Куратор - Оуэн Кинг Вселенная Стивена Кинга

Скачать книгу

пала на город, когда группа ехала в элитный район Метрополитен, где предполагалась крупнейшая встреча разных партий бунтовщиков: старших докеров, работников трамвайного депо, фабричных мастеров и горстки студентов, помогавших Лайонелу распространять его памфлеты в городе. Моузи соображал, что туристы и праздные театралы подумают о странном шествии мужчин в мазаных рабочих куртках и гладколицых университетских студентиков, жадно сосавших свои сигареты. Зрелище было комичное, если не брать во внимание – достаточно одного любопытного констебля, чтобы всех закатали в каталажку.

      Они свернули в переулок возле отеля «Лир». Моузи никогда не захаживал ни в «Лир», ни в какую-либо другую из трех лучших городских гостиниц: он вообще ни в один отель отродясь заходил – в Лисе были исключительно бордингаузы. Однако грязь в переулке прямо-таки доставила ему удовольствие: вонь от мусора богатых не отличалась от смрада помоек ниже Южнилы.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод М. Энгельгардта (здесь и далее примечания переводчика).

      2

      Прекрасная (англ.).

      3

      Подонки, отбросы (англ.).

      4

      Крик души (фр.).

      5

      Гилдерслив (Gildersleeve) буквально означает «позолоченный рукав».

      6

      Полиция.

      7

      Ветчинный дворик (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH39JkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmpNSQskxKDlrkVI9I1IuRyRqRcjUjUjsjchUg907Vrkjbh9RciJNyKk3IqTcmSZJkmSZJkjUiJFSOyZJkm5NSbkyTUmSbkyRMqAu5CoRI/JuTJGZFSLk1JkmSDyKk3JuTcjkmSZIqTJMk1JqRMm5Mk1Jkm5NSZIqTUm5GpTMtEjNwyo3IzIfI3I7JqRUm5NyakyRMjUjsjcipFSIk3KblqkbkRIqRUmpNyNyIkEkIkj7mqsOR+6XI9Uh7Ku3LXBAooi7CuF2MfVIu61JDUXUaAeTmrJzKiIldrlEwaxZASpeSBq7BdUWXLWPaxuDucdo73VH1NFU7JN1KTcmqlhuFyFjLSMFuHDNyPSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZImTJB5GZIMpZBglwCSSqPyOyLkDkDuHVHpB5HJHZNyZI1I5IqTJNyJkVJkpMiZbkmSJk3JqTJESNyLkXIiRcmpNSLk3IiRcm5BpA7j1QiTUmSKk3I3IuREjMgUhUhEiJNSN3H6m5FSIkIkyRMjEkfcJqakdkekdkYkckyRMiZMk5lZHXCoM3VS1W7INIuRMjkjkrJaZG5EyNyNyEyJuJqIuRMh0hEjMj0gNyTqRUhlTcgFx+pHXYcirgMtuiqdWFdJu60DCbDlSn9cNdbuV0h6jaqtdyUqnyzZOjWFBsud1V5uou7u9jqXYqqmySVXVyqvSS8kxU7fUpUiZcvJNyZKdq7RU1UMkhSkpUAuXEImo9KyW/JkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkmSZJkjMjEjFwG4XUDkmajVx2ouTUjkiZK4UnBm5NyOyJkck3IiTJI+5I1NyIk3I5I3JqRMi5GJEyauP1TUtq4HIZIVUZkZky4/UBKLlSY2mSBuRFyx1H6jMj8g0hkj0mpGJIy5XKu1SpSTVSPKMyGSCSGVNXIiQ+o9IzcjJdTuzqqyyi5W5cbJGy7VKrFyGuwBvnQm7J1C11aimjqywYmXK1Tkjkgl3SKu3XRN1WJcvI5I9UiKlsuouriZdng2OoHdCy+Z0UwyhquMqQtFkk5LowlMWFLBtXza7zpzDQblY0Km2mVU7GSopohDsaackbVbLrmgmDY1ajlrG9EI9X0+UDKr8lhq6/JLGBUpyW1VokYq5SSZuQ1ycCWO6i7iZfQQjUgtyJuWARYuW9ZJlKkXLfkyTJMkyTJMkyTJMkyTJMkyTJNSZImRNSoHBrkPcsAyfqak3UauPSJk3KalrkIk1IJJF3LGMJk1JHyC3HZQ92qQO5NjOYFLLUirk+NyMpFxyVJDB7uAkVcdkmqj0iqgFxi6NG1XBpHZIy4NcPGR9xFyOkPqbkOkZqM3JWoipCkT1VXZcbVmSpuqaKWOUzI0UgBuRqqrCoQlQaMyrflXwhvRBPwYe5HXdFE6XJc6lout1c5Y81l9NIeg1XL5aLj90XJSqKRlWCVBSS5QKQ+XPjTFXq6sdTmImwdCVI+XByXWqsFy0WMHVwQmxKihZWLkANwQNfRoC1ZueJ0GGu/EFRprUpu7l7C3OQVayyGxWLUmVdjuqGM6lc4wJdNMY+pAy+cXLrKhbGzkIwnfpOQyOyejQsGRV1WYUBJZAumHV0ldMGCy6qVdBCqGyurqJm47UXUNkyTJMkyTJMkyTJMkyTJMkyTJMk1IHJuTzdZ2YhoskQQ9Mkr0u5VLbUJkBlhSrXKHu3BgdwupWZYhRobp8IuVbYMxKrxQmqMltyE1IS7MukyoeFOVWSypT0vnsuy3U3VESQ9zdSWk1JCFHaiqk1JXZK1DnKpy4HKLqQl2XcKGpmSqAb0lVopUhgBKIErPdUuFcyDma2wAlFkFnsUXU9V8XBl7uqMpj5RshOqo6ToTABkaq7MaqoJzUl+lTBDVbt6xmCrrFDy2X0Qhk6l2qo67jKlGkaKIu5GomrNqR8u3QfPQNbG6HCGGWAhTLVVz1jFiYhVGAZ9jDCywORBgyqJdWMuxvSjuDVS5rlyGqUVtNdMA7exVjMOa1YknVyVRbKu1cFVlkF9lUKpKXbdXgykFG5OimqJorlVxpSbqq9J0WpygTMl98gXaq4bG36xssGMu5OqjZJ66hirqCbbu3ahVQiTJMkyTJMkyTJMkyTJMkyTJMkyRMjcjEr59W5uF56GdJIfURr5YJS1XbZfRLCq0VZplrtbxSbsAqnMRPnRSAG5Gimqu51BbnbWJZuuYVdFo+0kOpWXT9SLkchPSpq5F1Jq5IVNSTg1MyuZnNDc9V36x3UoN1zOjuN1w5L4sopRisGywaYk7qwOcrZJydFavo1jzYGV1bZG64Dm13M1n2IJj2dqeFJfPWJZUFJXLqXsUCWwuWuR9FCyScj8lsaoersBhuVxtTbfRdRYqoAzrGnNzMD6sxdwIarUhhsYC5+JQ9WqrAou+OTLWNfAz2DbLp+UYN0YThpcRI1dceU62mI91AqZDqZFFV0MGbqakEIYwTaBlKlyEkhRX9i4OpHmFlOr7a9FUrdUaVbyGdsHZObUcvBrFzo9FVyFMocSIkoEuHlWchsljN1cJd9AqWyx6QF8gq5i5xyFG3KoLDaLtpJm5diseR3OoQBSrr6rdq8kdlzYzJMkyTJMkyTJMkyTJMkyTJMkyTUjciZXjkj8/wBHxeq67d2aTkwF1SXEjfWilSop+6p8jlhapEyq5dWapXSuNEresnJd6Nbd1wCmSTFdKqpGXzgSmmBQluOsOeCXYTq32EZKjqKfMIoSudQ4wutVzhZ0Zb3JfDSC6sR2y504So4lB1ciN82lkjdug8jplpsXblSq44Sl5DBOeIasDMG3GLZMIarlJKEhyJZzVyd01UDq5USaldHIeYrYiXbzWWY0VTuivSZQ8PQ6FEu2NX3DTlr4HUYU2Y9uJXgdbBhN5bPRzkecEaJuR+QYwqIlZjH2A5HHVtipPQUCoS+fLbHlUJUshiJIu6bA6iFkic01R13EAeqKeaqh5temKIExLDrT0z0GwkHKBdzNTZhqpIwtRVhK6zYxMvmEm7qp0UkJUWpYWLWF9LIYm5MSqbJBydbOufgc/J32B0KVworpckpI7JURKz3dtlQUnSLGsSWcwkBnWguYqzBvUklUyTJMkyTJMkyTJMkyTJMkyTJMk1I1JTbnzktsMp/Jorq7QsdXzYDGS6rsVLg0oSCKpoggrG/FOYiMzdtSTcsarSh5MuYuqoxcya4M1Wui7PcotWca

Скачать книгу