Примечания
1
Тухум – род, племя.
2
Уздены – люди знатного рода, богатые.
3
Неуздены – люди чернорабочие, прислуга, крепостные.
4
Хара – большой платок, а также шёлковая ткань.
5
Гормедо – тонкий большой платок с рисунками из шёлковой ткани.
6
Вабабай – традиционное присловье, используемое для передачи смешанного чувства удивления и неодобрения.
7
Талак – исламский эквивалент развода. Мужчина может развестись со своей женой, используя слова «талак» или «развод», после троекратного произношения развод считается окончательным. Талак может выдать только муж.
8
Хӏама (авар.) – то же, что неуздены, дословно – «осёл».
9
Мулла – исламский священнослужитель, знаток Корана и религиозных обрядов у мусульман .
10
Ясин (Йа Син) – 36-я сура Корана.
11
Садака – милостыня.
