Это злая разумная опухоль - Питер Уоттс Миры Питера Уоттса

Скачать книгу

id="n_49">

      49

       https://www.nytimes.com/2011/05/29/magazine/could-conjoined-twins-share-a-mind.html

      50

       https://www.macleans.ca/new/canada/conjoined-twins-share-each-others-senses

      51

       http://www.cbc.ca/cbcdocspov/episodes/inseparable

      52

       http://www.cbc.ca/cbcdocspov/m_features/the-hogan-twins-share-a-brain-and-see-out-each-others-eyes

      53

       См. hhtps://philpapers.org/rec/MRTPAT и https:/link.springer.com/article/10.1007/s11098-014-0393-x

      54

       https://academic.oup.com/medlaw/article-abstract/ 19/3/430/988661

      55

       https:/evolutionnews.org/2017/11/what-the-craniopagus-twins-teach-us-about-the-mind-and-the-brain/

      56

       http://ojs.library.ubc.ca/index.php/ubcujp/article/view/2521

      57

       https://www.nytimes.com/2011/05/29/magazine/could-conjoined-twins-share-a-mind.html

      58

      Примечание переводчика: поскольку устоявшееся наименование франшизы «Star Trek» на русском языке – «Звездный путь», в тексте используется именно оно, хотя «Бесконечность» («Star Trek Beyond») и предшествовавшее ей «Возмездие» («Star Trek Into Darkness») по воле прокатчиков выходили под названием «Стартрек». (Более того, поскольку название «Возмездие» в русском переводе уже носил один из предыдущих фильмов серии, «Nemesis» 2002 года, то во избежание путаницы «Into Darkness» в этом тексте будет фигурировать под более близким к оригинальному названием «Во тьму»).

      59

      «Неподвижный фильм» («Motionless picture») – прозвище, данное первому полнометражному фильму по «Звездному пути» («Star Trek: The Motion Picture») за обилие сцен, в которых ничего не происходит.

/9j/4RhLRXhpZgAASUkqAAgAAAANAAABAwABAAAAIAUAAAEBAwABAAAA8AIAAAIBAwABAAAACAAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAAAQAAABIBAwABAAAAAQAAABUBAwABAAAAAQAAABoBBQABAAAAqgAAABsBBQABAAAAsgAAACgBAwABAAAAAgAAADEBAgAcAAAAugAAADIBAgAUAAAA1gAAAGmHBAABAAAA7AAAABgBAACA/AoAECcAAID8CgAQJwAAQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzADIwMjI6MTI6MTkgMTg6Mjc6MTEAAAADAAGgAwABAAAA//8AAAKgBAABAAAA9AEAAAOgBAABAAAAHwEAAAAAAAAAAAYAAwEDAAEAAAAGAAAAGgEFAAEAAABmAQAAGwEFAAEAAABuAQAAKAEDAAEAAAACAAAAAQIEAAEAAAB2AQAAAgIEAAEAAADNFgAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAEAAAD/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAD/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAXACgAwEiAAIRAQMRAf/dAAQACv/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9SqqqoqZTSxtVVTQyutgDWta0bWMYxvtaxrVNcB/jY6j1HBr6UcHLvxPUfcLDj2Or3ANZt3+kW79q4Edd+sxYbR1XqBrDgwv+0XbQ4g2NZu37d7mMe/b/ISU++pLwL/nB9Yhz1fO/wDYm3/yaX/OH6xnT9rZsRpGTbPn/hElPvqS8B/5w/WIf96+dr/3Zt/8mkOv/WLn9r5//sTb/wCTSU+/JLwIdf8ArGTA6tnk+WTbx/nojOtfWQzu6tnaCSBk2+IEfT80lPvKS+fj9Z+vU7y/q+a/YQQxuVaSNdfUfvc1n7n07UK361/WV5OzqmaxhH0vtVs67f5e1v0mpKfoZJfPWL1/6yPxcjIs6z1GagzY37Vby71GuH0/pfovYgt+s31lbZSHdazoMF36zdwXc/T/AHElP0Wkvn+v6w/WP9nh7+r54J3y/wC02kw123/Sfmqn/wA4/rS9pdV1fqLhPIybyOf397WpKfoxJfOg+sX1mbrb13Mr/k/a7Xu5/dqe5L/nV1xhP+Wep3HXjKsrA1/4y1zvb/xaSn6LSXzzh/Wn6yZOQav2tm1VlrnaZNzjp9H3WWP/AOiqj/rR9aGvLR1nPgEgH7Vd2P8AxiSn6RSXzZ/zq+tP/lzn/wDsVd/6UXrH+KHqPUOodCzLc/KuzLG5ZY199jrHBvp0u2Nda5ztu5ySn//Qv/44RNfR/wDjL/8AqGLiOkVG/J/Zry1tXUwKNzyGtZaDvwcrc72/ocn9G/8APsxsjKor/SXLvf8AGxW146OXvbWwWXbrHSQBsZrsZusf/VY1UcT6o9CzPqm7qlWQ6zK9G1zfU21slo1psp/S/wDn3/CJKeCzRZg5t2DYAcnGtfRbBlgfW41u2uhrns9vsVNzslxL2O9+mnAgafRcPJbXU8Eswa+rdUttys3qQcMPZY0ODsf08b1M71Kn2ZnqtNf9H2fzVvr2eqr/ANZPq59XelY+LkdE6p+0ze4svrFtV2wBvqep+r7dn6T2e9JTzFFuQXBtwDW8F3y8Wq6xtRY99jw3b7Y55B19v8oKWHgZWdl04WLXvyMh3p0sJ2y6C7V7va32tV5v1a+sOXjtyqOml2Pjs2PupdXPtm5zrGMeLX27Lf3P9GkpzH9QaHGuiuCXbfdoNTs+gPd7mqndZdbteXTvJEcaA/yfzleu6dm12bbw3Gs3Fj67HNa8OYXNeH1++/cz/ilC7HxaqGOs9XJ0cQaCK2n3EbnOyG22+3/wsxJSDOrZU2n2uY6zEpsdv4dukudO53tew7VGrHusxR6LPVY97mCAZ0bV/Y7fvK91zJtxrMMV11A/YcexjnVte9jS32Ug3ep/Ntd/ObN6rbn5uE27Kcbbdz2h7ySYDadGz/XSU2ensYzp3U6ryNxrraS0h4ZBsJe/0nO/e/eWWLMFhZpde7sSRU3w/M9Wz/wRaPTqms6X1XTX0q9p8JNu5YzWt3Ve6QYn/OKSnYqfvwWvqa2iA/YxskAhx2u/SOe5yzMh+Xaf01jrR+bLiR/mrSwmO/ZrJHIftHh7in/YvVHamgVxqC9zW/xckpyW4t7uGwPMwpfZzyXAbpgDVbuP0HLsDhZdXTBIIguPt+ltb7FL/m/R6DrftD7YY5zSxrQ06fS3fpPZ/aSU5XS2NZly0kk12ciOyoPI9UnxcfyrqMXpWHVR9qrLnhzJbYCfcx+jvY8N27lBuLgjFdczHbWSwuAe33yfotc5+73PSU8uJdo0SfAar2b/ABLtc36vZu4Efrh5Ef4KhcK++ut1tduyllTg0gFskEaSz81eif4qrGP6V1A1v3tGaRuBBH8zj/R2pKf/0bX+OkTR0gf8JfodB9CvWVw7n3UNx9Qxlwftc06kAsad7Y9v8hd7/jhpbazowIc79LfuaznbsZv8FxmR0vKxLnmx1ZN+1weNNsBvsMh21ySkdQ6ni4VvrepjUdZaGb3gD1m0uAsa3c11jm1Ps9/8yun+t99mdh9Pvs6MOli3c+q4OqcbWFo/R/oQy1m3d6m25jFLouTm9U+sWNb1s0XV4tV1jcZ9TWUA2hl3tn9D6lz373WX/n1/ziP9ZOpYuQcO5+IMdm2yqmj12NY0MdWLG7serJxt3qn2enZ/NpKeZ6Vj0/tLHdk+tXjNeDa6jcLgIdtfjvr9/qeps/m/etzp46XhdKyasnq/VMDILHhuGN3pWTW1vvaaLK9z3/ov56n9Hs+gpfV7qXRMTPqzbbLW7RvqY0MfW4T6PquyZp2VV3u9N9no+mz/AEqu/W67F63WMqu+mi1tex1DnsdY4Ru9P2Pd+mbv+gkpzuo9Oy+qdRe7p2XZ1MZFdYOVZjAm5osJn1GV1MpdjbWs/wAD6lFf/Co/XvqP1q/JxzRVhBjq/TNlDBi0mwus9rcMG231/wDCXO2f9QtTP+sX1ixcbEdhHBByKdS82XatdZQz07PXprs/R07rf0f86qmY36929Poqr6hUzqOZkWOrbjMpaxtNNVfLvSdbXk/m/wA9/M+xJTj9Y+peRkXY9r8llbBg01j0WG9xFLWMdbVtLGuZY7+a2oVf1SxMbHsZmZD3NodoHFtRs9QMB2us27vT9Pc/3+xUXdH+vPU31+rm3ZFNt/2YW25FnpB+/wBF3ta721tf9LbWodS+rGV0rp2f0/JZXkZ9eVRLqiXj3Vut2sttayz3Vu3PSU3q6vq3gnNoGRiuqIY1osu3iyAXQ9oc9+1tn52xVD1X6vUXn0b6WVxDm0UOJP8AUPp1t2/T/O965p3T8sGz9XcfTdteWwQDPp7Z/wCM9n9dKzDtYxosqey3cGbHNO78zQN+aSnorsujqDPXorvuqiyqpjQ1rnWt97Ib+me7f+jYrH7buuzMjGxsd4cNlrvtLi01usZXuoZTsLq2VW/RZ/b/AMMqmFjMr+rdb7qt7TlXsdW8uZIcwt1/O/M9v8v+oh/VgVZOdkNqZ6YZVUza528yw7LHk7W/zjv0m3b/ACElO50fp1zwaLbmY1MmGNBfq/6Wtrv7XuXZdO+onQLcWtz7b72RBrDxWwQNuxrMdte1u3+WsDEY+uzc0iXRAPnotrD6zfhgVmwBpBJAM+SSmt9d/q10Ppv1fddhY3o3+rWwWh73P2udLm7rHv8Aa5eV5VdnrOD3PcN3DnOPePok/wApevfXvLGT9WQ5vJy2NM9tosd2/ktXlmVBvdu4aZJkDlwH0v5KSnNzH2DHZjk7aa7HvraABDrA31ffG9+70KvpO9i9Y/xLf+JzN/8ADz//AD1jryjOlzXDaRFjhod0wHe7+T/VXrP+JgEfV3OB5+3v/wDPWOkp/9LuusMw7uu9JxsqsW+qzKLWu1adranOa9v57f5CwPrhV9U6cyo9Qza8BjGFl1dLXl4c5u/GP6qHejuaz6Fnp+tV/Nra+tmXgYn2K7Lw7Mqxr3miylm6ytwDT7LG241tXq/nbbdlv83auYyfrH0R1Dh07Ifg37tj7MvFvzTvZ7Km4292U30vTbfX7P0f6Wn/AK6lOx0zpP1e6hgUdX6fY1gvY+ckNfWCATVa+vDyLtmPV+hd7Nn/AAink/Vb6vnDqx8TEpynMta99brrJY2x4GRbX6dlr/U3s/mt/p27PSVGjL+rWQzd+0z+0WNd6lNGT9nrrs/wjqqbRV9nr9bZ/gv+3rFWzum4bumVXVP6lkdQe2uzKpoyt5afa/IpOZW2vEfbu3enZ/hX/pqklO/jfVr6sir7NgsbYxjHs2McxzmMdc+4+6wPtbW7Nx7Gf8ZX/wAGub+uuP0XonRm52HR6tov27xbU122bKbvTdWy/wCjdW31P0f/AFz1f0St59fSPq16eTjfWLIx3ZJ+zgPDcyAS+z1X0s2v/Qvttt9V/wDhL/37Vg/Xj6tZPRukNzb+pDOqqe+hrDU2twdlGzLus9Ssu9T1Mh1j9j/oJKbPXMuvEZW7rFlj8LAZQ3167q8k5L8k25AodY2jEsc1tXrv+00Mxf0H/Denv5vqn1j6Oyn9jV9MONiYuQ+5oxriN7nNbX6otyjku2vYGvrei5PTvrBb0vI6Xn0YzqunjD9RjH7LGP8AQP2OXt3st24+Rb6//CIOb0np1zGethZDc3DoprzPSvrfU1tbRQ3JyG0/abqXegyn6TaKbP8Ag0lO39VT0P6w51j5ysLqOS51pa6yt1N7Kix79jW11tbkM2+pdV+i/wBP+mq9RdPb9RsW7HOE7KvNejnBzWvdxbVV+mL973Veo70vz/0dP+jXnnQsroPTur12dPtuOR6WQxjifSDDZRbW251mQ9lbNm7etfF699Yavq1ZgVZl1/XKslj3W03V5bzi7fcyrJpfl79lr/UfV/OMr/4Lekp3P/GswMt77X5tu4PJixpAD597trLq9rnOT4/+L92e92Y3PtZkUXS2zIpe2z1Whjhe2xuWXO/M2P8A5C1On9V6Zm/VmmzquccSXtZmW2AUj7Rsa6yi4ZVPot9/v+h6f+jWv0jK6MXvHTup0ZVb9RTVZQ4B/wCc/djhr3Od/LSU8D9a+h5/Sen1faMyrJq9TY1ldXpuDg21we7V2/6VqfofQOrdSxaHYb8OtjGBjA+uCBG/3Pqa7c73

Скачать книгу