Мученик чести - Лопе де Вега Новеллы

Скачать книгу

или новелла.

      3

      Франсиско Хименес де Сиснерос (1430–1517) – кардинал, видный духовный и политический деятель, был вдохновителем завоевания испанцами Орана в Северной Африке; основал университет в Алькале де Энаресе.

      4

      …слыть…по храбрости – графом Фернаном Гонсалесом. – Кастильский граф Фернан Гонсалес (932–970) добился независимости Кастилии и мужественно сражался с маврами; его храбрость воспевается в испанском героическом эпосе и многочисленных народных романсах.

      5

      …сочинив комедию «Взятие Мастрихта»… – Комедия «Взятие Мастрихта» была написана Лопе де Вегой вскоре после 1604 г. Штурм Мастрихта (во Фландрии) испанскими войсками имел место в 1579 г.

      6

      …в отдаленной аллее Прадо… – Прадо – парк в Мадриде, одно из излюбленных мест прогулок мадридской молодежи.

      7

      …участь сыновей Ариаса Гонсалеса…и т. д. – Ариас Гонсалес и Диего Ордоньес – персонажи старинных эпических преданий и народных романсов. Диего Ордоньес обвинил всех жителей Саморы в том, что они соучаствовали в предательском убийстве короля Санчо II, и вызвал на поединок любого из них, кто согласится с ним сразиться. Ариас Гонсалес, воспитатель правительницы Саморы доньи Ураки, выставил ответчиками семерых своих сыновей.

      8

      Проперций – римский поэт (род. в I в. до н. э., ум. в I в. н. э.), считал, что любовь неотделима от ревности.

      9

      Удвоение усов (лат.).

      10

      Карранса Херонимо – командор, живший во второй половине XVI в. и написавший книгу «Философия шпаги» (1569), посвященную искусству владеть оружием.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBQwDIAwERAAIRAQMRAf/EALwAAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIAAQMFBgQHCAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcQAAIBAwMCBAIHBQIKCAcBAAECAwARBCESBTFBUSITBmFxgZEyQiMUB6GxwVIVYtLw0YKSM7MkNDUX4XKiwkNzhBbxslOTpLQlJxEAAgECBAIHBQgCAQQBBQAAAAECEQMhMRIEQVFhcYGRIhMF8KGx0TLB4UJScjMUFWIj8YKSJAbSorJDNCX/2gAMAwEAAhEDEQA/ANl18x8K8az30USIxsLGhCaHVw1iDcdqbBIck00FBBjQFBjbrQNIVwRYDXwoQUBNx0p1CgmIFgaSBoEaC/amFAw3S9Akh7i2gtQCQzHsOtIkkCxspAoTHQfebdNKYuIixFxQx0Iz49KBtCMjW0pkUhmbTXQ0AISWFj08aQDO2muutIaQN2t4W70VBoQJN6KioRsepFNMKEZcgnwqZW0dYPlqllkchwSI9DY2600DDj7UAG172oGhXuOlIdBrAad6YhwO96aAY3NAIB76UIBWJGlAkgjcWphQStceFulDBD36HvSGgWB1ubDtQSQ17Aa00RFuFj43oZKILMbXFACLi1ulFBcQCCCbG9AUGsTbtQA7L5aiSBUr2+mmREbgfOgGRs3UUwoR63PhUito6Uvt18KrZKORKg/D1GlABqLCgB9zHS1BJBUgqCde/SpCG70IBEn/ABUxIRudDrUUSGXpbtTEF0HSgEhhcjXrQSoMST30oBCNypvrQA37qaExr9bCgdBibHXwoAbYbfxoEgSKBi6j5UNhQY9NDp3oAYf46BMVwOtIGgLWNz0p1HwAex6DSgi0Zj9N/e49y8Q8GVpzPHIozTZVEym4WdFH/V84tYN8CK6fq3p38e5WP7c8ujof2dBy/Td950aS+uPv6TaIR6S/IVyjpBdeo60iQXQD99Ax1C9+vakJkbX8KkgoOAba0BQQFtT37U6hQcta1IkCRfp070CoEAwHyoAHXvTGxFR8/GkNC+J6eFMQxIGvXXpTQhibDwF6QxgQb/vpiFbTrSGMQKbEmMTroKQxFCVuKATBudOw8KAH0sO/zpAARp0poGRMSAfCmRZ8vYmZl4WWmZhTyY2VCbxTxEqyn5jse4Oh719Ku24zhpkqxfBnz+E3Fpp0aPZfZn6x8Vm48GJ7lZOPzgNv58C2LNboWt/oXPcHyfEdK8nvvQZwblZ8ceX4l/8AJe/4notn6xGVI3cHz4fd8D0zQm/X/Dxrzx3kw+nxNAC3UqEgGb/4VJCYS2NqATBPXSmCHNtLUkMEgAeHxoBj+Tx1tQR4gmxFBMRvp8OlAJA2NtfpoqAiDpTQDFfKR8aBCWw6d6bAI9/qpCAF93woGKxBF7WoqAmuBYG1JMAQSDqKAB6f46AYxBvTQmROLXFNCZ8quOtfTj54S2V4lB1FtQfCkmB7v+jnufkOY4KfBzNrHhjDjwZAIDPCyt6augA1jWPbu+931Bv4r13ZwtXVKP8A+Sra6ePfXLgeq9G3UrkHGX4MDfFuxriHYCtp8KRIFrdqkAgdPj2pAPftUhDHtpSGgToPh2oGLabXINvGiouIPyoJCudBTEKxOvalQY4ci1x8qkhNiY3vb6qAQx0obAZielISB1HxoeYx2VrXIIHxFIASSBpTQDBzbp8qAGLNpYXNAMAmS19oH0/9FAmRkyG5IH1n/FUkRZ8sMwuR+2vpryPnogR6YHemkI2H6Y+9Y/bHNlMpv/5HJFIs02H4TKfw8i+0taPc25R1B8QK5Xq/p/8AIt1j+5DFdPOPadD07eeRPH6ZZ/M+hopoZo0lhdJYZAGjljIZGUi4ZWGhFeEaadHgz2MZJqqyDtb6e1RLASLfTQCHW4HTpQA261SEzLZvDLLzvMOc/kFgTjo51giz8qNI8iV8jdIirIAvlhWy/ZHhXTt36W7a0wq5tV0RxS04ZdOeZzbllOc/FL6U/qlm9XSZzifcPK4H6acJlwZU2X7i9x5KYWNlZkr5GyeaZ0EuyUsoWONNFAtexIOtbb21hPd3E0lasx1NRSVUksMOb450yMlncThtoUb8y46VbrSvHHkajkvaIiwJpOIzcuHnooicbk5MiSR5pkF1/MK5aJ0kIsyentF9BpXOs72s0rkYu23jHSlRP8vFNdZtubKkKwbVxLOrr28H3dVDKcv7hk53h/ZXNYmVlYD8zyWNx/JQYeVPDGULuk6bVcAedCVf7W3vXSs7VWZ37clGXlwcotxT6uHLhlUxXb7vQtXE2nKSi6Nrryf3lh+oGLJx6cB+QzuQxTnczi4OUUz8s78efdvXzSNY+UWYaiqPTJqauaowlptykvBHNdho39rR5elyWq5FPxSyfaSe7UGL7x9pY0ebmY2FmvlQ5sS52THHImNCjRbz6o8wJ1a92+9els3q216TjFyjpp4ItrU8eH/HAjvI6b9papKL1V8TWSw4/wDJd+38fHHI8tkYXJZGdgSSRYwhnnlyUgycYN+YELys/kb1UvY/aBHawx7mT0wUoqMqN4JKqf01pxwfYa9qo6pOMnKOWLbo1nSp3c1zMfE4q5EuLkZMbypDbFRZGV5WCR7gzx6M7BBbuRVNjbu7JpOKoq44ZZ8HksS+/f8AKinRurSw6cjj433bg8hmcji/lsrDPEAnkpstI44YiBu2mRZHBOwF9NNoverb2ylCMXWMvM+lRq2+ynZ1lVrexm5Jpx0Z1pT4ig91Yc39OlfGycXA5h/S4vPyFSOOdyC0YC7zKnrKu6Leg3Dw0qM9nJaqOMpW/qSrVc+FHTKVHgRt76Lpg0pZN0x99ceBY5sKZOPJju8sSyCzSQSvBILa+WSMqy9Oxqi1PTJOifWqruZrnBSTT+XwPI+IzP8A/LYOXh5Gc+8ZJWGFImVLNlzSjK2LD+XLv6imIaoUtbWvU3rf/mytuK/jpY+FKKWnPVTDHjU81bkv4qmpPz+GLq/Fy44cDT+/5c6A+05pcnI4/JzeRw8PlY8XKmgjMco3ToRG6ro1/P1A71zfTFGUbySjJRhKUaxTdeGa9x0N+5Lym24tySlSTSpxyfvLzjsHAyOezvyvI5WRiCBcPMxGy8iWNJpCsiyQSmRjG/pGzbGuNOlYrt2UbUaxipV1J6Yqqyo1TFVyqjTatxlOWmTcaUarLPodeXIzPtTjMvmvaXKbuX5JeR/OZePhZn5/KvH6NhDcB9pUE+by3NdHfXoWdzFaIaNMW1ojxz4dxi2dmV2zLxS1VaT1Sw5cTt5DnuRxPfPCY8/l4t0PFTuGJV86eJJgdetj6QBOurVTb20JbSbX1/X/ANKbX/y9xbd3E47mKf0fR/1NJ/L3mwkBAIIrkJnUZ8rNoTpX055Hz0fURKetwAaaER2F9Bf41MKnpn6T/qLDw0cPtvko9uDk5JONmqQBA0wttkUC7K0lvNfy3PavOet+lO63eg/Eo4rnTl2d52fS/UPLpbkvC3nyPcCrrowswNiPiK8YerTHHxoGLXtQBz52bi4OFPmZkiw4uMjSzzNeyoouTpcn6Ktt25TkoxVZPIhcuRhFyk6JGc4/OxMse5ueiyon4qaOPGxcsttiZMXFYyMHbaNvrTstx3BFdCcJRdm009adWuNZSw9yTOdCcX5l2vhaon0JfNsxmFi5OV+k/tPleOX83k+3MxORlxoiHd44ciT1UCg/bAIax7Xrqzmlvb1ufhV2Lim+bSp7czBbg5bW3OOLtyq18T0jO9x8Pi8I3PpkJPx/pmTEkRgfXYg+nFGPvSMw27eoPXoa8/Z2s5XVaapKuPRzb6FzOxPeQVvzE6p5dL5LpPM8jhz7a9sfp/xvJzRwZqc5jZeZFI6qYw8ju24E6CNWVWPQGvRRv/yLu5nBNxdppdP/ADwOPKCsWrMZOktab9ug0v6p5WJAntb1siOO3P4Mx3uq2iTfuk1P2FuLt0rn+jwk1eon+zJZceXWbvU7kU7VWv3Ivs5kfvrK4k++/ZMWZNjGH180zRztGU2yRIsRdWutmfRSep6VL06Nz+JfcVKtIZV4N192ZXvpw/kWlJqni96w+40Ht+bgsTkc/heIeOVEP9RyFgaNocd8ptggUR/ZJ9Ivt7A/EVi3Mbkoxu3M34

Скачать книгу