Примечания
1
Геродот говорит лишь (со слов жрецов), что от царствования первого египетского фараона до конца эфиопского владычества прошло 341 поколение, принимая это время за 11 340 лет.
2
Т.е. солнечных, от лат. solaris – "солнечный".
3
Омфал (греч. – “пуп”). Сами древние греки без колебаний помещали омфал в храме Аполлона в Дельфах, в Фокиде.
4
Первоначально Ра и Амон почитались как разные боги, но в период Нового царства их культы слились, и появилось единое солнечное божество Амон-Ра.
5
Перевод А.Ахматовой.
6
Ху – Воля, Сиа – Разум, Сехем – Энергия, Хех – Вечность.
7
Здесь и далее переводы, помеченные звездочкой, принадлежат М.Матье.
8
Перевод О.И.Павловой.
9
Перевод А.Ахматовой.
10
Птица Хат – самка коршуна.
11
По верованиям древних египтян, имя (Рен) давало знавшему его власть над обладателем имени.
12
Перевод О.Павловой.
13
Нейт – богиня войны и охоты; позднее – богиня плодородия и ткачества.
14
В древнеегипетском языке слова “скот” и “сан” имели одинаковое произношение.
15
После наказания, которому он подвергся, бог Анти проклял золото. Поэтому в местностях, где чтили Анти, пользоваться золотыми вещами было запрещено.
16
Сет предложил Гору состязание на каменных ладьях. Гор, схитрив, построил себе ладью из кедра и сверху покрыл ее гипсом, а Сет спустил на воду ладью из настоящего камня. Конечно, ладья Гора легко поплыла, а ладья Сета тут же утонула… Но это все равно не разрешило спор.
17
“И Сет сказал Гору:
– Иди! Проведем приятный день в моем доме.
И Гор сказал ему:
– Согласен, я согласен.
И вот затем, в вечерннюю пору, им постелили, и они легли, эта пара.
И вот ночью Сет укрепил свой член и направил его между ляжек Гора.
И Гор всунул обе свои руки между своих ляжек и принял семя Сета.
И Гор отправился сказать своей матери, Исиде:
– Приди ко мне, Исида, моя мать! Приди, и ты увидишь, что Сет сделал со мной.
Он
