ТОП просматриваемых книг сайта:
Песни возлюбленной. Светлана Влади
Читать онлайн.Название Песни возлюбленной
Год выпуска 0
isbn 9785006037922
Автор произведения Светлана Влади
Издательство Издательские решения
Bacio di perle,
Il mormorio dei fiumi…
Campanile d’oro
Riempi il cielo d’Amore.
В розовом лике
Восточной звезды летит
Гостья желаний…
В перламутре колесниц
Синие птицы счастья.
***
In faccia rosa
La stella orientale vola
Ospite augurale…
Nella madreperla dei carri
Uccelli blu della felicità.
Лёгкий ажур звёзд,
Таинственный свет теней,
Сирени вуаль…
Синие птицы ночей
В серебре лунных цветов.
***
Luce traforata di stelle,
Misteriosa luce ombra,
Velo lilla…
Uccelli blu della notte
In argento fiore di luna.
Холодный ветер
Обнимает печалью
Усталость дорог…
Испуган полёт листвы
Чёрным дымом объятий.
***
Vento freddo
Abbraccia la tristezza
Stanchezza stradale…
Spaventato dal volo delle foglie
Abbracci di fumo nero.
Не скроет перста
Синяя влага ночей,
Прижмётся к устам…
Пьёт поцелуй чёрных вод,
Впивается в холмы Сна.
***
Non nascondere le dita
Umidità blu della notte,
Preme sulle labbra…
Bevendo il bacio delle acque nere,
Scava nelle colline del Sonno.
Тонкий аромат,
Ваниль пробуждения
В акварели грёз…
Белых лебедей крылья
В нежных простынях Любви.
***
Profumo sottile,
Risveglio alla vaniglia
Nell’acquerello dei sogni…
Ali di cigno bianco
Nelle dolci lenzuola dell’Amore.
Крылья прохлады
С прозрачным дымом холмов —
Сумерки грусти…
Дни в плену ожиданий
Ждут пения белых Птиц.
***
Ali di freschezza
Con il fumo trasparente delle colline —
Crepuscolo di tristezza…
Giorni di attesa
Aspettando il canto degli uccelli bianchi.
Поднялась Заря
Из тёмной ряби воды —
Перламутра шлейф…
В розовой тоске неба
Бледнеет месяц Любви.
***
L’alba è sorta
Dalle oscure increspature dell’acqua —
Strascico di madreperla…
Nell’angoscia rosa del cielo
Il mese dell’Amore impallidisce.
В зелени полей
Молитвенные перста
Туманных далей…
Легкокрылые птицы
Запели псалмы Небес.
***
Nel verde dei campi
Dita di preghiera
Distanza nebbiosa…
Uccelli dalle ali leggere
Si cantavano i salmi del cielo.
Тает тоска свеч
В лунном серебре крыльев,
В дыхании грёз…
Бретель скользит с белых плеч,
Шелест зовёт простыней.
***
La malinconia delle candele si scioglie
Al chiaro di luna l’argento delle ali,
Nel respiro dei sogni…
Il cinturino scivola sulle spalle bianche,
Foglio di chiamate di Rustle.
В мерцании звёзд
Поцелуй сладостных уст.
Срывается вуаль
С утренних роз Любви,
Отражая хрусталь слёз.
***
Nel luccichio delle stelle
Bacio