Оппенгеймер. Триумф и трагедия Американского Прометея - Кай Берд

Скачать книгу

во время длинных совместных прогулок по окрестностям Геттингена отговорить его от увлечения иррациональным лишь вызывали у него веселье.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод В. Боруховича. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.

      2

      Перевод Э. Линецкой.

      3

      Кеннан был глубоко тронут энергичной реакцией Оппенгеймера. Бывший дипломат пересказал эту историю в 2003 году, отмечая сотую годовщину со дня рождения. На этот раз слезы стояли в его глазах. – Примеч. авторов.

      4

      Оппенгеймеры потратили на произведения искусства целое состояние. Например, в 1926 году Юлиус заплатил за «Первые шаги» Ван Гога 12 900 долларов. – Примеч. авторов.

      5

      Несколько десятилетий спустя одноклассница Роберта Дэйзи Ньюман вспоминала: «Когда он сталкивался с трудностями из-за своего идеализма, я видела, что это было логическим следствием его превосходной образованности в области этики. Верный ученик Феликса Адлера и Джона Лавджоя Эллиота всегда поступает по совести, каким бы неразумным ни казался его выбор». (Из письма Ньюман Элис Л. Смит, 17/02/1977, архив переписки Смит, собрание Шервина). – Примеч. авторов.

      6

      Любовь побеждает все (лат.).

      7

      И он действительно не забыл. Через несколько десятков лет Оппенгеймер найдет для Фергюссона место в принстонском Институте перспективных исследований. – Примеч. авторов.

      8

      Перевод А. Франковского.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKwAAABoCAYAAABsSBt6AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u1dZ5idZbVdp8yZmSQUC0rgitIFBQIxVEGMispVhIAgVbBQBCxcBKXeK6IiFjA0sQAGuJSLXlCIgKhIDxKatNAlCQJSEsiUU++PvfbzrbPPeybIn5vM+d7nmWdmzlfP961377XrW0Y+AKAIoAmgAKDFz/oBjAIoA6jLvr6PH+O/EY6PY6xt3UaZx9XCOd7IucbFKOdYBQi4MoCGfDbK3w7WPv7dkmP0N7itws/qYwA1ToI+ASV4jqrsU+I5W3KdEn83c8D25lBwNETKNvhTozRtyT7+u8zPGwRalNx9QUpGMNcCkKuyHeF+agLeZq+9pBywGbBaAjqXcqNhezMAqJGQwjUCrSxAbAQpnPq7FKSuT4YCr1+W+0EvgjUH7Ngvv9ple6WLFIUAVKWmb+8PgIvcthGA2pBzteSaRbmnYk4JenOUBByT+feCQA8idXCwNQMnVfWvx48GgJWFE5cSUhsJjtvtOjlge2z0A9gTwHQAdwOYBGAfAmwQwAjBORHAEgBzAMwTPlrhvnUCsiTWfZHblxBkLZ5zMc83AmAKgPdw3xUBvBqoyG8BDBH0V/Iecy9Bj44VAJwE4FoAe/OZTAYwF8Aj3DaNoHuJYN4CwJ0ATiX4pgKYQbBdD+BRAvQJuc76BOh63PdunvdyAPsSpNMBnEvAuzS9g+e/g/tO4/XP6qIBcsCO8/FNAJcAuF3UbAnAAAH7WQDXAXgnwVnlczuCUnQagAsAfBfAC0Fq63iEv+fyegfzmhsDuItS+wYAJwA4hUB0vvp1ACsBWATgHE6iNQD8PZewvTVWp2S7He0O+hUBvMK/hwEcDeBiZL7PMlX5IQB2AXCfcFOXeqMJw6woINwewGc4SQ4G8CkAp1OSjlAa1wCcRmm+o9CN3wPYBMAzvUYNeg2w6r6qANgIwFXyLJxzDgkvbQK4TQyzAQKqj/+fSin8HIHaEoPMjbKCWPYO7MXiWZhJqvADUgq/xjm8thuEE0XylnqRx/YCYDXS1JK/qwAmJFxSDrD+4AFwyfoigLfy+BKBdiyAQ+V4pxYewlWeOUipfTuAtQE8zuvNA3AA6YIDfyeCdhGv9TIn0ofJdXOjaxwOjb1HiTRCAKWArW6sNxNEFXLes5H5Tls0oh4CcIaA36lBzFEY5u/ZAM4E8EMAt1B6bg9gcwK+QorwXe7TBLAmDcN5dLvlgB3HoFWJ61GlhQA2oyHUEtpQD1JxM25fQmDuAeBS7lcgX/0qgHvIN0fRHrrVqJmr+2fpHZhBiVkA8CUAn6RLbWd6G26gy+2DvPaFBGzPeQh6iRIgSE93vj8A4CAANxMcHn6dgMy/2gTwBXoKPsHzzQFwIoDvkBp46PTbAHZDZ5ZXNUh1pwxDAGZRyp9GCnAHgF25/UAAX6PkXgDgXnGVFXIJO/6lazS8agTd9/n7fj6TJeSwU0gBjqcqdvVeB3ARVfT+BGQFwDvILfcW1Z9KP9QI1QCvP4u81gHeR846nV6BuryzOno0zbAX3Vox9v4MDaa9qZKvobtrTwLrZgB/I4AcSEVK0ZNpdG3Obf10N50I4Bi0pwQWw99NStYfAvglLJAQJ9V/03X2x0BlykJHcsD22CjQxTSTz2NNgu8UAJsC+A33GyIgF4s6rgI4koBbh5+VAHya7qir0J7srdccpBvrAnLfetAKdU6KWQA+RElcQ3vyTZ5e2IOjFaTW4/xsBwBvA/Agt1UIxn5Rx01K6G8C+DWPL3LbTPLN+wVY6sP9AYBfULI2A9cuIQswzCWHvUIMQiDLa8gB22MjZj01Kdm2J6BcIlYJtuEg2UoE1UGw+H5BjLfTKG0X8bMRAv8snvsetGdvqS/Y3WajBPWH6SXw/Zf04svKAZuBRFXyBBpc98g+ZUq4haLi1bV0LWnEUdy3BGBdGnOHcv+J5KxnAfhruI964LAF+ftP9Bb8nBMs5d/NAdsjwzlhiT/upnoBFm51UExFZ0ILBLQtAOfBkllmwHIUKrAcgM+Rq54K86P+VegBungxNPz6HCdRFZ2J4bmE7bHhBoxm+dcB3BT22yCobMj+DupRWJh2bUpXl4bHwoIEx9DroNeN7jenJA2ZCC8T3JrsHSV8DtgeGdFP6hTgnwFIWjxYTlj1Pl4mn71BQFkB8C5YhMqP7abSCwR6Xzj/5cjyEmIZTQ7YHhrNhKTrg0W+CkHyFRN8U2mBc8+nYIks5wnIirT0d0CWtdXqMnnKie2N8HdOCXp0dEt6+VfS92JdVwGWUzAXwHaU2COwJPBjARyXALtKeC210SBBMUj4vAixB0eriwG2Gax+amlqV5teVMRo+yGNrPtgETRX8/vCqg9mIe1SK4b78knw1gQ1ySVsDw8tw/bkldfDEavh+AGY//USegMehIV6P8btTViSzAJYyFWpgOYHROk5HVYa08olbD4UpC7d9oFFsF4PLSgJWH8M4HxkiSyvkQJsAGAtOeZYWFTt6QDUpkhapwj/Bivb6RcJm5d55zy2rea/CqueXfg6jm3AcgNORVbQqFJ3ESxf9gqCuw+W2XUiLCCwKHFOHZMBPCz36efNJWwPDs2i6hMD6U4AWxFkSzu+DMsNOB8WRo2FiDV+fiC56xCsvPyDlOQXUBJ7HZgbfC55p8OScEqiDQo5h+3N0RTgeQh2Aiy1b6fXAdgSrJTlPHLWVhfpXQLwB1KB74hxdwwskfzG4K1wP+2KsPTF88bwbuSA7UEp20QWLm3S4r+dUvYO0oWBAJaJAH4Ei/Hf2QVQsRDxElja4gy

Скачать книгу