Я приду, когда будет хорошая погода - Ли Доу Лучшие дорамы

Скачать книгу

роллы.

      5

      [соп] – лист.

      6

      Речь идет о корейской сказке «Черная корова», в которой мачеха поручала падчерице всю тяжелую работу, а девочке помогала со всем справиться черная корова. Смысл истории в том, что слушать и понимать умеют даже те, кто этого не показывает.

      7

      Традиционный корейский алкогольный напиток. В 1497 году умер корейский чиновник Сон Сунхё. В завещании он написал: «Вылейте на мою могилу бутылку соджу». С тех пор в Корее есть традиция поливать могилу соджу.

      8

      Сценическое имя певицы Dusty Springfield (англ.) можно перевести как «пыльное весеннее поле».

      9

      Многие слова, в том числе имена и фамилии, в корейском языке имеют иероглифическое произношение. В таком случае слог представляет собой корейское чтение китайского иероглифа. Соответственно, такой слог несет в себе значение иероглифа. Восьмой уровень является начальным и предполагает знание около 50 иероглифов. Всего есть 15 уровней, самый высокий предполагает знание 5978 иероглифов.

      10

      Речь идет о празднике Соллаль – корейский Новый год по лунному календарю.

      11

      Омлет, приготовленный на пару с добавлением различных ингредиентов.

      12

      В Корее едят металлическими палочками.

      13

      Острый рыбный суп.

      14

      «Европеизация» век, модная в Корее.

      15

      Чай из жареных семян сенны.

      16

      Десерт из клейкого риса.

      17

      Перевод с японского З. Рахима.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKsAAACwCAYAAABw+Z5BAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u2dd5ycRf3HP7t7NXeXQiAhIRQDhBIMUgWkKF2kCaKiooIYOgIqxQIi0kQ6oQjSS6jSlCodQu/5EXooARJILnfJ9S2/P+Y9r2duMs/u3uVus4Gd1+tel+ztPvs8M5/5zOdb5jtVqrRKW0paVaULKq0C1kqrtApYK60C1kqrtApYS9qWk5SUNEdSrjK8FbCWc9td0i8l3SXpDEmZyhBXwFqubSS/d5H0vKQHK0NcAWu5tlGSOiTdI+kQSdMlfVoZ5gpYy7GtCKOeJSmNFDhMUnNlqCtgLadWLWm0pBskrSzpAklHSDpN0lGS2irDXQFrOenVpKT/kzRC0paSzpH0R0knSzqxwrAVsA5Wq5G0rKRPinz/cElZSbMB5S8kPS3pTEk3SbpG0j4VwH61wLq2pD0lvSPpfklzB2lJ30vS/gDtbkkfK7/vdBjG1WhJrZIukfQbScdIOh52/QtMu7Ay9F8NsB4rabyk7WGvS2T8mukBuJ+NJR2K5kxJmiVpFUlXYzhNkTQz5rPLYflvhhxYFTb9o6QTJP1Q0nGSzuUZPq8M/5cfrF+T9IGkiwHVITJ+zbMkvd7P+1hJ0o8k7SoTfZoqaaKkOrTmTpJ2k3QVf7smwI6jJH2GFFgJWfAkBtdR3N/xAPUSSX+QNKMCgYLt65J+wmp1xgCRUknAWgNrLYOV/Zik38lEji6S9Kqk6wFJvtYkaQtJ60iaIGlNSQmYsUbSfUyGPSVdKOlKSdfBursA3iskPerIkFH8u0VSLder455yGFsXIwcmc907uW6FZXu3hKRNJP0UQhpCX66A9PsE0LZLel9STx+u3Ygx/BHEMqhglaQGbvZDSadIulTGEb+XA+LzYTq3NUhaX9LhaMzb+NyVdE6jpMclHS3pdkm3SnpP0m8B4dGStpK0Na8dKekF3rsiwJwPWHPO870m48b6NYx9GZ18hKRteYanKhhVAibdD+3/OLbJetgNkyV9Q9IXgLeJlfAE+r4QSHflZ4SkW8DNoIE1ye+UpHkw1bvc7FRJv4f1/sBDHQFojmGG1vHZNHr3A0kHAsonuc5xLP3HcH93S/o5gDpN0r50zKlcayN+xOuzJQ1l9rrP1w2bngjI/yHpWUnnSfo73/fkVxioScbip5JehAAOpU8PYiyfxG5YyNg/LGl1xmyfPBJhKJ8bDWGMYBwGHaxZGYf7DwDi/ZIWIAfWhyWPQCde4cxY295hRg7j8x/RGf+SdDod9TNkxRZoz1ux5A/goc9g9u8kaQfeI/49V9JLzOQa7/5zgH5fSX+VdCPAPYr/ny/pDn21MrZGyfikd2RcLmeV2hKN38JEfoKfjTCEz4YYfo/BfaOMj7sD9+B14GITvDKzMXY/dDw7NZDIoIA1gT55VdKPndenwX7bMDvfBrzbyGRB1Trv/beM//PHPPRVGG3HYPXfKekRZvUsvu9fku6FGR9GArwPsK6W9F0APhrw5fAe3At7dzjf38lEmMhn6mHXBwHttxmw177koF2eMfge43k3HpVtGZNqyOAVSGRdJvlTsOp2AP1oCGwMjDmOMdjFYdWZyLNxkFOGn+RgM2uV4wt1WxtAu5+l5BIY+BfolJ258d9jGF0HcI5BQpyB1TkMJj0FZt0H11iOpftSSb+ik3/Ld18uaW9e2wVmqKFzjwC0z+KtaOUz01m+JtDhT8PW+zMppiEPvkzGV5WkNXA77ghAj0Gy/RDD9jpJm0v6D39bEcJ5GqLZVtIkZEIrgN1I0lv06XJ8T5bVza5oTzAGO2KnZAfbwLKATfGTDHxhJ0z4CMDcFlfTTYBsZ4ykrSQ9w7K+Fex3NUvR9/n/rczs7zKT76OjtwegdzgGwc8xnH6OjtoHjbwMS9r2MPyDDNLrdOJbsPj3JZ3E8nYNA3SVYzAuza2GFeMXAOguJNV2uB4fxODZhH//BUAejIF7PUSwCn3eCov+EmPrfklr0VeTAPU3+eytkFOGlXkV7inbn5nWVxlgZ0oyBqy2vYtWORumupzlZA6gFQ+0NtJhQ0BzLu/dE810AnroYUn/pFOtwP8zS9iRgPNUNNGfMfJ2RY50yIRdx8GcO7MKWGMhLelmOvd83nsK1zkF5l1avQXDJf0Ni/46VqahPOcc+uBYtOlvAeLO+KovBNynI5Xe4JrjHOl0NzbHz3BlnUSf38CKmfPwUxewYwYNrAkPrPlaFwO9NfpoBJ31EQw4HiadAhCnA7JHcWvNlfQnSQ+gQSfTMW2w6K/wSlwBK7+IkXU6DHAbov9ngP55wDeBAdkGtr4eH+8L6NZfsTSez3edAJhvZlCXhjYGNv0x/XgkLLivpE2Z/EMghSks0XWw74eQwo+wAywJrEmfbUx/PcGE3hJZ8AVS7h+4vUKaP+dhadCZNetIgUJtoaNlfwZrngNYNwEcYwH1WywbdSxPtwGgbbDWb+X3hnT6cwDcLle3wIpNkvZAjlxPIOBM5Ma+GE+/YUC34T23SbrW8cluhHvlH0iGI5ASx7FqlGv7OpNtQ6zu8/m9Fyw7XdLLaNdrkVkNSIJaJMIOSKl7IJZVAPtIJustjP3fudaNAHYa7NxWgMBUJNkNiJ+1pw9gdbXsZWjZo9FMVzCT98EomwAY5uEC25bP3iPpv3T4jlznCBjih8zwDzAIZvH+q5gkP+b9d0v6H0y6LYwwE0a4nHu4HsPwv0yED2D6G2CgyciPP6G3y6mtgg9zC+7/cMZ3Lycw0sQSfg+rzHCeO0vfTGRcbuTZ14QIRsGIj+Bq+jET/SYmRzvvK5QglHMM3EEHqz87Ev347Ds82EYw7XYycfuHMMgmYhQdJRO7vwWgNACaB2DHObDAY1zDgrIT2VHLsn0RrLkt33M//38QY+B7eCCmANZDuL+rGbTjmASbc/0PMCRO4V6WdMRpS4zDSYD0SJbpv8CazwCoKu7ZRvh25/d/8Y9Ppk9OY8X7gWOczWDcDmNS3MPqMoGVZ1aR95tzAJ0IeJQGFKyuMTW/n2AVBs00OnI3dOzlGFjrwrIbSVoN8T+DDtqdmX0RLpUDsDKvwgDaRyZ+fSX3urdMHPtujIub8R1eCDAfRWasxfI1A9Ycw2cvxDg5CblwPNJgNr+ruK8l0Sah35twM90EcI9kUp+MZq1HArXCqt8DgPfS1weiX09FGvyG69chf15AUk0G2E+j52+g//rqi57rALe2FMyawP+YWswOz+Lm+AjWG8sy+xIs8C0s0LGw7kUy+QZT6NST6fBLYOKLMAgaMAAmwIQroWm7WfafA4i/ZjK8oSgEeybWrA35TkGq3A9r74fmvgzWnY1hV8q2C/c2jYn0c4D7CHp1Ne75LEX5GVshof6BzDqS10/m965MgFl4aP6EJ+AMrnc2kivLWMzq5723OmAdVGa1+/BtbkDdAHX+87Dq0bhYroTF9mYgPsb42p33XgZY3wdEh+PzewOmm811/wRzb4SlajtqFqDbHu36HyTFcbD1VNj+HAyKMwHtk8iUDZAnExn8o7mvwWxJmG83jKcpMOQ5eDyOA7xZSW9yT/Vo2BUhhL/KZLrtg0R4HAm1DhOxBxL6K1b9T2VCprezIl2L5u9ZjOdodrA0qGDNOZ+b2VcaL9BehRW2wBf6gUwE7CE02U4MSgbtdC1suRcC/2wY4Y+A9SqWnOswEL7H99yFbprLUnY717gEVj8LIB4I05zOJDgRsJ7FxPiUQd0PfThZxW/B6c+SfzDa+n5+vo+8+XXAnWYTSpZnkj+L5t6TPryQax7GmDbyPFdiVF0CwC05DYHJB2JXyGzHSB8ymGBNO8w6ZwBkQMhwe5DlbA/Y7RLcL9czYNvjQ50IQKYyGAfDKCcBzn3RwfO41xuQB7vByNP4Ths5e4ilcSe+63gY6CxYay8G91TAuatMpOtiwPJn/j6QyckrAMYVmVRjJH0H7bhfEdZ3O1o7y/M9xqrwE4zYIRiJzxIoOJznt8T0Cs/43AA+k01caevrytxXsFr6r2YprRkkJkljMDyCFjsIN9dJdPbveNhr6PQ/ElHpwppv4/3zvOu2AcR1AMGjMkk3OaTG7/AxnoyxdSZseSav/Z1JcTrfWU3n3+iA4OoBYtK9+H0Fk3AnJmkxLiI5kaY7ef84ZFSDTOLQMzC0DZvuwaT+AEY9A5/sYLW2wWbWLgesbX3VHP1oc1h+1wGo49BqB8G6hzLrr0YGnASQVocBj2KgxqCVOrnu62i4v8E2Nztsci/s/jdY9QAG90r0s4227Qd4raF4Ne+/Wb2zvPratuDe58N0O+JaOtS5/3xtVSbcRVjyrhX+bZ7xRLTpSJ5lFN6UanyvB8PKg9k60NSD6rrK8LkWZmUp2uuA45csyf8ERLvBCDXosP1w30xlcDOOqP8OGvs+OqoFMGzLdW90QJZmQA/A72j3Hh2NJXwiTL41y6u9x7ew1G/qxzOmYNP9eJb7ZcKdw5AnhYA6nL7ogI3dsOYmMslAVzG5czJ5Gb+jbx7Cf/o

Скачать книгу