LITMIR.BIZ

Скачать книгу

человека в городе – уже ожидали моих указаний. Я объяснил, что нам отводится лес, где мы должны отыскать хоть какие-нибудь следы беглого трупа. На том и порешили, однако выяснилось, что всех казенных лошадей уже разобрали, и нам предстояло тащиться до места пешком, что нам вовсе не улыбалось. По счастью, выручила нас... ну да, мадемуазель Плесси, объявившая, что ее экипаж в нашем распоряжении.

      – А госпожа баронесса поедет с нами? – спросила она как можно более небрежно.

      Я ответил, что нет, и она сразу же успокоилась.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеется в виду крестьянская реформа, одним из последствий которой оказалось постепенное разорение помещиков.

      2

      Сара Бернар, знаменитейшая актриса того времени.

      3

      1 верста равняется 1,06 километра.

      4

      Знаменитый сыщик, герой романов Э. Габорио, чрезвычайно популярных в то время.

      5

      Костюм (выражение эпохи).

      6

      Лотерея с моментальным розыгрышем призов.

      7

      В массе, целиком (франц.).

      8

      Ах, месье! Какое несчастье, я вас ранила! Месье, я искренне прошу у вас прощения! (франц.)

      9

      Месье, как вы бледны! Вам необходим доктор! (франц.)

      10

      Вы мой соотечественник, верно? Ах, как мне повезло! (франц.)

      11

      Полицейский (франц.).

      12

      Чемодан (франц.).

      13

      Но у вас кровь! (франц.)

      14

      Последствия (франц.).

      15

      Нет, я знала, что скоро сделаю это (франц.).

      16

      Родителей (франц.).

      17

      А я смеялась, потому что – помните пословицу: хорошо смеется тот, кто смеется последним. Так вот, последней оказалась я (франц.).

      18

      Знаете, это все-таки странно. Почему никогда не спрашивают: любите ли вы взрослых? Некоторые считают детей ангелами, но это не так. Есть хорошие дети, есть плохие дети – здесь все как у взрослых. Вы понимаете? (франц.)

      19

      Но не так-то легко отыскать такой экипаж в провинции (франц.).

      20

      Но это так здорово: ехать куда вздумается, делать что хочется! (франц.)

      21

      Теперь

Скачать книгу