Крест - Ингар Йонсруд Триллер по-скандинавски

Скачать книгу

нос.

      – Нет, конечно. Мы же не в Турции, – она так посмотрела на Кафу, словно та была не в своем уме. – Мне показалось любопытным, что он упомянул об этом.

      – Может, у него нет опыта работы. Полагаю, вам известно о его прошлом?

      – О каком именно – конькобежном или уголовном? – усмехнулась Хоуп. – Конечно. Его бывшая жена мне звонила. Но нужно же давать людям шанс, вы так не думаете? – Она подвинула коробку с сахаром через стол. – А что он такого натворил-то?

      – Его имя всплыло в одном расследовании. Какой он человек, как бы вы его описали?

      Хоуп пожала плечами, явно обиженная, что Кафа не ответила на ее вопрос.

      – Да нормальный. Трахаться я бы, конечно, с ним не стала. Да и вы тоже. Вы, турки, не любите открывать винный погреб кому попало.

      – Пакистан. Раз уж вы заговорили о том, откуда мои родители. Пакистан, это на границе с Афганистаном. А не Турция.

      – Но там же, наверное, все то же самое?

      – Понятия не имею, я там никогда не жила.

      Дженнифер Хоуп смерила Кафу взглядом, словно между ними происходила дуэль.

      – Вам понравился кофе?

      Кафа не ответила.

      – Мне нравится крепкий. Такой пьют в Турции. Ну ладно. Наверное, больше я ничем не смогу вам помочь.

      – Турки не добавляют в кофе сливки, – сказала Кафа.

      На мгновение Хоуп окинула ее взглядом.

      – Да, конечно. Вы же мусульмане.

      Кафа вышла на улицу, пока Дженнифер пошла в колодец для слива, как она его назвала. Учитывая крепость кофе, Кафа подумала, что процесс затянется. Когда управляющая наконец вышла, на ней поверх комбинезона была надета огромная военная куртка.

      – А что вы строите? – спросила Кафа.

      – Завод по переработке мусора. Та старая каменоломня заброшена, поэтому ее будут использовать как свалку. Здесь будут сортировать отходы – такие, как холодильники и тому подобное.

      – Посреди леса? И власти, отвечающие за окружающую среду, на это согласились?

      – Здесь уже все устроено под отходы, требующие специального хранения и утилизации. Раньше этот лес был местом, где закапывали нацистские бомбы и гранаты, оставшиеся после войны. Они называли его Чернобыль.

      – Чернобыль?

      – Вы же слышали про тот взрыв, да? На атомной станции в Советском Союзе?

      Кафа понимающе кивнула.

      – Ветер дул в сторону Норвегии и, принеся с собой радиацию, распространил ее, так ведь? Беккерели и все это дерьмо. Пришлось зарезать кучу оленей и овец, пока они не стали светиться. Когда радиоактивную заразу сожгли, пепел осел вместе со старой взрывчаткой в долине. После этого власти закрыли территорию.

      – Никогда об этом не слышала.

      – Я думаю, об этом почти никто не слышал. Сейчас там огромный забор.

      Глава 21

      Фредрик припарковался между двух машин на стоянке к северу от Маридалсваннет. Он замерз и не стал глушить двигатель. Эту полицейскую машину без опознавательных знаков давно было пора заменить, но ему нравился старенький

Скачать книгу