Не навреди ему - Джек Джордан МИФ Проза

Скачать книгу

расплачиваться за одну-единственную ошибку. Я думаю о докторе Джонс, которая приезжает на работу на своем «Мерседесе» и до недавнего времени носила на безымянном пальце бриллиантовое обручальное кольцо, и глотаю обиду.

      Наверное, им тоже нужны эти деньги. Но мне они нужны больше.

      У меня так сильно начинает урчать в животе, что я отвлекаюсь от своих мыслей. Достаю из-за уха сигарету и закуриваю, чтобы обмануть голод. В кебабной по дороге куплю картошку фри.

      За тебя, Карин.

      Но внутри набухает чувство вины. Я вспоминаю доброжелательную улыбку, которой она встретила меня, когда я села рядом. Она и не подозревала, что последнее, чего я заслуживаю, – это доброты. Заставляю себя идти дальше, затягиваясь сигаретой, и пытаюсь игнорировать голос ма, который шипит мне в уши.

      Жадина Мэггот.

      Открываю дверь и захожу в свою пустую квартиру.

      Каждый звук эхом отражается от голых деревянных полов и углов. На стенах никаких картин или рамок с фотографиями, на встроенных полках – ни одной книги. Остались только кресло, повернутое к окнам от пола до потолка, и самый дешевый телевизор, который я только смогла найти в комиссионке, куда пришла продать свою плазму. В спальне то же самое: матрас на полу и моя одежда, сложенная стопками у стены.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Maggot (англ.) – личинка, червяк. Созвучно с именем Margot. Здесь и далее примечания переводчика.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAhQEPAwERAAIRAQMRAf/EAI8AAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAAGBwUIAgMEAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEQAAAFAgMEBQULCAcJAAAAAAABAgMEEQUSBgchExQIMUFRYXGBkaGxIsEyQlJicoKSosMVssIjM4PTJCXSU2Ojs3QWc5M0pEWVJhcYEQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAARH/2gAMAwEAAhEDEQA/ANqQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABC9RtXMo5AKIm9qfdkTcRsxYiEuOYE7FOKJam0kmp06dvV1gJJl+/WrMFmiXm1PFIt81snGHSIyqXQZGR7SUkyMjLqMBkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABq5mawo1O5ibvZZClHAtUJ1hFDMsBsMYUnXulvVBUm5S79IOz33KsszJ+0ySfabV0pS9VDiS7kuNV+kBV+ggAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACuIet9ik50LL/AAMlu2uTHLXFzAqnCO3BoiNcdP1qEqu0+qm0FxY4IAADXblnQq658z3mZftG89gQvt4mQ48r/DSC15cg/wDjPNHmCzl+jYu5STbR1HvkpnIp4UMiAbJggAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMRnC8lZMqXi8VocCG/IR85ts1JLyqIgFRP5EcLloitspUm8Q4yMxMvFtcKUSjlqVX427UaQVb2Ub63mDK9pvbdKXCK1IURdSloI1p+iqpAjLAMdmObwOXrpNrThYj71ezdtKV7gCmuUSAbeR7vOUW2VcTQR9pMso91wwWsDq3/IOZLKd6961N4Per8XVRnP7syAbKAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAK81+lOtaV3dhn9fPVGhNF2nIkNoP7NQWJw1bIybSi1qTiipjlGNHUbZIwU8wIrvl3lOpyI/Y31mqRly5TLY4R9JE27vE/wCJQFqzwRENXphxNL80PEdD/Dn2yPvdQbf5wCMcscPh9I7e4ZU4uRKe8aPG392C1B+buKuNIyne2djjDkho1d6Tbdb9SgI2HgS0TIMaWj3khpDqfBaSUXrBHy43CHbbfJuE1wmYcRpb8h1XQlttJqUryEQCicv82dmuGbEW6daVQLHId3Me5KdxOIxHRK3m8JEST+FRXs94Li/iMjKpdAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA80e6W2RLkQ48tl6XEw8VHbcSpxrEVU7xBGak16qgPSArjWwuIiZSthbfxHMtuaWXyEKW6v8gFixwRVWmxnbNXNRbEZUbkPRbtHLt4hszdP6yyBVqgit+YmXw2j9+OtDeKOyX05LZH6Kgse/Q6Lw2k2WW6UxRN7/vVqc/OBKhnNpbikacw5ZF7UK4tGZ/JcbcQfpNILFg6UXI7jprlmWZ1Uq3R0LP5TSCbV6UAiJczl+Xa9K5UdteB27SGYRduAzN1fnS1Q/EFjXi56XbjRG1Z5bQri3ZrpTOmnCOK3LKqdWF1r7YK2a0CzirNGmtuefc3k+3Vt80zOqjUwREhR/OaNJn31BKsUEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGHzfeX7NludPjI3k1KCagtHtxyn1E1HR9J1aSARCfluHk0sqXSIRHIizEW69TaUXKbuit266+rpUZzFNu7egFWOCK61KLf5605hdJLukiTT/LRFKr5MQKsUEVRLrbOZOC4R0bv9gcZUXa7GdNz0IbIFWuCKg5qJG60pcbr/xE6M35sTn5gLE/09iFDyFlyKRU3VsiJPxJhFfSCI3zBWz8Q0jv6CKq47bcpHduHkLV9kjBYxnLFdeO0mhMGrEq3SZEU+7298RfVeICoPzi3OkbLVrI/frkyll8wkIR+WoCLTtOSI8/RaFlJ4iSUmzNMKM/gvrZJZL+i77QIovlfzU5lzPNxyhdD4crnVpDazpgnRTUWDb0GpOJPeZEQLW2AIAAAAAAAAAAAAAAAAAADitxttOJaiQntUZEXpAY93MFvqbcQ1XCR0EzEInDr8pdd2jxWogHAm8ySfaW9Ht6D6GkIOQ5TvcUbaPMg/EB0uy7vanmlznW5ltdcS05ISjdOsKcPChSyI1IWg1GSTMqGmtdpVoGbARrMyeNzFlu1Uq2Uh26SCL4kFujdf277Z+QB59WGHHdOb8tv9bFinNa7lw1FISfnaASiJIbkxWZLZ1bfQlxB9yyJResBAc3FvtY8gtdJR494kH4mw22R/aMBYYCptWiKBqZpneiPD/MH7c4ruloQhJelQKtkEUXzdSDTkW0RS6X7mlVPmMO/wBIFi6rVH4a1w41KbhhtunzEEn3AR58zWpN3y5dLUoiMp8R+NQ/7VtSC9YCg+UC7mhrMlgeqlxpxmWhs+8lNO+Y0oBawPNS4dx1NsNoQdTKGyinypEhafUkgI2pZaQyyhpBUQ2kkJLuSVCBGtfMbpBc491Vn/K7SzqpL12Zj1Jxl5vaUpvDtodCx06D9rrOhYymmPNLaJMNm254rDntkSCuzaDUw7TZidQgjU2rtoRp8AMXfZ81ZZvTSXbTdYk5CiqXDvNuH5SSdS8oIygAAAAAAAAAAAOLjaXE4VVp07DMvUA6uCj48ft4qU/WLp5q0AcV26KtWJRLr3OOF6lAOB2iArYpK1F0UU66ZeY1APibJZ0nUoTJn2mhJ+sjAexKEoSSUkSUl0ERUIB9AYvNKCXlq6ppU+EfNPVtS2Zl6SAZCO5vY7Tla40JVXxKoDA24uLzvdpdDwW6NHt7Z9W8crKe+ytkBlr1ATcbPPt6tqZkd2OqvY6g0e6AweltwVcNOcuSV7XeAYadr07xlBNLr9JBgMNcy3+utjb6eDsM2R4b2Q00AsEBUvMmnh8n2i9FsXZr1Dl4i6kkakn6TIFi2UKStJKSdUqIjI+4wRQ3NNSQ9ki29Jyriv2e2htI+8BYvoEAGrGT1/6G5n7hal1ahXZ9+OgugsE0ikxyL9pgSCurVFH4rzQWmD75LUq1tKL5JYHlehYDawEOkBVOeeW7T7M77k2M2uyXF0zUt6FhJpaj6TWwr2Pq4QXVTXblFzpGWa7ReIMxJH7O93sZzu2El1P2gNY49BdfoRUiurNJdG4uJILyYloA1xVpLzLN0SlVwURFsw3VuheeQQDinR/mQdM1L44ldq7o3U/M+YAWh/MK4Z4ykFXpNVzb2/3pga4/+gte/ir/AO4t/vANdf8A89a5/wBR/wA+1+8BdfT0C16bQRIZWZfFRcGi+9IE1wVo3zDxv1cebROwjauLXoo+C62CyzY84xtB3rPNTI/1Wq1XBpCFu4pHEO742S3uI/a9pOE8WwEWUCAAAAAA

Скачать книгу