Стыд - Салман Рушди

Скачать книгу

Ее пришлось отложить, и невесте оставалось лишь топнуть ножкой. А вот Реза Хайдар был в духе: пятнистый джип увозил его прочь от нестерпимой городской жары, да и жена порадовала, шепнув на ухо, что готовится к радостному событию. (По примеру старой Бариаммы, я покрепче зажмуривал глаза и погромче храпел, когда Реза Хайдар навещал свою половину в спальне сорока жен. И вот на подходе очередное чудо.)

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Обрывок фразы короля Лира: “Нет, замолчи, чтоб разум не померкнул”. У. Шекспир. “Король Лир”. III, 4, пер. А. В. Дружинина. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      Нишапур – город, в котором родился поэт Омар Хайам (ок. 1040–1123).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABCgAAAJsCAMAAAAIr2KOAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAYBQTFRFIx8h2dnZsGM8yYlK+M6RuHQ/YyIhaKvB5v7//+au5q5tkM7yIyNc//vbsa+w1fn+///ienl5TZjS//nNKkmU///7N47M/f/tU4m8/v//SGul4LiLxalv/ee26efp+dmjoNfzp103kUk3I2OvsOf7zvr+///zfL/p1vfQXiJaKTKFNUBGJl6pWUY3kZCRsoZYUSNr8///Za/j7P7+izBJrMmpT1NM6LZ2isHlUDdS1ptcfTMx/OrEnqyYxOj6uefP+v//LHm+wfH9vcfi5/vabiVm6dLOve78+Oro0+j4q+H4//HA5en1++jUk87YZR9th7i8NIawYpjFrsHfyMiUKWKZ6fnnzuW+sOfyv+b4J221qraRQS+E5Pzz7/jLw8DBVqHY9P/1ZyJD3q54PSJsOH2+crThf0pq+f/6tuj7/vTY2vriLWeqSSJR3Pb9zfrpw+Dz9vb28MKDNW60Yare2dbov/Hvt+v0hV1/9v7gT2Fh/vPk5fP85+664e/D////XGGyggAAPSZJREFUeNrsvYtbU1f6v73JAUMOGEl2YqwQEiGpAVEIBQ1ag6O1JW2dcdppy9DCUKHqqDNS+p3Wmffd//pvHfYp4SBCTsD9uS4OO9mHtZ7nWfdaa2evJ4bVXhm9lYUQ6oCMPj/fabo6QoACUCAEKAAFQghQIIQABaBACFAACoQABaBACFAACoQABaBACFAACoQABaBACAEKhBCgABQIAQpAgRCgABQIAQpAgRCgABQIAQpAgRACFAghQIEQAhSAAqFT2bQGZoyZgZ7VpbdXRwhQHE3rKmX+eo+qMqyuDikQ6nNQTKmmOvW2JzV5q7/ZYwGfItTXoBiwv4WnN526c/UxnIpQP4NiDFAgBCjeq4WeDv6nmHogdBpAMSbb6lSvbieqIcUUAwqE+hwU1tjwpeHetdSxmZn1t7gUoX4HBUIIUCCEAAVCCAEKhBCgQAgBCoQQoEAIAQqE0HkBRaKwVR3aLOfMqLGbU6+EKpPitxm9FrFGl+as/A3DuPL/L83lsuHMbDJgGMaceFP8Ee97B7VN6tSVT+zrRY0NWbKNnDX0ZMJKhsU1EUI9GFHkr38dnH5jJQvGtGiFZr5gGPHLbxQosmEBha/+VBcgCU5HGvMxK1EsJwMCFLXlqgSJfVB7QXEtkgh/e1Ndr1QzVCkydQkKc8cAFAj1BhTZ4NTrmGUNXb93a8WyUsWnO5XvCplZ2WBDd27MyV1S89v51+M76Yviv5gERSmYeS5BYR/UblCY0co36nql4MKzx42lG1uzEhSp4gKgQKhH9yiGBleron2mPy6KaUTo2YqYekQrk6LBPixcCEhQmDu3VhKFy+GRutXQoMhqUDgHtX9EsfpQXS8ZvlAsh9auSiY9+b726iqgQKg3oBAD+soLMYnIZMX0QoBiwgXF1el/SlCMDhqvBBP0uOPJhASF+JEN2jmo7fco0iv6esnAdvAvwczitATFJ4/Go4ACod6AIlW8ENiqDg2K9hlfsVJLG6HKx2rqMXVHjR6EGsWN3OiSmHlYobUH8rXUfFmCwjmo3SMK+VddT8x0dqZulOXt1aHNhZHngAKh3oCiVEtP5q/HoqJZNpZ2c76bmcZWVY4cPvt3ToIiEdjIiZ2nIxIU+esrskE7B3UCFOp6AhSNpcqD0JoAxWDlsQkoEOoNKIbkB5HB9I2RumVPI5yPR+WEJDBX+uiGYVx+kyqmPxWvxW/nxGv5wctVdQ/DO6jdoFDXs0YfTSTDq1X50ejQ5nYOUCDUq6nHh+jzqvqT/RIrIwQoEEKAAiEEKDABQghQIIQABUIIUCCEAAVC6ByCwhyr97I29qMbCKG+AIV87DE1H1NPP9oJadSyjmL6ops0Ri7uiE+oJDLtljhnKZipy1PbV5clKdXi4yoBxuIzUQSdNcdegIIQ6jEo7IQ0alnHrRde0pj8rcfqcerOgsLJoSMXnBe35TPjVmNJ8MnOmgMoEOoPUNgJaWSTlOlq3KQxocpkF0BhX12WpDE/rhac1BbEiMLOmgMoEOoLUDgJaUSTzAZVdik7acxON0DhXF3l2Fp7IEuRv/WJuGQDUCDUR6BwEtLImwLxsuUmjVE5KCQoZB6Ky5EOgcK5ukphIzCVDFwIbNh80qCQqW1+wNEI9RYUTkIaNehfrbpJY0q15VlnRDG0We4QKJyry5LIOyTJwIK+n2pnzZE/ifDyLJ5GqKegcBLSqHsUlQdu0phEYSPXcVB87+bQUfcoygIM8bK8rJM1B1Ag1EtQGFpeQhr1eUMxPWknjXlYSH9qdWzqMaivHr/vXF19YUAwHksGflW5de2sOUw9EOohKA4EyNis+18PHr36/H/ufzx6hVDfggIhBCgQQoACIYQABUIIUCCEAAVC6IyAAvAgBCgABUKAAlAghAAFQghQIIQABUIIUCCEAAVCCFAACoQABaBACFAACoQQoEAIAQqEEKBACAEKhBCgQAgBCkCBEKAAFAgBCkCBEAIUCCFAgRACFAghQIEQAhQIIUABKBACFIACIQQoEEKAAiEEKBBCgAIhBCgQQoACIQQoAAVCgAJQIIQABUIIUCCEAEW7C43QIQITgIJhEL4gPAAFkYAvCA9AQSQQkIQHoCASCEiKBCiIBAQoAAXBiQAFfgEUCFDgF0CB8AXhASiIBHxBeAAKIoGAJDwABYUmIAkPQEEkEJAUCVAQCQhQAAqCEwEK/AIoEKDAL4AC4QvCA1AQCfiC8AAURAIBSXgACiKBgCQ8AAWRQEBSJEBBcCJAgV8ABQIU+AVQIECBX86nUQdmjJkBIoFWCSgAxSFaV9/xsk4o0CoBBaA4UG+nFCimCAVaJaAAFAdPPOyvjWPyQasEFIDiQI3ZoBgjFmiVgAJQHKgFxYkFQoFWCSgAxSFDCnmTYooBBa0SUACKQ0kxPDwMJ2iVgAJQIEBBTAMKREACCkCBCEiKBCgQAhSAAiFAgV8wKgIU+AWjIkCBAAWiVRLTgELKjBqGES+rf3ZzerMynht6MmElw9ci9stWMhBfkb/GLWtocDoifqUvOu8hQIFfzj4oBA2kkgVjOqI2E+HpiACFuWOIt/TLVqpozOUag/GYZYWM+IS5aFQmnfcQoMAv5wYUQ9fv3VpRm2a0MilAkSouiLf0y1ZqfmG5ujN1Rww9QlM3ytnw1NoD5z0EKPDLeQGFGU1/XNzN6RHFanXoyfe1V1clNNTL1uijv6/9X/AvgTnLXPz25vJP8/fEkMN+DwEK/HI+7lHcricLmWxwOqI20yvW0JNPHo0LaNgvi+37838ufh2WKFneWftm7btHK857CFDgl/MwohBzjQdDgxIYK84AY2hzYeS5+N9+2Qqt/Sv8TowpMvVSLdMQ85Cf5mPOewhQ4JfzAopo+qLVWNp1QTFYeSz/t1/OhSqTO8byP2oCFMFMNmyUU/Mx5z0CBVDgl3My9fijMFK35ETCHVFsy/sVD52XF69FRje3JTqS4TlzMf4iGbjgvEegAAr8glERrZKYBhQIUBDTgAIRkIACUCACkiIBCoQABaBACFDgF4yKAAV+wagIUOAVQEEk4AvCA1AQCfiC8AAURAIBSXgACiKBgKRIgIJIQIACUBCcCFDgF0CBAAV+ARQIXxAegIJIwBeEB6AgEghIwgNQUGgCkvAAFEQCAUmRAAWRgAAFoCA4EaDAL4ACAQr8AigQviA8AAWRgC8ID0BBJBCQhAegIBIISMIDUBAJBCRFAhQEJwIU+AVQIECBXwAFAhT4BVAgfEF4AAoiAV8QHoCCSCAgCQ9AQSQQkBQJUBAJCFAACoITAQr8AigQoMAvgAIBCvwCKBC+IDwABZGALwgPQEEkEJCEB6AgEghIigQoiAQEKAAFwYkABX4BFAhQ4BdAgQAFfsGoRAK+IDwABZGALwgPQEEkEJCEB6AgEghIigQoiAQEKAAFwYkABX4BFKi9Ghs21t/2V5HerhvrY3gGUACK/tG6IfSur0gxNiWKNAUpAAWg6J9GaSjN9FOZLqkiTQEK2hyg6KsBhVD/scsYABS0OUDRJxoGFIACUKAjtsp3/VSmKV2mc3+TAlAAiv7RTP/13no6NHzuXQMoAEU/TT4uXZrps8574NK7S+t4BlAACoQABaBACFAACoQABaBACFAACoQABaBACFAACoQABaBACAEKQNEHennTMNIPkgHDMLaqeut+UT4MmflDvnbljRm9FhH7peZjXS2XKlHlsTU0aBjx3VkzauzmrJAsWDymNwAFoECdlJkvCAJ8qv7Phrcipd/qycCcb8tSm/LX6NJuN0EhOVUZz2lQqBJZQ08mzMVnK8mCMR3Rm+I9ewNQAArUOWWvjteHBjdUe8zfWvE1S3vLA0UykHneRVDk/1zN1jQDfKCwhjZjQ9fvqbIpUDgbgAJQoM6qsaQG7+ZiZdJrls6Wf0Sx3e2pR8hfImdE8Z9o+uOiLLEEhelsAApAgTqqUi19Uc1Cok6zFHP/F86WAwr7HoW8L3C7W6B4eXNk1r1Hkf5B36PY/qOQyQblUEOCIulsOOFjyJ9++A0oAMWZUvLmt5/ag/3Dpx6KJdcigiD3uwKKVFHewHSKkAgvz6q5hsKFEV+xZyLOxnmKY0ABKLquu4WnTn+cKGy9MT+r2lCwt3oHCm+s0wQKMdm4qGdLcibibjD1ABSog+OJsBwq22P3u2KIX1nRH0ZO2lstoOjq1EPeuWyaeuiPOUbqlppuiE1vA1AACnROZS5WHtCYAQWgQIfpq6t3ynVAASgABTpk2vH7pXv/Pr33HgAFoEAIUAAKdNo1NnC2M/oDCkDRWd07Hzmsh41LgAJQoGPr0vn4Uox+AAVTD0ABKAAFoAAUgAJQAApAcb5BMQMoAAWgQO8DxbvzUM2ZM85DQAEoOt3V9te3DndGA2f9i4wBBaDorMamDGPqUtd0b9jB0sDwTNeuKus4dqbjuL3nfjtszJy+7uOtMUZ77iApZozuakGG4PpUV6851Q9fwn5qQDGmnLN+yjAh43jmLQ26k6wY6JrW7y3IWcC6Ybwb7t5V+yN8Tg0oLmm6nq7+Wfd3M7TmMyMxmBgwpgbOX8VPDSjsYdipGlKMGaeRbugwCUwYA5gBULQ3qLQIrDOkd+fjI9lTC4rTOPVgRHEGNXw+ngY9tVMPfTPz3umy7iXuUZy9ucf5WLF6akFhjd17d+m0jeHfSlJc4lMPhHoEoVMz+xhg3oEQoEAIAQqEEKBACAEKhBCgQAidTMn1N2cdFPkrX4R+v4irETq2Xga2Z886KJI3jfjt+jl1sBk1NnLql/x3Nye/rLs6tFnODQ3Kr7sdTH+8NJfLhjOz6nt4r0VoEkew6diHR5P5+WzT31OmUnDjsDqXvsw1/e03ULy8aRjp+0X5VGPmuWoG+gugr7yxv4U6VJlUXwWdDPdpE1DFndM1qdyul4IZ9WNG21XeUk20/mzYyNStZEF9e3f++tfB6TdWyIhPmItG5V/B6UhjPiYwslyNAoq949EbMp5syqpvN08V0xdLPw8a8acRSzlKRpiKMhl0zjt2IDrb2XDlRWo+lgzHHws8G8L4eg9BbfvIplPJppmp5zfLZrTyuA+s0Hg04etz3KI6cdsY/DUi2tro0nJVVa5smXnRLC+HZNOMx9Rru3X94pVPuw6KbHgrUvqtbn9BvW4G8v/Rpd1mUJg7/dVXCoNl6jYoyrKopeC3b8zFZxMdAEVw4dnjxtKNrVlr6Pq9WyvCasGp1zFhmqkb5Wx4au1B/vX4TvqiDMzngEJa7GdpHv1b6Ks/1cUAzB9e+VsvrNCz8dyoGIvtBYXzjh2IOWc7NV8WoJBIFvs+dne3rENAUaqlvyvu9sNgWDYkr89xi+rErRVaeyB22bH7ZUmW+XL9v1/o2slf2VrlgUDs09lE+FW

Скачать книгу