Ночные страхи - Лесли Поулс Хартли Вселенная Стивена Кинга

Скачать книгу

Хораса, зато Хорас – мальчик, их силы были равны, и оба упрямились, не желая сдаваться. Но чья-то воля сломалась, тело обмякло, признав поражение, и это мгновение капитуляции было подобно маленькой смерти. Да, даже в этой игре есть своя темная, неприятная сторона. Вайолет или Хорас, сейчас кто-то из них страдал – возможно, плакал от унижения, что его увели в плен.

      Игра началась заново. Теперь детские голоса звенели азартом: намечалась встреча двух бывалых противников. Это будет битва гигантов. Песня гремела, как боевой клич.

      Кто нарвет орехов,

      Кто нарвет орехов,

      Утречком сегодня,

      В холод и мороз?

      За орехами отправили Виктора Румбольда, Виктора Румбольда, Виктора Румбольда. И, судя по злорадным голосам детей, они жаждали его крови.

      Кто придет и его заберет,

      Кто придет и его заберет

      Утречком сегодня,

      В холод и мороз?

      Подобно призыву к атаке, пришел ответ:

      Джимми Хагберд придет и его заберет,

      Джимми Хагберд придет и его заберет

      Вечером сегодня,

      В дождик и туман.

      Строку, видимо, изменили нарочно, чтобы перенести состязание из воображаемого мира игры в реальную действительность. Но мистер Румбольд, наверное, уже не услышал, когда именно за ним придут. Он весь побледнел, его голова глухо ударилась о спинку кресла.

      – Вина, сэр?

      – Да, Клатсэм. Бутылку шампанского.

      – Хорошо, сэр.

      Первый бокал мистер Румбольд осушил залпом.

      – А что, Клатсэм, больше никто не придет на ужин? – полюбопытствовал он.

      – Нет, сэр, уже девять часов, – отозвался официант с легким упреком в голосе.

      – Прошу прощения, Клатсэм, я что-то неважно себя почувствовал и прилег отдохнуть перед ужином.

      Официант смягчился.

      – Вот и мне показалось, что вы сам не свой, сэр. Никаких неприятностей, я надеюсь?

      – Нет-нет, все хорошо. Просто немного устал с дороги.

      – И как там в Австралии, сэр? – спросил официант, чтобы потрафить мистеру Румбольду, которому явно хотелось поговорить.

      – С погодой уж точно лучше, чем здесь, – сказал мистер Румбольд, допивая второй бокал и примериваясь взглядом к изрядно початой бутылке.

      Дождь продолжал барабанить по стеклянной крыше гостиничного ресторана.

      – И все-таки климат – не главное. Как говорится, в гостях хорошо, а дома лучше, – заметил официант.

      – Да, так и есть.

      – Во многих уголках света люди будут лишь рады хорошему ливню, – заявил официант.

      – Несомненно, – согласился мистер Румбольд. Разговор действовал на него успокаивающе.

      – За границей вы много рыбачили, сэр? – спросил официант.

      – Да так, помаленьку.

      – А для рыбалки-то дождь как раз нужен, – провозгласил официант с таким видом, словно выиграл в споре. – А что там

Скачать книгу