LITMIR.BIZ

Скачать книгу

дракой, и пошел следом за отцом.

      – Ты не знаешь, в чем там дело? – сердито нахмурив брови, спросила мать Рудольфа.

      – Какая-то неприятность, – мрачно ответил он. Рудольф понимал, что теперь уж точно опоздает на свидание с Джули.

VII

      Тинкеры – один в синем костюме, другой в черной лоснящейся сутане – выглядели в булочной двумя воронами-стервятниками на фоне пустых полок и серого мраморного прилавка. Томас вошел, и Джордах закрыл за ним дверь.

      «Придется мне его прикончить», – подумал Томас.

      – Добрый день, мистер Тинкер. Добрый день, святой отец, – с открытой мальчишеской улыбкой поздоровался Томас.

      – Добрый день, сын мой, – многозначительно произнес священник.

      – Скажите ему то, что вы сказали мне, – потребовал Джордах.

      – Сын мой, – повернулся к Тому священник, – нам все известно. Клод во всем признался своему дяде и поступил совершенно правильно. Признание ведет к раскаянию, а раскаяние – к прощению…

      – Оставьте всю эту ерунду для воскресной школы, – оборвал его Джордах. Он стоял, прислонясь спиной к двери, точно боялся, как бы кто из них не убежал.

      Том слушал молча. На губах его играла улыбка, как перед дракой.

      – Это же позор, – сказал священник, – зажечь крест в день, посвященный памяти наших доблестных воинов, погибших в бою. В день, когда в моей церкви служили заупокойную мессу. При том, через какие испытания, через какую нетерпимость мы, католики, прошли в этой стране, какие предпринимали усилия, чтобы наши соотечественники приняли нас. И надо же, чтобы такое сотворили два мальчика-католика. – Он сокрушенно покачал головой.

      – Он – не католик, – сказал Джордах.

      – И отец его, и мать родились в лоне нашей церкви, – возразил священник. – Я навел справки.

      – Говори, это ты сделал? – обратился к сыну Аксель.

      – Я, – ответил Том. «Ну попадись мне только эта трусливая сволочь Клод», – подумал он.

      – Ты представляешь себе, сын мой, – продолжал священник, – что будет с твоей семьей и семьей Клода, если станет известно, кто поджег крест в такой день?

      – Нас выдворят из города, вот что будет! – возбужденно вмешался мистер Тинкер. – Твой отец не сможет даже бесплатно сбыть и буханки хлеба. В городе помнят, что вы иностранцы. Немцы!

      – Ну, началось, – сказал Джордах. – Звездно-полосатый флаг – самый лучший!..

      – Факты есть факты, – заметил мистер Тинкер, – и от них никуда не денешься. Больше того, если Бойлен узнает, кто поджег его оранжерею, он всех засудит. Наймет ловкого адвоката, и тот докажет, что эта старая оранжерея была самой ценной недвижимой собственностью отсюда до Нью-Йорка! – Он потряс кулаком перед носом Томаса. – У твоего отца и двух пенни в кармане не останется. Вам с Клодом что, вы несовершеннолетние. Это мы с твоим отцом будем расплачиваться за все! Сбережения всей нашей жизни…

      Томас видел, как отец судорожно сжимает кулаки, точно хочет схватить его за горло

Скачать книгу