LITMIR.BIZ

Скачать книгу

шанс расторгнуть ненавистный брак и получить половину имущества – поэтому и обратилась к нам.

      – А почему именно к нам?

      – Она нашла нас в Интернете. Наверное, потому что мы довольно близко от Шесала?..

      – Как приятно, когда тебя ценят по заслугам, – съязвил Бергер.

      – Может, ей название фирмы понравилось, – добавила Молли.

      – Еще один железобетонный аргумент.

      Не сговариваясь, они посмотрели на Мирину, сосредоточенно пыхтящую на своих прыгунках.

      На секунду на них дохнуло страхом, основанным на обстоятельствах предыдущего расследования. Они отчетливо почувствовали это друг в друге. Тогда их дочь чуть не похитили. А одна героиня пожертвовала ради нее обеими ногами.

      Наконец, Бергер решительно произнес:

      – В любом случае, Мирину здесь оставлять нельзя.

      Блум внимательно посмотрела на Бергера.

      – «Нас» по-прежнему не существует, – ответила она.

      6

Пятница, 26 мая

      Ди сидела в самом конце коридора и любовалась свежей зеленью Крунубергского парка, когда в поле зрения появился ее заклятый враг. Даже на расстоянии было видно, какая у него широкая голова. На солнце поблескивали роскошные усы и прилизанные волосы.

      Звали его Конни Ландин, он работал комиссаром криминального отдела, а врагом Ди заделался сразу после ее поступления на службу в Национальное оперативное управление к нему в подчинение. В начале ее просто раздражали его лень и неторопливость – это очень тормозило работу – но после катастрофы ситуация обострилась. Когда она вернулась, он начал обращаться с ней как с практиканткой. Никогда еще она не сортировала столько бумаг.

      Ландин направлялся к Главному полицейскому управлению Стокгольма, поедая хот-дог.

      Ди почти ничего не знала о Конни. Так, отдельные слухи. Говорили, что ему под шестьдесят, что когда-то он был женат, но детей нет, что он всю жизнь живет в Хёкарэнген к югу от Стокгольма и не собирается покидать родные края. Все свободное время, которого для комиссара Национального оперативного управления (НОУ) у него было подозрительного много, он посвящал своему питбультерьеру по кличке Ноу.

      Но все это могло быть и мифом.

      Ди наблюдала за широкоплечей фигурой в джинсовом костюме а-ля семидесятые. Конни Ландин словно вышел из сериала «Жизнь на Марсе», этакий осколок из другого времени, который совершенно не тушуется, даже случайно оказавшись с неправильной стороны от рубежа эпох. Но если он и разделял идеалы среднестатистического полицейского из семидесятых, то тщательно это скрывал за бюрократической трусостью, вынуждающей его всегда искать самый простой и короткий путь.

      Когда Ландин достиг, наконец, улицы Пульхемсгатан, выбросил в урну остатки сосиски и повернул лицо к весеннему солнцу, Ди показалось, что он смотрит прямо ей в глаза. Она инстинктивно отпрянула, но продолжала наблюдать. Кажется, в его взгляде появилось какое-то напряжение, что-то, требующее усилий, чего она никогда раньше в нем не замечала?

      Когда

Скачать книгу