Примечания
1
early years – юность
2
my education was neglected – моим образованием не занимались
3
to embark in a seafaring life – отправиться в море
4
under-mate – подшкипер
Примечания
1
early years – юность
2
my education was neglected – моим образованием не занимались
3
to embark in a seafaring life – отправиться в море
4
under-mate – подшкипер
5
by every opportunity – при каждой возможности
6
merchantman – торговое судно
7
attended on him – ухаживал за ним
8
moral relations of things – нравственные проблемы
9
caught the scarlet fever – заболела скарлатиной
10
letters of introduction – рекомендательные письма
11
at length – наконец
12
book-keeping – бухгалтерское дело
13
did not recover my senses – не приходил в себя
14
that indeed you are getting better – что тебе становится лучше
15
treated her very ill – обращалась с ней очень плохо
