LITMIR.BIZ

Скачать книгу

ему язык. – Продаешь?

      – Просто отдаю.

      – Кому? – ломким от испуга голосом вскричал Мило Миндербиндер.

      – А кому попало! – гаркнул в ответ Йоссариан.

      Резко отшатнувшись, Мило Миндербиндер издал протяжный стон, и на мертвенно-бледном лице у него выступили бисеринки пота. Потом, дрожа всем телом, машинально дернул себя за невезучий ус.

      – Например, Дэнбару, – сказал Йоссариан.

      – Дэнбару? – тупо повторил Мило.

      – Дэнбару. Ему, правда, от фруктов никакой пользы, сколько б он их ни ел. А вообще-то я просто оставляю коробку возле палатки, чтоб каждый, кто хочет, мог их брать. Аафрей, к примеру, таскается сюда за черносливом – он говорит, что в меню его почти нет. Тебе надо бы с этим разобраться, когда будет время, а то мне ведь вовсе не весело терпеть около своей палатки Аафрея. Ну и вот, а всякий раз, как коробка пустеет, капрал Снарк снова мне ее наполняет. Нетли мешками возит фрукты в Рим. Он любит там одну шлюху, которая меня терпеть не может, а его терпит. У нее есть младшая сестра, и она вечно мешает им забраться в постель, да и не только она, там целый выводок девок – даром что у каждой своя комнатенка, – а живут они все под присмотром старика со старухой, и Нетли мешками таскает им фрукты.

      – Он их там продает?

      – Да нет, просто раздает.

      – Щедрый, видно, парень, – хмуро проговорил Мило Миндербиндер.

      – Это уж точно, – согласился Йоссариан.

      – И все, стало быть, вполне законно, – заметил Мило, – раз на выдачу есть оправдательный документ. А со съестным там сейчас очень туго, и они, наверно, до смерти рады, когда он привозит им столько фруктов.

      – Это уж точно, – подтвердил Йоссариан. – Его шлюха продает их со своей сестрой на черном рынке, чтобы покупать себе дешевые духи и побрякушки.

      – Духи и побрякушки? – насторожившись, переспросил Мило Миндербиндер. – Этого я не знал. И сколько же они платят за дешевые духи?

      – Старик тоже получает свою долю – на спиртное и порнографию. Он развратник.

      – Развратник?

      – Вот-вот. Просто удивительно.

      – А хорошо идет в Риме порнография?

      – Просто удивительно. Или взять, к примеру, Аафрея. Ведь никогда не подумаешь, верно?

      – Что он развратник?

      – Да нет, штурман. Ты ведь капитана Аардваарка знаешь? Милый такой парень, он наверняка подходил к тебе, когда ты прибыл к нам в эскадрилью. Подошел и представился: «Штурман Аардваарк, если вам не сказали: Аардваарком назвали, в штурманы призвали». Трубка у него будто приросла к губам, и еще он, я думаю, спрашивал, в каком колледже ты учился. Припоминаешь?

      Но Мило не слушал.

      – Возьми меня в компаньоны! – умоляюще выпалил он.

      Йоссариан отказал ему, хотя превосходно понимал, что они смогут распоряжаться, как сочтут нужным, целыми грузовиками фруктов, полученных по записке доктора Дейники из запасов офицерской столовой. Мило Миндербиндер очень горевал, но с тех пор доверял

Скачать книгу