Барабаны осени - Диана Гэблдон Чужестранка. Сериал по романам Дианы Гэблдон в одном томе

Скачать книгу

заскользили по гладким волосам трупа. Я тоже наклонилась, пораженная внезапным открытием – цепочка событий, которая втянула Джейми во все это, ухватила и меня. Я больше не стояла в стороне, как думала раньше. И не смогу отойти в сторону, как бы мне того ни хотелось.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Гэвин! Друг! (гэльск.). (Здесь и далее – примечания переводчика).

      2

      Традиционный гэльский тост.

      3

      Тысяча чертей! Господи, помоги! (гэльск.)

      4

      Святая Дева! (фр.)

      5

      Стоять, свинья! (фр.)

      6

      Высокий холм (гэльск.).

      7

      Замок Дауни (гэльск.).

      8

      Очень красиво (нем.).

      9

      Доброй ночи (нем.).

      10

      Добродетель есть высшая награда. Ведь добродетель превосходит все прочее, и таким образом наша свобода, жизнь, имущество, наши родители, дети и государство сохранены, защищены. Добродетель содержит в себе все, и человека добродетельного впереди ожидает лишь благо (лат.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAqQAAAKkCAMAAADhmN2bAAAC/VBMVEUAAAD////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////+/v79/f38/Pz6+vr5+fn4+Pj39/f29vb19fX09PTz8/Px8fHw8PDv7+/u7u7t7e3s7Ozr6+vq6uro6Ojn5+fm5ubl5eXk5OTj4+Pi4uLh4eHf39/e3t7d3d3c3Nzb29va2trZ2dnY2NjX19fW1tbU1NTT09PS0tLR0dHQ0NDPz8/Ozs7Nzc3MzMzLy8vKysrJycnHx8fGxsbFxcXExMTCwsLBwcHAwMC/v7++vr69vb28vLy7u7u5ubm4uLi3t7e2tra1tbW0tLSzs7OysrKxsbGwsLCvr6+urq6tra2srKyrq6upqamoqKinp6empqalpaWkpKSjo6OioqKhoaGgoKCfn5+enp6dnZ2cnJybm5uampqZmZmYmJiXl5eWlpaVlZWUlJSTk5OSkpKRkZGQkJCPj4+NjY2MjIyLi4uKioqJiYmIiIiHh4eGhoaFhYWEhISDg4OCgoKBgYGAgIB/f39+fn59fX18fHx7e3t6enp5eXl4eHh3d3d2dnZ1dXV0dHRzc3NycnJxcXFwcHBvb29ubm5sbGxra2tqamppaWloaGhnZ2dmZmZlZWVkZGRjY2NiYmJhYWFgYGBfX19eXl5dXV1cXFxaWlpZWVlYWFhXV1dWVlZVVVVUVFRTU1NSUlJQUFBPT09OTk5NTU1MTExLS0tJSUlISEhHR0dGRkZFRUVERERCQkJBQUFAQEA/Pz89PT08PDw7Ozs6Ojo4ODg3Nzc2NjY1NTUzMzMyMjIxMTEvLy/SXAWiAAAAQXRSTlMAAQMGDBMYHCAoLS4vMjY4PD9DRkdLTlFVWFxgY2ZpbnJ1eH2AhIiNkJSYnqi1w8XGyMvMz9HU2Nve4OHm6/D2+2QJWr0AAyplSURBVHgB7MDZr6XZeR7253nftdb37b3POTV0V/XczSYpii1OkkhqFmULmhXJBmIIko3YChJDAQLBNhzEQCL/BblK/oTACYLkRshFchPbMgz7wkIEK7EskZpJcWg2u6rOtPf+vrXe98lpaoBlWLAd+KKqun/Ee/4DIIg/RED4Q4Lwnv8AiPf8+yu1TaWWUoy1uJvhz5AaGYsyRh9jWUbHe/79Ee/5d1XrbjMXL5tq+P9JY9+zL8f9suI9/66I9/zb1PlkO9t2NvyZCOIPERABARCEP1Mu+1j2++uO9/zbEO/5M5XN6XauJwX/uuns7GQ+2Z2ezBG75HNnZt7PNa3Xu5Pp0f7e7RLk9aN6dxy/drmHLparw6P9/vrqGv+62B/X66vrgff8mYj3/BuUzenJdDLjT9k98+yduj09vXe/oJWgE4evDtP2xH0Z/Vxbdj/1RydnVNYyllH5YMn67LSu9BVN/fKyH67fenDx6O0L/CnrRb++vO54z79BwXv+tHrrbLvb4l+xu//Ci/fuP3O/AfuvtG31sbqDCtP54Wy3srOUsBM5Vrf2/Lza8dA0+rndPvpuMym9rpcxFZR7M6e4KjtePnpw/rU3v/qVC3xdexY31ov95fmC9/xpBe/5E+3Wrc2tij/RXnz52VdffmFHEMykMN0vBQKLpwVsrK+0VT26ebW54PLauCPevrIaSkxTtNyMbpOB8yFlxAqV7WRxdvpKMZgtX/3SF77yhT/Y4x3tWQDj0Xr+cMF7/gTxnnf47s7pyQZ/rL30yssvv/AMLebuzUBkZgunMlKyor7G3DRstbiMvp0zYONtnB3ubfnZC2+t0KCyBLd3JzONHutBJG1GdTOTG2AJgwr04Auf/73Pf+Eaf6w/2j+8HHjPO4j31Dt3trfxx85ef/0D33Af/fw86btyQiumJAADkHnxqM2lWs/aGMExZcQX7XbPHQ7HW5Me3KpfPaBE96laX3t9ZsPrs41rfXBZKZnfCacFi2sMzA6HIALSV37zt3/v9x7ij11eP3qw4D0F727t7p3THf7I2Yc+9IEP3gGk9Bh04VhPigRDghQzLx6snlmX4AZpXiKL1muhFx9L3m1cHx03C5T0duqLbZciiec2U20XgBnogWZMIGVuEBAUDLj98Y+wxh987rO/+TXcOD19HofLR28f8e5W8O5Vn717ssUfKu/7wEc+9IJgTBAs8LPWQqoUICnkDoWOZ/OCsiylQYEGGGRWCjKvrk9dumiGk/3VPPlm2+tujBjLQO6Vq+YIccLQodCNDsEgpVCQgwWOnDZ845XveOHi//2Xn/v9BcBmcx/r+aO3Frx7Fbw72e1nb53gD+2+8WMfeR1WkMEsBAhmqOjq+l7NfTle15NGh+h4hqMT4ZuiyEa5xbAcp205XvPMNG5tH64tK6Ydzq+b1zvw0X3ySDchR7UxRhYaIXMgLeN4/nyFVpTEPGuUppi/+WMX9cGv/8vPXgBo9+59w/7i7bcD706Od6HtS69/+Pmzhhunn/ihv/rXvu+bnhWKEYM3UgByFdbroMblo/Or65ycgOE6xlWXqxR5bW4UAqbtZvTU2Z1ahZNI8ySQ6yCsKHd1i0wvvGHEJU5Opq6+JFJJhvq+1zxGAmwF7sblwMrpzge/7Qe+5YW6HAHUk/uv3d3Ggnch4l3G7ty/M+HrNh/9xEeeN3PAkNEMi4ohMunASPaHcUwv+4O4vXtHy7zpX46WQy1qyfmEZshx3bD68iBn3+w4ljqdP6pXyTFtY1gzO7WyTKOnpgmZ2bnW4utqYT7V6LkBuY8JIZ+M3hef+5ID9GLK9Rh2cvEvfvXXLvF148HbX028yxS8m9TnnrmLr/MPfPO3foh9hTHgQYOUATBTRBqLct+Pw31TZM2ciKv25qUPAqskW49bCrjqhLW0Q0xuZe3XMUYRBvIIK4giBs04ooxArlYqV+3ZzLgcJLJw3kaiZa2MwxItl6Ndl81y3FahNW+nL/2IfutX/vlvDaDcv//GowdvHvFuUvCuMT//7Cm+7u63fPrjG4AQkTZAAyzVyUTCSAJEqjnl8JPGFaY21isyUItVWiPGaKaEChEszsPSlr6ArlPsh9FLpTUwRpqZVwViNEmWJIwZkE7ctBqJSrO4voJNEli9HzxTVpqho+J9L/3w+tv/zz//CoDbt99//eBLe7xrON4dNq9+8AN3JgD2gR/82Z/59IsVMBJGN9CdQqaKIQWYESBU6lwGMkpR0gc4Kd13c6slNE+GEQVuE9fcr21Cmo2xaTrZbKP7NFVi2rhzhCNZnEB6IelOS0JtVpw0swEzL0YthyhzM3opXGxTaQZ69HTkGLtXPvUj33O3P0qg3Xr5ud264t2h4F1g89LdHd4xf+I7PrmRCe8gWFIGwECIMkICCIAAzPww0kktLD6S4u3jppwox+FQUsYpTFPDfqG2ZVmsomB7bfPMdQdDiu6R6ZYD1GpOM2bEWtu6urOZ1AdU6DAAY4/b1ohSkrb1QtLSLM1ADTgOcffHfjx+9Z/9yjWw3b60fu3LF3gXKHjatRfv7/CO7ae+81OTxqJNUZIyQDDGQHEySXCkzM0AKYH9UWVT1pGCvCxLom5OS41hNjWnwxoFDrOVGyxUmHlfasjO4nqVygaRYMu1kx6YiifZj91qlNmV68rs0tkBG4rs0bYGKI9j9ilSgFXE4OQM+dC1TbT6nd+lf/GPf/kCaC++eHzriwc87QqeauWF+2d4x+5T3/5tRUgJhEQjgUyQo5sRhuFErvt6WhApdOB4vZnMlrSGEcerEeu0zWExuNmYGyFBTM0aoBrTWzBmmqXTaPQSYawCLBIGCSb0MMl2Lcd6jLlmr/2KG4nO7WwikI/WF4qlQEhYj/WUMkkwl5SqeOODP//Zf/TPvgbMr7xy9daXVjzVCp5i91+8g3fsvv3PfWjhEJKySWSCECCQYnEGsCwb0nJfGoiEsofNEzJt9sr1eD2maBaX3JloJBQIRwKIpLK0hK3rGnNK61x2JQghUQZNxVZWN4MNsyLw1EUn61xT9eqkckWVFw+RGTFVprUMaCCk1cZqlmyFQBST0d5447/43D/8pw+Bk5PXz7

Скачать книгу