Письма В. Я. Брюсова Г. Чулкову - Валерий Брюсов

Скачать книгу

пресса не истолковала опубликование этого стихотворения как уступку духу времени, утрачено: часть моего архива погибла вместе с библиотекою в 1920 году в Царском Селе (ныне Детском Селе). – «Кинжал» был напечатан в «Новом пути» в октябрьской книжке за 1904 год по рукописи 1901 года.

      13

      Зинаида Николаевна Гиппиус передала в редакцию «Вопросов жизни» перевод «Ворона», сделанный Брюсовым, и этот перевод был напечатан в январской книжке журнала.

      14

      Стихотворение «Ахиллес у алтаря» («Знаю я, во вражьем стане…») было напечатано в мартовской книжке «Вопросов жизни».

      15

      Мирэ – Александра Михайловна Моисеева (1874–1913), сотрудница «Вопросов жизни», «Перевала» и др. изд., автор небольших новелл. Первая ее книжка «Жизнь» вышла в Нижнем Новгороде в 1904 году (о ней рецензия А.А. Блока в «Вопросах жизни», 1905, N 7). Вторая книжка «Черная Пантера» вышла в Москве, в изд. «Гриф». Некролог П. Юшкевича в газете «День» 9 декабря 1913 г. и некролог Семена Юшкевича в «Одесских новостях», 1913, 13 декабря.

      16

      По-видимому, Валерий Брюсов говорит здесь об одном из утраченных ныне его писем ко мне.

      17

      Переводы песен Метерлинка были первоначально напечатаны в июльской книжке «Нового пути» за 1904 г. В 1905 году они вышли в Москве в изд-ве В.М. Саблина с рисунками Шарля Дудлэ. Эти переводы вошли и в IV сбор, моих сочинений, изданных «Шиповником».

      18

      Рецензия Вяч. Иванова появилась в июльском нумере «Весов» за 1905 год. В том же нумере Брюсов напечатал свою обстоятельную статью по поводу моих переводов и присоединил образцы своих переводов тех же метерлинковских песен.

      19

      Н.И.С. – Нина Ивановна Соколова. (Нина Петровская), беллетристка, сотрудница «Перевала» и некоторых других изданий. Умерла в Париже в 1928 году.

      20

      «Зори» Верхарна были напечатаны в моем переводе в одиннадцатом сборнике «Знания».

      21

      Статья Брюсова «Фиалки в тигеле» была напечатана в июльском нумере «Весов» за 1905 год.

      22

      Д.С. – Дмитрий Сергеевич Мережковский.

      23

      В сентябрьской книжке «Вопросов жизни» было напечатано три стихотворения Брюсова – «Одному из братьев», «Грядущие гунны», «К счастливым». К циклу этих пьес было сделано примечание от редакции: «Три стихотворения Валерия Брюсова, также посвященные современности, – „Близким“, „Знакомая песнь“ и „К ним“ – мы не могли поместить в этом нумере по не зависящим от редакции обстоятельствам».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwgECf/EAGIQAAIBAgMFBQQGBQcGBw0GBwECEQAhAxIxBAUGQVEHEyJhcQgygZFCobHB0fAJFCNS4RUWF2Jy0vEkM1aCkpUYJkN0dZSzGSUnNDc4RlNjZHOitDU2RHaDhbJFVIST02X/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/xAAjEQEAAgIDAAMBAQEBAQAAAAAAARECMRIhUQMyQRNhInFC/9oADAMBAAIRAxEAPwD7cmJkTPXrXnCBOt/SaBAXico1t1oBnlSIknSTegAASFgk/ZQOWkgtA1oMy5ze98udAswJFhQPkCT9VAfSIETNz1oD3ok6aGgXujwzA0PWgPdObU/XUoTissjUW1AqSpA59Dm/woHM5SLc41q7QiJcwIK6SayETFrEmgYMHzqwFBHiWRA0FAi4ABmB0qLRMZMsVggC2tEL3pAuPsoERJBEgdTaKAIUSRy66UDjIuguJ9aBTETMkT50ahn3njVoItcUU5MiS1/d8qMyUkNOoHOPjQ/Fe8AZvqQOdAGDqYGuWbEUKZjEytaIjSZiigeGZAZSdR60TaQ7ZJIIm0nlRTWSYB845+dCTfwkc5iTQTM6AgCipKjMWjxdRQIkspgBWPW5NApyqBAtGvKgsiQxJE6mRQSxkHw3t8aCAoWYNogjpQLxDn5gGgAqsFymCBYmgHFoP2STQQWubGNZoFmBUE3ve1A5kgMYkyJoAk+K4kX1tQLNmMgXIkigkuYUXVRckaigRmD4b6RN6AdhlMekakUBZTIBCiZJ0+FBLi9mUMbgGgnUmLdSevSgM5DDN8o1oHJsWifMz8aCJIFhN7W1NSRK5s487zzipAGygaZiTM/nSrIS3cnz/MVAXcNYEET1PnQMgDXl150EsVUybjU+VAO0MocCPIcqBElIuTafWghmZ1YCZtYetAMsKSSQ2kjlQUMYgADFoO3hpUgg2tMV1YF+YB9DzoBfFYQTHKgTGDA1mx6UE95lI5mImNKBEczPqedATm0Pn1oAHKALGevLzoJHSQV0ioLE3g+I1RMlhFyaBizDUxQQxMhRYrYsayFbkYN6gQETfWgTSSLQBrBvVFZPATYjnFKUEQTBAt8DSkLNcGbAaiotJDlrjLpfoDQSWQaX+FEMkkKOo16UUgJIMgcvOiKJho11+NBLuAht

Скачать книгу