Девочки Гарсиа - Хулия Альварес МИФ Проза

Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Спутник (исп.).

      2

      Бога ради (исп.).

      3

      Новенна (девятина) – традиционная католическая молитвенная практика, заключающаяся в чтении определенных молитв в течение девяти дней подряд. Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика и редактора.

      4

      Пригород (исп.).

      5

      Кафечито (исп.).

      6

      По-испански! (исп.)

      7

      Крестьяне (исп.).

      8

      Деревня (исп.).

      9

      Святой (исп.).

      10

      Любовь моя (исп.).

      11

      Фургон (исп.).

      12

      Партизаны (исп.).

      13

      «Добро пожаловать» (исп.).

      14

      Здесь: Дева Мария (исп.).

      15

      Кантина – питейное, иногда развлекательное заведение, таверна.

      16

      Добрый день! (исп.)

      17

      Прохладительный напиток? Кока-кола? (исп.)

      18

      Гуавы? (исп.)

      19

      Американка (исп.).

      20

      Не понимает (исп.).

      21

      Нет-нет, сеньорита. Нам в удовольствие (исп.).

      22

      Прямо, Миранда (исп.).

      23

      Сторож (исп.).

      24

      Доминиканка (исп.).

      25

      Гуавы (исп.).

      26

      Спасибо (исп.).

      27

      Имеется в виду барьерный метод женской контрацепции.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgC1AUBAwERAAIRAQMRAf/EAJgAAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAFBgMEBwIBCAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAQQBAwICBQgFCAUJBgMJAAECAwQFERIGIQcxE0FRIhQIYTJCsxV1NjdxsiOktIFScjN0FnY4kaFicySxgpKiQ1NjJReDk8M0JhjR4UTB0lSE1DVVlVYRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AP1SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABX8B3A4VyHJ3MZg8zVyF+hr73XgkRzmIi7Vd/tNR3RVbqmoFgA1VyuLTINxq3IEyLm+Y2ksjPOVn85I9d+ny6AbQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAByDu78R2D7b8mo4Gzip8jNPCyzblie2NIYXucxuxHIvmP9hV01anygdaqWYrVWG1CqrDOxssaqmiq16I5Oi/IoHNPiIl7mxcCR3b5LC5H3pnvy0k3W0q7Xa+Siau+ft12+1p/KBL9lX88f26xjudJI3kH7TzfPREn8revlecifT2ePp9fXUC7TRMmhfE/XZI1WO0XRdHJovVAOOdpPhqxPbvmNvkcOYmyG+KSvQqviSLyo5XIq+Y5HO8xyI3ROjU9OnqDswHAb3w38hsd9mdwG56NuJS9HkXRftPfEWPT/h06bPLXbs13fM6aAd+A5D8ScvdeLitB3b1Lfm+8r9qLjkV1tItn7PYjdX7N3ztvXw9GoF07WP5i/t/hXcyRU5IsH/HI5ER/wA53l+Yjem/y9u/5QNznfMMfw3iWS5LkI3zVcbEkjoYtN73OckbGJr0Tc96Jr6AKv2W7z43uhir9utj5MbaxsrIrNaR6St0lRVjeyRGs112O1Tb0A6MBHYvkvHctPZr4rJ1b89J2y5FWmjldE7w0kaxVVvh6QJEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH5/8AiH72dxeB8twuL45jon0bULZ3TzQvm95lWRzFrM2qm3ajU12+17SAd5x889ihWsWIVrTzRMklruXVY3uaiuYq+tqroBBcn7ccG5Tep3+Q4WtkrdD/AOVmmaqq1Nd21dFTe3XrtdqgFkRERERE0ROiIgAAAAAAAAAAA1snjMflMfYx2Rrx26NuN0VmtK1HMexyaK1yKBG8T4TxTiOPfj+N42HG1JZFllji1VXvVNNznOVzndE06qBK3KzbVSes5zmNnjdGr2Lo5qPardWr601A4p2O+HK5225Zks7azTcgyau+nTgijdHrG+Rr1fNuVfaTy0RETVPlA7iBzvmXfvt3xDltbi2ZtTMyU6RrK+KLfDXSZfY85+qKmqdfZRdE6qB0QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwLu98RvI+EdzqPFaGDiuUFbXfZfL5nnz+8LppWVqo1NvzerXauA76ngB8cxjlRXNRytXVuqa6L60A+gAAAAAAAAAAAAAAAAAABzzmPYft1y7ltblOZqSyZKukaSMjlVkM6QrrGkzNF3aJ06KmqdFA6GByHvr39TthaxVOHDrlLWSa+Z6vlWCNkUbkaqI5GP3PVV/k/lA6ZxnOV8/x3GZyvG+KDKVYbcUUiaPa2diPRrvlTcBJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI3kuCr5/BXcNYnnqwX4nQyWKkixTsR3pjeiLov8gFYrcvmwPNMJ2/t46Ra16nL9jZhbSWJJm0Im+Z7yxzGOY9W/S3O1UC8gatjFYuzagt2acE9uqqrWsSRsfJEq+Plvciub/IBtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAERyLh/FuSxQRcgxNXKR1n+ZXbaibLsd6VbuRdNdOvr9IErHHHHG2ONqMjYiNYxqIiIiJoiI

Скачать книгу