Самые красивые корейские истории о любви - Народное творчество Легко читаем по-корейски

Скачать книгу

никто

      소리가 나다 здесь: раздаваться (о голосе)

      걸어가다 идти; шагать

      마리 счётн. сл. для животных, птиц и т. п.

      말동무 собеседник

      물동이 глиняный чан для воды

      이상하다 странный

      젊은이 молодой человек, юноша

      쌀밥 белый вареный рис

      구운 생선 жареная рыба

      밥상을 차리다 накрывать стол

      배가 고프다 быть голодным; проголодаться антоним 배가 부르다

      궁금하다 испытывать любопытство

      척하다 делать вид

      숨다 прятаться

      지켜보다 пристально смотреть; наблюдать

      한동안 долгое время

      항아리 чан

      아가씨 девушка

      부엌 кухня

      향하다 направиться

      소리를 지르다 кричать

      꿈 сон, сновидение

      황급히 торопливо; быстро

      뛰어나오다 выскочить

      이틀 два дня

      완전히 полностью

      변하다 измениться

      서방님 арх. вежл. муж

      용왕 царь-дракон

      인간세상 мир людей

      구경나오다 смотреть, посмотреть

      들키다 быть замеченным на месте (преступления) по-русски правильнее

      벌을 받다 быть наказанным антоним 벌을 주다

      아름답다 прекрасный

      사랑스럽다 любимый, дорогой

      곁 рядом

      늘 всегда

      남편 муж

      그림 картина; рисунок

      그때서야 только тогда

      가슴에 품다 здесь: положить за пазуху

      날리다 быть унесенным ветром

      어딘가로 куда-то

      못된 왕 плохой и злой король

      손에 들어가다 попасть в руки

      병사 солдат

      아내 жена

      빼앗다 отнимать

      마음먹다 решить

      내기하다 спорить; держать пари

      이기다 победить антоним 지다

      궁 дворец

      데려가다 привести

      지다 проиграть (в споре)

      싫다 не хотеть; противный

      국수 лапша (суп)

      말도 안 되다 чушь, ерунда, глупость

      태산 같다 обр. большой

      시름에 빠지다 быть в тревоге

      위로하다 утешать

      북 치다 бить в барабан

      요술북 волшебный барабан

      순식간에 мгновенно

      생겨나다 возникать, появляться

      포기하다 отказываться

      신이 나다 быть в приподнятом настроении здесь: обрадоваться

      자기도 모르게 сам не заметил, как…, сам того не замечая

      두드리다 стукнуть; ударить

      한순간에 в одно мгновение

      사라져 버리다 исчезнуть

      결국 в конце концов

      끌고가다 тащить

      활쏘기 стрельба из лука

      눈치보기 здесь: разгадывать ситуацию

      뛰어넘기 здесь: подпрыгивать

      훈련하다 тренироваться

      빼앗기다 быть отнятым

      비통하다 сильно горевать

      세월을 보내다 проводить время

      그러다 затем

      갑자기 вдруг

      연습하다 упражняться

      잡다 ловить; хватать антоним 놓다

      새털 птичьи перья

      활짝 웃다 рассмеяться

      화가 나다 разгневаться

      거지

Скачать книгу