGEkJGIlgJFaEgBJABQ4GIIICSECF1IWQDQkkhAZEhlKSAGGIDCBgSQgBUjRhGhBCCEEIDiwgkUkggSGFjoNAwJILCBlkDFYjVsEqwgYEYQAYiggkBJIAySoQAkSDIAGSmCEYKRlhIIBgVGKwYAI8AVhCCABkhJCAyEEYBKkkBCCAGABJJIAlYYGAhNLIBpCArAMZEWAYGAjAikkVlBDKQmIq2ADKVkkBCQSQMgIpZFhlBoYEBASpajBZIAq0FhMAyUDAGQwI0qsWyFDqAyVI

Скачать книгу