Элизабет и её немецкий сад - Элизабет фон Арним

Скачать книгу

align="center">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Тридцатилетняя война – условное название ряда военных конфликтов в Священной Римской империи германской нации и Европе вообще, продолжавшихся с 1618 года по 1648 год и затронувших в той или иной степени практически все европейские страны. Война началась с религиозных столкновений между протестантами и католиками.

      2

      Густав II Адольф – король Швеции (1611–1632), прозванный Львом Севера и Снежным королем.

      3

      Fantaisie déréglée (фр.) – здесь: необузданные фантазии.

      4

      «Mais je les redoute» (фр.) – «Я их боюсь».

      5

      Ипомея – род цветковых растений семейства вьюнковые.

      6

      Чайные или чайно-гибридные розы – вид сортов роз. Точных данных о происхождении вида не существует, в Европу растения были завезены из Китая в конце XVIII или в начале XIX века. Современные ученые считают, что это были экземпляры культурных гибридных сортов, выведенных на основе китайской розы (Rosa chinensis) в Восточной и Юго-Восточной Азии. Окраска различная, от чисто белой до желтой и красной с разными оттенками.

      7

      Строка из стихотворения «Сад» английского поэта Эндрю Марвелла (1621–1678) в переводе Г. Кружкова.

      8

      Намек на строки из поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай»: «Так справедливость вместе с милосердьем Да будут вечной славою Моей». Перевод Николая Холодковского.

      9

      Hirschwald (нем.) – Олений лес.

      10

      Anspruchslos (нем.) – невзыкательна.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk6BcQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+sPhPoTCaUyEidEmWWgEUqGaR2gkO3EqEyuDaMQulJmxbJhQ2INaO1kkIYyRC3iIHLS0MBjlEtjqBNahIIc6GSQkdkKhDEwlhD46N+f4euMxslbZV6Ww83os7FPeD49dlBFJizKrr1N3SauGo821TqXG+75/jnqcHCdOLts6VDJirtqtjltM5oWvo3mb+9fO+hsOTs2Kw2phSitP6fL8cfXeUneK7LKm89NZU/Qfnd3hHVxp0Xp/Hr9deD0bzozlvJTKlg1Q2aTCCoxAzOVRSspDm8dZSnQmhOVAh9RAQiBt0gCykKzExkylKZOcpjkTSmjCSlxQvMiSU3aypt7FzRPMRwnNSCqaCUiqCkEvHTCSgHNztKc9CtYIqSYokKVEBWsSJqUolgVLTnEjFkIApPPoVKXY5TDprhaam5GeYVTFrG4aiWQ1CyhgpAU4DGKFYGhPGjQxzNMZTBzSwYJGyQIa5WCYEOmuRUiqJqHWCOgJMbxAy1Z15zh11/O6lbQ7IRRhG2y3S6dMjjq/SYlZk2VOMmylOvOdT8l93zvO/V83S6wtySWVSobmJuQKFuVTVfTcm3e8XR6Z4ff1HGWrxDTL5X+w8rhezLKGQu3m+Sqfbebq8a343O+oyr7B+d6N/adtEhgMCBLGxo0sFLCoEYqskFPAZeUN5NJHLGaRE1icEjLbRjIzD1gE8dG1kkDgciJoGjQvNihoitylNAokkarAxEUQESShaAVxaepMkVUAubjQOpwSctGPObac7JKBQUbjG8lyDagmoCoXLI5dGNCngHQeYi0EUdKaDCJB0JahMqEwRaNIqYoyVA1JsorTTKmwpdaBUvKzcs0iWxAE2KZ0oJUSpRLprUKBTFtjYMlhNLVYheL0uevGcfejnYw30h0RyW8LIDxsxDbZnQVLJpM3rOyfCPoOPyH2eUNeRj57Wb7rh6vTfM6Oh5u3c8++yMtNvh5/34+f+jhwPXy09ZCBdbWp39Q8vq9b+e7+z4DjPofI+V/o+AdEAenc+/nnRj6DjpqqOQvPeKvq/wAff0fzK2XTEWmDmUpNlkiNoyYCWBNHc4Ay8swk2AqFMZbLkW8zBGQsowUNk5wJYSMAXQQyCakxLVIyZklY2gJR6BiBoJJdRIVIE8ZkIHS86KpsNGC2BDypEuXOBiYIIMYKMQtW15hGjqiRSIraZEugB+OhtJhkwKMkyiEiYSUy0KxoZUwyRFZiUp4yECpVGmNMsBKByF2s6EUao5HbwGdRSdayXDIkFzKDKO0uVEk1UhjQ0ZLxMYK2WnFZdGr83swTmszpeiDE2VVkohDNtgA1i8td0Hkfs8/ifu8ur244nLoZv0LztvZ/I7N35PTay1ipC9WaNGBe6+ehJwPqz4363FwPo+dWoKgY03WPZ7B893ex+Fv8zfbeF5x28trSveOTq8E6eZoem4b+Y9GW3zrsZr6U8evROSresGzG4kilNEqJYQ8owYklJNUIGSuTKuSBmi0jGxyqW5SWMmstCEJWrBgxi25l4iE4pDDFGNOcZpQ5M9FktdTKMQA21MMFOU1JzJgMpTKEIogcDlqZUN1y7DnAkJUgwwjK8JxqaDoFCG67t+DeTkJVWsYyNpKhsZKUpqblzFPLJlDSaEgCBkltJUBJI07hIJsSyivFAO3UCgAfrMDyWxwqXDrENBMkSO0IlEwGwTXIYLm+B4uzW8u5xLh5Ky3VSt5aPSVoZzW3WMe3M9584/ReZy3ociXztl9lyae//Pen1XDtcyug6rzeq7c+J7+fTVHV4bdhx9Vjnu+Yq6V5h3z5T7Pm8R28KWMFWWvp/k9/d5T87e55m1deuR0eJ7c2ClF6H1bvj6z9V5NPrX5vp2/XmQsDGYTLJ1UZGIx0aZbRMCpeN4SaC1BzIsygUikFPETYTBRNJadqgG8RDBzqW5axSKa8yaIbsVCYoqMKxqKiEpVwCRMzeaEZsyZCdEMgrSTOaYAVoJCGI8TMUN4KCWiVGp1GJRLZpGMXNJi3jxBOTkTFrsEDRKJohkZ2tqaUgdIAKgICYA8SRNRoNUtFjcy8awFyztMlQwLVolSsWFICMJKqYknN4DWsYtsSiJyHAKxrzbl9Cnya27kcmwS9Use1hrzacrXoqWu3l/rdHi/v/O6jfiYlYk9m8f0PYfB79rAbVbDfXaX5D9B5nlvpZWWbyN9cTKy6/g19i83t3TufNmvrXnvsT4t6/l8b18GNCr3SupeW+L2UX5/tgdKZXoWW3MazoSHTX3F830+iyssZUttglKmdAM7kk7QDMWFJltuSbBJgslZTyyRDFZaknBxDPSQTXNvrOs7cVikZokgTO5liMrN5xNM1BgyiRZTCVMomodLGMVlByHcCAqpggQ21WmCGGy0UqKvIUibaGQWEjEBLVSsURkH

Скачать книгу