Примечания
1
(…) (письменность devanāgarī конвертер сайта ЛитРес не поддерживает) Shaantipoorn Gaandhee – Мирный Ганди. Вопреки фамилии не состоит в родстве с политической семьёй («династией») Не́ру – Га́нди (…). Зато, согласно утверждениям его сторонников, является потомком Моханда́са Карамча́нда (Маха́тмы) Га́нди (…), Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi) (1869-1948), одного из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании, основателя философии ненасилия (сатьяграха), через его первого сына Харилала. Политические противники Шантипуна, не возражая против этой версии, лишь обращали внимание на то, что сам Махатма Ганди отказался от своего первого сына Харилала, поскольку тот, по свидетельству отца, пил, развратничал, влезал в долги, несколько раз менял религию и умер от заболевания печени, в отличие от трёх остальных сыновей, Манилала, Рамдаса и Девдаса, которые были последователями отца и активистами его движения за независимость Индии. В качестве чёрного пиара противники Шантипуна несправедливо приписывали Харилалу также факт биографии Девдаса, вопреки воле отца заключившего брак с Лакши из варны браминов (межварновые браки противоречили религиозным убеждениям Ганди, происходившего из семьи, принадлежащей к торгово-ростовщической джати банья, относящейся к варне вайшьев). Однако значительное и в то же время скандальное происхождение, как оказалось, импонировало молодым избирателям, и Шантипун Ганди стал президентом Центральной Индии (от Республики Индия к тому времени отпало несколько самопровозглашенных, непризнанных, полупризнанных и четвертьпризнанных территорий, продолжая процесс, начатый Пакистаном в 1947). На выборах Председателя Совета Трёх в 2165 он завоевал симпатии большинства избирателей всего мира, с большим отрывом опередив руководителей других стран и территорий, в частности, Соединённых Центральных Штатов Америки (СЦША), Великого Китая и Коренной Руси, удостоившихся второго-четвёртого мест. Вероятно, оказанному предпочтению в большой степени способствовал его статус Координатора Организации непредставленных наций и народов (Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO)) и других подобных организаций, в меньшем масштабе, но подобный статусу Председателя Совета Трёх.
2
Lobbyist – очевидный ник. Настоящее имя и звание представителя международных монополий при S3 никогда не раскрывались. На самом деле неизвестно, приходит ли на заседания один и тот же человек среднего роста в медицинской маске и тёмных очках, бритый налысо и, к тому же, никогда не снимающий мексиканского сомбреро с большими полями, или это разные люди. В любом случае он/они говорит/говорят от лица силы, не уступающей национальным правительствам и их международным организациям.
3
Kota Likundu Ziggawâ, Верховный
