LITMIR.BIZ

Скачать книгу

света внутри, нежели снаружи, она смотрит на стекло и видит в нем себя. Соголон слегка отступает, обнаружив там образ не девочки, а скорее мальчика. Туника на талии подпоясана ремешком, на котором стилет в ножнах; волосы топорщатся кверху и в стороны, но никогда книзу. Иногда ей думается спросить, воспитывает ли из нее принцесса мальчика, но знает, что услышит в ответ: она ее не воспитывает. Сейчас в соседней комнате служанки заняты ее омовением. «Ты ей кто, игрушка-зверушка

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В африканской мифологии импундулу (молния) принимает образ черно-белой птицы размером с человека, которая крыльями и когтями вызывает сверкающий разряд и гром. Этот вампир с ненасытным аппетитом к крови часто служит ведьмам или водит с ними знакомство и нападает на их врагов.

      2

      Лунно-звездный календарь, где нет недель, но есть названия каждого дня месяца; принят в ряде африканских стран.

      3

      Звездная группа Плеяд.

      4

      Донга – ритуальные бои на палках; часть обряда инициации юношей.

      5

      Токолоше (или хили) – водяной дух, похожий на карлика, в мифологии зулу. Считается озорным и злым духом, который может стать невидимым, если напьется воды. Злые ведьмы, колдуны и люди призывают токолоше делать гадости другим.

      6

      Гандура – полотняная африканская туника.

      7

      Дашики – короткая африканская туника.

      8

      Басуто – племенное одеяло зулусов.

      9

      Умчокозо – у африканских женщин украшение лица пятнышками краски в знак того, что она гордится своими корнями.

      10

      Геле – нигерийский головной убор из куска ткани, обернутого вокруг головы.

      11

      Агбада – одно из названий «струящегося» мужского халата с широкими рукавами.

      12

      Буш – обширные неосвоенные человеком пространства, обычно поросшие кустарником или низкорослыми деревьями.

      13

      Ньяме – слово, в ряде африканских культов обозначающее имя бога; «всеведущий, всемогущий небесный бог».

      14

      Фуфу – традиционное блюдо Западной Африки; жидкая паста или каша из корнеплодов, с добавлением различных специй.

      15

      Ифа – магическое знание обо всех вещах во Вселенной,

Скачать книгу