Сноски
1
Токугава – правящая династия Японии в период с 1600 по 1868 год.
2
Тяною – чайная церемония.
3
«Искать зернышко» – так на довольно образном языке, который часто употребляли гейши, назывался куннилингус.
4
Сюнга – «весенние картины» – картины эротического содержания, запрещенные в современной Японии как порнографические.
5
Килт – шотландская мужская юбка.
6
Тядзин – хозяйка чайной церемонии.
7
BDSM – садомазохистские практики.
