LITMIR.BIZ

Скачать книгу

p>

      Adelbert von Chamisso

      Peter Schlemihls wundersame Geschichte

      Herausgegeben von Florian Gräfe

      Reclam

      Der Text dieser Ausgabe ist seiten- und zeilengleich mit der Ausgabe der Universal-Bibliothek Nr. 93. Er wurde auf der Grundlage der gültigen amtlichen Rechtschreibregeln orthographisch behutsam modernisiert.

      Zu Chamissos Peter Schlemihl gibt es bei Reclam:

      – Erläuterungen und Dokumente (Nr. 8158)

      – eine Interpretation in: Erzählungen und Novellen des 19. Jahrhunderts in der Reihe »Interpretationen« (Nr. 8413)

      2., durchgesehene und erweiterte Ausgabe

      2014, 2020 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Siemensstraße 32, 71254 Ditzingen

      Gesamtherstellung: Philipp Reclam jun. Verlag GmbH, Siemensstraße 32, 71254 Ditzingen

      Made in Germany 2020

      RECLAM ist eine eingetragene Marke der Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart

      ISBN 978-3-15-960588-3

      ISBN der Buchausgabe 978-3-15-019439-3

       www.reclam.de

      [3]An meinen alten Freund Peter Schlemihl

      Da fällt nun deine Schrift nach vielen Jahren

      Mir wieder in die Hand, und – wundersam! –

      Der Zeit gedenk ich, wo wir Freunde waren,

      Als erst die Welt uns in die Schule nahm.

      Ich bin ein alter Mann in grauen Haaren,

      Ich überwinde schon die falsche Scham,

      Ich will mich deinen Freund wie ehmals nennen

      Und mich als solchen vor der Welt bekennen.

      Mein armer, armer Freund, es hat der Schlaue

      Mir nicht, wie dir, so übel mitgespielt;

      Gestrebet hab ich und gehofft ins Blaue,

      Und gar am Ende wenig nur erzielt;

      Doch schwerlich wird berühmen sich der Graue,

      Dass er mich jemals fest am Schatten hielt;

      Den Schatten hab ich, der mir angeboren,

      Ich habe meinen Schatten nie verloren.

      Mich traf, obgleich unschuldig wie das Kind,

      Der Hohn, den sie für deine Blöße hatten. –

      Ob wir einander denn so ähnlich sind?! –

      Sie schrien mir nach: Schlemihl, wo ist dein Schatten?

      Und zeigt ich den, so stellten sie sich blind

      Und konnten gar zu lachen nicht ermatten.

      Was hilft es denn! man trägt es in Geduld,

      Und ist noch froh, fühlt man sich ohne Schuld.

      Und was ist denn der Schatten? möcht ich fragen,

      Wie man so oft mich selber schon gefragt,

      So überschwänglich hoch es anzuschlagen,

      Wie sich die arge Welt es nicht versagt?

      Das gibt sich schon nach neunzehntausend Tagen,

      Die, Weisheit bringend, über uns getagt;

      Die wir dem Schatten Wesen sonst verliehen,

      Sehn Wesen jetzt als Schatten sich verziehen.

      [4]Wir geben uns die Hand darauf, Schlemihl,

      Wir schreiten zu, und lassen es beim Alten;

      Wir kümmern uns um alle Welt nicht viel,

      Es desto fester mit uns selbst zu halten;

      Wir gleiten so schon näher unserm Ziel,

      Ob jene lachten, ob die andern schalten,

      Nach allen Stürmen wollen wir im Hafen

      Doch ungestört gesunden Schlafes schlafen.

      Berlin, August 1834

      Adelbert von Chamisso

      An Julius Eduard Hitzig von Adelbert von Chamisso

      Du vergissest niemanden, Du wirst Dich noch eines gewissen Peter Schlemihls erinnern, den Du in früheren Jahren ein paar Mal bei mir gesehen hast, ein langbeiniger Bursch, den man ungeschickt glaubte, weil er linkisch war, und der wegen seiner Trägheit für faul galt. Ich hatte ihn lieb – Du kannst nicht vergessen haben, Eduard, wie er uns einmal in unserer grünen Zeit durch die Sonette lief, ich brachte ihn mit auf einen der poetischen Tees, wo er mir noch während des Schreibens einschlief, ohne das Lesen abzuwarten. Nun erinnere ich mich auch eines Witzes, den Du auf ihn machtest. Du hattest ihn nämlich schon, Gott weiß wo und wann, in einer alten schwarzen Kurtka gesehen, die er freilich damals noch immer trug, und sagtest: »der ganze Kerl wäre glücklich zu schätzen, wenn seine Seele nur halb so unsterblich wäre, als seine Kurtka.« – So wenig galt er bei Euch. – Ich hatte ihn lieb. – Von diesem Schlemihl nun, den ich seit langen Jahren aus dem Gesicht verloren hatte, rührt das Heft her, das ich Dir mitteilen will. – Dir nur, Eduard, meinem nächsten, innigsten Freunde, meinem bessren Ich, vor dem ich kein [5]Geheimnis verwahren kann, teil ich es mit, nur Dir und, es versteht sich von selbst, unserm Fouqué, gleich Dir in meiner Seele eingewurzelt – aber in ihm teil ich es bloß dem Freunde mit, nicht dem Dichter. – Ihr werdet einsehen, wie unangenehm es mir sein würde, wenn etwa die Beichte, die ein ehrlicher Mann im Vertrauen auf meine Freundschaft und Redlichkeit an meiner Brust ablegt, in einem Dichterwerke an den Pranger geheftet würde, oder nur wenn überhaupt unheilig verfahren würde, wie mit einem Erzeugnis schlechten Witzes, mit einer Sache, die das nicht ist und sein darf. Freilich muss ich selbst gestehen, dass es um die Geschichte schad ist, die unter des guten Mannes Feder nur albern geworden, dass sie nicht von einer geschickteren fremden Hand in ihrer ganzen komischen Kraft dargestellt werden kann. – Was würde nicht Jean Paul daraus gemacht haben! – Übrigens, lieber Freund, mögen hier manche genannt sein, die noch leben; auch das will beachtet sein. –

      Noch ein Wort über die Art, wie diese Blätter an mich gelangt sind. Gestern früh bei meinem Erwachen gab man sie mir ab – ein wunderlicher Mann, der einen langen grauen Bart trug, eine ganz abgenützte schwarze Kurtka anhatte, eine botanische Kapsel darüber umgehangen, und bei dem feuchten, regnichten Wetter Pantoffeln über seine Stiefel, hatte sich nach mir erkundigt und dieses für mich hinterlassen; er hatte, aus Berlin zu kommen, vorgegeben. – – –

      Kunersdorf, den 27. Sept. 1813

      Adelbert von Chamisso

      P. S. Ich lege Dir eine Zeichnung bei, die der kunstreiche Leopold, der eben an seinem Fenster stand, von der auffallenden Erscheinung entworfen hat. Als er den Wert, den ich auf diese Skizze legte, gesehen hat, hat er sie mir gerne geschenkt.*

      [6]An Ebendenselben von Fouqué

      Bewahren, lieber Eduard, sollen wir die Geschichte des armen Schlemihl, dergestalt bewahren, dass sie vor Augen, die nicht hineinzusehen haben, beschirmt bleibe. Das ist eine schlimme Aufgabe. Es gibt solcher Augen eine ganze Menge, und welcher Sterbliche kann die Schicksale eines Manuskriptes bestimmen, eines Dinges, das beinah noch schlimmer zu hüten ist, als ein gesprochenes Wort. Da mach ich’s denn wie ein Schwindelnder, der in der Angst lieber gleich in den Abgrund springt: ich lasse die ganze Geschichte drucken.

      Und doch, Eduard, es gibt ernstere und bessere Gründe für mein Benehmen. Es trügt mich alles, oder in unserm lieben Deutschlande schlagen der Herzen viel, die den armen Schlemihl zu verstehen fähig sind und auch wert, und über manch eines echten Landsmannes Gesicht wird bei dem herben Scherz, den das Leben mit ihm, und

Скачать книгу