Мститель - Михаил Финкель

Скачать книгу

праздника Хануки, празднуемого в честь победы над греками, заставлявшими евреев насильно сменить свою веру на эллинизм. Многие из них погибли в войне с оккупантами.

      50

      Будь здоров! (идиш).

      51

      Черносотенцы – название представителей крайне правых организаций в России в 1905–1917 годах, выступавших под лозунгами самодержавия, православия и радикального антисемитизма. Виновны в многочисленных еврейских погромах.

      52

      Моэль (иврит) – специалист, профессионально делающий обрезание крайней плоти всем еврейских мальчикам на восьмой день, в соответствии с библейской заповедью, Бытие 17:10–14.

      53

      Библия, 4-я Царств, 9:24.

      54

      Газлан (иврит) – бандит.

      55

      Будьте здоровы, крепки и успешны! (идиш)

      56

      Аиды – евреи (идиш).

      57

      Аш ин порох – Пепел и прах (идиш).

      58

      Киндерлах – детишки (идиш).

      59

      Цурес – несчастье (идиш).

      60

      Вавилонский Талмуд, трактат Псахим 64б.

      61

      Мишна, трактат Авот 2:5.

      62

      Эти слова основаны на Мишне, трактате Авот 5:5.

      63

      Основано на предании о гибели пророка Исаии из Вавилонского Талмуда. Трактат Иевамот, 49б.

      64

      Пётр Николаевич Врангель (1878–1928) – русский военачальник, участник Русско-японской и Первой мировой войн, один из главных руководителей Белого движения в годы Гражданской войны. Главнокомандующий Русской армией в Крыму и Польше в 1920. Генерал-лейтенант.

      65

      Марраны – евреи, жертвы насильственного крещения в Испании и Португалии (конец XIV в. – XV в.) и их потомки, втайне сохранявшие верность иудаизму. Марранос – презрительное прозвище, образованное от староиспанскoгo слова marrano – «свинья».

      66

      Михаил Гордеевич Дроздовский (1881–1919) – русский военачальник, Генерального штаба генерал-майор, монархист. Участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн. Один из видных организаторов и руководителей Белого движения на Юге России.

      67

      Антанта – entente (французский) «соглашение», «согласие». Военно-политический блок России, Великобритании и Франции. Создан в качестве противовеса «Тройственному союзу» Германии, Австро-Венгрии и Италии. Сложился в основном в 1904–1907 годах и завершил размежевание великих держав накануне Первой мировой войны. Великобритания и Франция помогали Белому движению, видя в нем легитимную власть в России.

      68

      Есфирь, еврейская царица в Персии, вынужденная долго скрывать свое происхождение и веру. Героиня библейской книги Есфири.

      69

      По-хазарски. Старое название.

      70

      Эта история описана в библейской книге Ездры, в 9-й главе.

      71

      Иешива – иудейская религиозная академия (иврит).

Скачать книгу