Самые чужие люди во Вселенной - Эрик Пессан МИФ Проза

Скачать книгу

какой-то тип в костюме, держится прямо, лицо суровое. Он понял, что за ним наблюдают. Звонит еще раз, и я, сам не знаю почему, не отвечаю. Так и стою, смотрю на него. С тех пор как мэрия объявила о перестройке квартала, к нам в дверь звонят не переставая: приходят мундепы, якобы выслушать нас, люди из стройкомпании – объяснить ход работ, жильцы создали общество протеста против реновации. И так без конца. Человек постоял еще несколько секунд, это не житель дома и не рекламщик: кто станет ходить от двери к двери раньше восьми утра? У него небольшой тик от раздражения. На работника мэрии он как-то непохож. Устав ждать, он звонит в дверь напротив, но так и уходит без ответа.

      Беглец пытается выскочить из подвала. Когда он перепрыгивает через Норбера, тот машинально вытягивает ногу. Незнакомец спотыкается, с ужасным криком падает и больше не двигается.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Тексты Ж. Перека даются в переводе В. Кислова. Здесь и далее примечания редактора.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAUAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAAgICAgICAgICAgMCAgIDBAMCAgMEBQQEBAQEBQYFBQUFBQUGBgcHCAcHBgkJCgoJCQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAEDAwMFBAUJBgYJDQsJCw0PDg4ODg8PDAwMDAwPDwwMDAwMDA8MDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAJwB9AwERAAIRAQMRAf/EAH0AAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAYHAAUECAkCAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAECAxAAAQQBAwQBAwIEAwkAAAAAAgEDBAUGERIHACETCCIxQRQjFVEyQhZhUlNyskOEJTV1JzcRAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAARAUEhMVH/2gAMAwEAAhEDEQA/AOuHttmUfj/1z5Xy12wn1cyqpXBoplZPk1soLSSQx69W5ERxp1NJDgKooWhJqioqa9FxrjyTjthxP6dDm2Y8t57WcwVOIxZETIEyu4V2VlcpkTYhpBclFHfE5JI0rasr+mhLomikhemngPtNUQInHmEcqx7OJyLJwUr3Or9mDpUMWVXHjfukPyCW4pLbz6Nk0y2SC6vh18nwQkEVB7ccc3mPlbOY/ltJeycrnYZQceWVUrWQ21rXi25ICFBFwtzbYOIrjhmANaF5SDToQzsf5YrrLLUwLI8ftMCzF+qcvKqnuSiGM6vZcFqQ7GkwpElkyYIwR1tTQw3Cuiiu7oQuI3tXg1hiuUclVGO5JbcRYe/JYt+UY0Rkq91IbitSZEKOryTJUdk0VDdbYUeyqO4RJUEfaV7WcaxMjwPG5EDIorudvyo42cyuKHEqyiwnbH/qTkk21aU4rfnFBQlRogcNBEhVRFtg3sngOatcoTpMG8wKk4mdjpkWQZhB/Z4jsaUyshmUwb57vGTaIejggW0gVR+aJ0IGsq9ssNxfEK3OywXOLLFsitIVNiFq1UhHS3l2LiBFGKxLfYkoD3cgNxoBJE+KrqOogkyD2X41xvlDHuKprlg5a3rFu9IyRqOP7JXrRRPzZ7cueZiCGy3t3o2h7FIUPaq6dCK2l9qOO7S9zygnVOS4zMwaHWWCDb1ZtO20a5M2oBVsVsnJLhvuBtBo2gdJVT4fXQR7wn2hwPMYHIkqTSZHiFjxpdtY/eYzdQQSzfnyg8kViHHhuyVfcfTsLYrv1+qInfoQKp7n8aPcPxOZa7HMstqeTDn2kjHIkBk7SHV1s16C/YTAWQjDDPkYLYpPanoqAJKJIIi55B9tuNuPoVTbPVOS5LSTJFRHu7ymr0diUxXiNFCCe686yiOmDwErLW9wRJFIE3DuENnM+U8bwy5oMUNqZkWb5SLruPYTTNg/YPsMaI9KNHDbaYjtqqITzxgGugoqkqCpIWDftDibr0ujbxe/LPYGbxuP5eBokL8oLeXBfs2DWR+V+L+OcSM46jvl+gqO3d8eiwjfcy4x/kTPfXL1scvYYR83zUcg5BjBMBlxqmx1kpRsPGhiTSyCVUb7oSkHx7p0XG10Hgvi+LkFblcvHXMkySmPyUt1kc+devwnP9SKtm/JRk0/zNoJf49ErVXDMZj8u+7HJOboy0OAevVTBw2khsgIx5WRynVt5rmg9lWM85uPVNfKjR/Uei8GVLWuzPfLOLTLCTfR8XVbfE7EhfgsSVNc/eH4or28gPAIOEPyQCFC+JJ0TgIyezTmP2alZpjkWZf8VetmCZRV5DeVKKf7vkF5G8cqorXB+L7jDDQ7lBVQHdALQui8KbiIrTmf1YxX1k4zy7CGoU6pGqzTMYtyL1lCo33lkSWkoVZalDONs1Zd8qA1u3mLhIqIg36ZFvx/Vcj+33H3GVUwK8b+ruENWOWMKiF+Tb3oNx4MSUqJoZuRIbbhqSfNtDBexdDi15/yXGsz9ouNeG+Sr2DjvEmA4q9ynlcS2ktxIV7PYlrDrYr6vEIutRTAn1b7oSp8kXamgz4WHKvJjvIftfwPW37UyLhGGV83kDCeNFjk3b304XVrqWUUV1BMHXpO91ltxB8Mdsnnlb3mjYz4Y2MYnC5v9w83zAmGo/FfrdXhh9fVMCAQ5+UzXhtrVTQUQV/GdIFeT+pxG1LVNyKOA/hibVTrL2a99cy8k/FvyrIuKoKpq2VLikZ6A3YNoiKinIQDabX+jV3/AFF6G/gOwvO2eOPTnOMwYjf3LzNyVOW6XI2GgeZeznkBTjRYFe+pEpyYER9tHhbXQPk3u3KYIOrnlfiOXxf60cPeoWJzglcn892tZjt/eIO8liVyBOuZen8yxobYC2gp/wAMlVfkRKovq/5n/smi5d9d/XJhXncP4tjFynmFOCfkWeQ2UZ0olHEaa7LLlS7AzdcD6KnyXaAqojGPxnf3Fj7Ge4F3kHJtBxVmFbY1dPGeyKK1IsK/FokZXYpwPypjMYGXCNXHCVtwFPaa66pqDcHg/h4OGHr0Hs8E5GXtcgv8tJv/ALqO6ZccjN5ITfi0VgWXTNG/x9iRyVfD36JW2kzjrj6xly59hgmPTp095JE6bIq4jrrzw6aOOGbSkRJomiquvRBl0GBBq6ysWYtbXRa5bGSc2wWMyDPnku6IbzuxE3mW1NSXuun16ClyjB8OzdiLGy/F6zJWYJk5CCyitSPCRoiErauCqjuRNF0+qdl6BAc/cWZHcY9xlX8dUTEzB8HyVixzbiCsfbpmb2nADFYjKgrTC+FwkeSO4QNPabTX6dFwhvZbjbE+SMCOVx7wZZYTydRlFmU3Ji1jWNO441EebOQ4cxogOSiMIbYss+USVfqKfNGFhUR5syHJmzYsx5ifZq2VrYNErb8smQ2Nk+YaEaiPZNyronZO3XVzVFvV1mQWVZc39dGvLek/7PaT2hkyIvfd+i46hEHfv2X69+kKvGauwm2jmbsQXZN3EbZqSytBVZYA8RK1EGUv6mhKRKgCv3VdNOoDOqB3DamfaNQ2kas5hro6JJFspriosskbbJtHEQE0ceXUiJRQV+/RVHmNfVRWixqqjFEwy4qY7q4YaqsSMxPZR12ETPYCbRTXRFTuKpr316YgVaYYYrqynZjtNVFI62/TVQgKRojrKqrbjDWmxswVVUSFEVP49UrOemy5E6HayJTr9nXC4FfZumpyI4vIiOo06SqYIaIiEgqmv36DANiO5fs5a6y25lEaN+HHyU0QpzcfUl8QSV/UEfkvZF+69IVXW+P0GQXMXIr6kgXd/CERh3c+O3IlNoHcEF5wSL4/bv2+3UhTtj3dyvF1tIW2mq+OU17YvedzcgLBmqoou7XRdE7dOjpX1zbToJ0E6CdAAcq//OM0/wDEyP8Ac6uJrmfGq5EiBMsycZiwoi7BdfJR872iL4WURFUz2/JU+iJ9VTVNejIrwrDI2TDYTba2KjqK4BJHxZR56W5uRDZjARhvMRXcWmu1O6p1N0NXIMfNmdTY7Cl1isYRVjOKA04TURl+UvkemzjLQ/g2QJtX9Q9q/wAo9RQVKCju5VTMS5bv1YEmKXDwBwHTQCVVfsXyQGWAcJPIYiq7W9oJoiapUCVzjuUvSnbGyZCVPsZ6Rn2GXWzfGS6JG2BsAu5pCEF2ISJoKfbTpRYUGETX7aCFyyLMEY7NhOaVxBUWXSXxNuqn8hOIOun10VP6iROlIIKDGGnrC+yuwKsGDX2T8eihruGHMngquK202gqRsxxTUvjpp9e2vRS4gM3lrZsSq9h6RZWD7jrDwAiITuu50kVU2Ig7tS+w/fqowwr7B54mW4Mhx5GSkk2LRKvhRFJXdNP5NO+76adAax1/9T26/b+7K7v/AMhO6nR0/wCubadBOgnQToArkeIc/A8shtusMOSa19sHpLoMMiqj9TdcURFP4qq6dXDWjUHEH49LHh3CYxaw2pr8mqlJk8GMPkIGhfZNRdXyB8W1VBUST/N8ut1lWX2EZLY/iSrW5xWJEdj6U0dLqtZitxkVURIwK/t2IWuqoq6rqpKq6r0qQd5nR5dfRZjEVjG8bp45x3MkRu7hKT8tWmxA5jxOpoOiD4210RE0+q9+pihPHMRt6xZ6R3cSuJMgWCacLIYerCsvCQrtZkIpCR7EUVXRVQU/wW0FuO0HJMGYUeG7j82YN3Jm3bke1gfuD0w2yR5k3fI4raiKEqigoum7d216gxa7Hs2iNRQrRxl6nrLYn5kZ27iPflWLoeMUmvjIEicH6gKbdF7omvfoMhaTlCfJpZFQ9jFaSVqxsaZqrCCjYxY7nkkHEHznrvLRHiTXcnxJdNdXg9rVcnPDROQnMTjft9c6xENibWkElpxXkN4m/Iraom49No7UVFXTVOngsnqLLnqJaa3Ooi5Eyy2FhdM2dasyRWC254AdN6Rq3pud+Yj8h/2egoGMQVOPLOB+VjngPJILyEl/CUUEYcsV3SvL40cXcmgqndNVQdEVelH/2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAitBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQABBQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB8c+tkAhQiLbAhQpCkKCAABQRAUAEpFABKsAFIItQpAIVJbYEKARACLULbAIIFJViIKYlIUoW2SBakqyxCkKKEKSBQACAFqFIIAEAAIAtQsCCCFoqFECkSqAhnlvI2G1klqABEFAEAuKkRUkQkRYlJIsSkLICxABSDd99BQAFIIUKRSAIUAAEWoAU3cmztACAFIU

Скачать книгу