Скачать книгу

отложил открытку, когда в комнату вошла Грета.

      – Я же сказала тебе: не жди.

      – Дождь еще не кончился. И я решил снова пройтись по этим бумагам.

      Он заглянул Грете в лицо – измученное, заплаканное.

      – Как она?

      – Еще жива, а это уже что-то.

      Флойд вежливо улыбнулся и подумал, что, наверное, самым милосердным для всех было бы, если бы несчастная женщина умерла до приезда Греты.

      – Я заварю чаю. Чайник еще горячий.

      – Ты не против, если я вместо чая покурю?

      – Да, пожалуйста, – ответил он, кладя открытку назад в коробку.

      Грета закурила и с минуту молча тянула дым.

      – Врачи называют ее болезнь обструкцией дыхательных путей, – сказала она наконец, затем затянулась еще раз и добавила: – Они имеют в виду рак легких, хотя прямо не скажут никогда. Утверждают, что ей уже никто не поможет. Вопрос лишь в том, сколько тете осталось жить. – Грета невесело рассмеялась. – Она говорит, это месть всех выкуренных сигарет. Просила меня бросить курение. Я ответила, что уже бросила ради голоса.

      – Думаю, тут можно себе позволить немножко лжи во благо.

      – Может оказаться, что рак совсем не от сигарет. Двадцать лет назад ее отрядили работать на оружейную фабрику. И многие женщины ее возраста серьезно пострадали из-за асбеста.

      – Да, с ним было много проблем.

      – Софи вчера говорила с врачами. Они дают неделю, максимум десять дней.

      Флойд положил ладонь на ее руку, сжал:

      – Прости. Я и не представляю, каково тебе. Если чем-то могу помочь…

      – Здесь никто никому не способен помочь, – тоскливо сказала Грета и затянулась. – В том-то и беда. Каждое утро приходит доктор, чтобы сделать укол морфина. Это все, на что их хватает.

      Флойд обвел взглядом унылую комнатку:

      – Думаешь, тебе будет уютно? Мне кажется, ты не в том состоянии, чтобы оставаться здесь. Если пожелаешь тете доброй ночи и вернешься поутру, она и не заметит…

      – Я остаюсь, – перебила его Грета. – Я сказала ей, что буду здесь.

      – Я только предложил…

      – Знаю. И не хочу показаться неблагодарной. Но даже если бы я не обещала тете остаться, усложнять себе жизнь я не хочу. Не то время.

      – То есть я считаюсь усложнением жизни?

      – Прямо сейчас – да.

      Не желая начинать сцену, стараясь не выказать раздражения, Флойд спросил:

      – Грета, наверное, для того письма была причина? Ведь ты хотела не только такси от вокзала до Монпарнаса?

      – Наверное.

      – И что же это за причина? Она как-то связана с твоими странными намеками на блокпосте у моста через Сену?

      – Ты заметил?

      – Как тут не заметишь.

      Грета усмехнулась – видимо, вспомнила, как говорила с наглым жандармом. Мелкая, бессмысленная дерзость. Но было приятно.

      – Он сказал, что у говорливых немок могут быть сложности с паспортами.

Скачать книгу