Поэзия даосских мастеров: духовность и вдохновение - Master Fei

Скачать книгу

одном (объекте медитации). Это метафорическое описание даосской медитативной практики «шоу-и» (хранение одного). То есть неотвлеченной концентрации внимания на одном предмете.

      35

      嵐光 – дословно этот иероглиф означает «туман между гор, освящаемый лучами солнца».

      36

      Журавль – символ бессмертия.

      37

      То есть горечь крепко заваренного чая, соответствующая душевному состоянию автора, подобна горечи женьшеня.

      38

      煎茶 (цзянь ча) – название конкретного метода варки чая, используемого при династии Тан. До этого периода применялся метод варки чая «чжу ча» (煮茶).

      39

      В чайных текстах «цветами» обычно называется пена на поверхности. Тысячи пузырьков пены – «тысячи цветов».

      40

      В оригинале стоит «весенний пейзаж» (春光). То есть «созерцая в молчании весенний пейзаж». В этой строчке есть отсылка к прямо противоположному значению. Ибо «весенний» в даосской культуре также имеет смысл «эротический». То есть «весенними картинками» в Древнем Китае называли «эротические рисунки». А «весенний пейзаж» также означает «эротическую сцену». Какова глубина игра смыслами в этом стихотворении. Поистине удивительно поэтическое искусство автора, выражающего два противоположных состояния (медитативный покой и сексуальное возбуждение) одними и теми же словами.

      41

      Подробнее об этом читайте в книге автора под названием «Даосское искусство секса».

      42

      Взращивать энергию-ци – практика по управлению энергией.

      43

      «Храни» (守)　– это медитативная практика «шоу-и» («хранение одного, 守—).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwcICQQFBgr/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/aAAwDAQACEAMQAAAB+f8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJpQnlnKbkChMAEyERLNXOPCpKSkSEJhTqJSWNSmT055ACdJySnT7MdZDsKZSlmpkJatIAqQhMQk5NIpp4EsYykYABPLUgKcYAE0sYkZYiVGAAmliRnknJEYEIzTFOelEgBPJUIRCCNYkl7OgcKnUgSAAAATyRJpKkomjAllAABGAnnpzEEBGSpIIREAAJpYkyWcSVJSSNSUkjPAkAnkmCMwpzCVUkJQTpapTlrUiACMBFAjUpVSFSjMQRlIoiRUlITSVCCWBACeQRjGoU0ZCMEAAAAABNLVIXG87kweOh7Dklu5/c8g8BH3EDxs3rpzxvM9ZXLD2tzExmPJx7y4haj0N+fQmP3Z3kqlmOjv9XMUuoy28KWCd91p2F6qVyDrZ7idkWe4V0/Ing/JXgrGLnQZX+LLBPQcE4/tbi3BLXLmyFsJbpSFmulyDrGLnSZcdCYux9fxyn6a9XaGMPl8ubaFkIdpwSn2/cZClgvO5Z9EYpz+28ydZDtboFpu4yG7sx051+YliZ76CxnU5Cc0xF4OWFmS2ScSVExL3HLyHLfe47jszqOFdHpyx1ocqusMUnvfElBPIAEahLcLu7sni+muzExP6q/NjShCIgViir9gdTybr3CLDd9fWcsxG9MSwHlcq+OYiy39s8dCmgQVexOp5F0bklhO+vl2BYzsLs1yyXlcm4GI3CyZsIdDDkcw6vkXHusWC76+nLLIc67wsj5fJmUxGo5J9CWk9RfXkGN3kctrWFmI8jkHX865V2zHPrsrenMXvYXHuIWD8Vlj54xcm9n40hUqXmLdRyYgYiSX/wCIWl5WSHKMQKN/7HnAnmuOeI9bfLsjH3xGXVtCwsvI44AAAAAmlqHuMisT8mzKndh84H0OHjfMYq6/jcp2mlfjG+nm6FL9G3nAbanpgMMPBXDHU8nuM/DAnJ3YBiMdnczX/wBUbS8cbNbGjT/4v6PtMRh1ZjI7rin7Dy/KN+3ktInVG5f2Wjkb9MLcGs/zW/0X0Z67jWZ426fEJLr2ouebZ+/wd8wZ0y6ru2NiuP8A1e4E0IY+/Qt89hbnz3tvMlycr8Vd7hpP8luD08ljrc358WXN9FXyMObjZ9VWns1i2EyHt2cS53W3DOoyP3NepNSfe8bHcy45eHPtDLDHfZR0xoY8j7LypjFwey4JLy+F7Yun7+F3zI/bTca0Bdi0uFt0TDDBT6SNaxrKsRkj1piPL6vygBU9d5W/J7/0/UbQD32qz6VtX5qsxuybtsWDhNTHIhc46+8/ad6dP2ucWZJroutzsXDOv2Or65JkHhjthysPmw6DOjD0xm8jlpbE8Zfjm9iUJ82csTAXI/qMaTO26urLuzMDCzPXEcxUsBfzyBZ69/Z88kjm3lGYJZHcHGEzrunq47szAwxzrxOMReTGc9ZmtfzOiPmk8ddW2pi9eDrrwVyeZ6LfIaXLEZ6YHke36245evFP6iPnwMbsYcqMeSnkV5X3B6v2e0DLA+aSa71tT3XY7zPOnz62vyG8GY+37o92cvNPJ7gGrbxPceZMZ+s5/XgAAAAAiVsgsfL6Fz9+mgPeGYXYJ7EtdJw+utP4EyzubZz3R9IGkjdZpdMRfV9ZurOdjV5/XYV49Faou7DGjrjLKlYC75mduG+dfPo5uvD6Kfn2PC+Y9tjWXw6exvuj1veVe7OZzup5pkVue+d/IUy01g/RpotLQoiah6DaKal+du2yDNQO1a9ml0stYjt+lLc9bdTrjn7wNH29I16YhZaYlllrm9L7cr7/ADXFtoO11c5IYemBttrm49F7LmWLuAfSPr+tXsENBVO41titGFE3Lc3g+UNRvg7iWZLTwq0xkBZvJk5O6XUf9FharRFkNigTzW45JkJuH0X+lM+9b24PWUY84+5c4+lvkYHa5P2gvUep+hLWl3RxM5tCW5w01eU2E4EmKvU3mtcepv7xe2ORue6e0Z6PVx1/WnMoWstsZLdhiZ6syFyMw+9mfRlgNZ7bWfNvN7vwJ221al6s8vqko8E7Pg2rtyZNc7EvvzJfiWm4hePk+D96c7ahwPVHm9V3B452HCtbbgyc5OJnfmS0tnKJdrn46ZFmxTYhp23U4fOx5e5lsY5tXsdtRJjx1uDW03T0bB1kXdC2Vzjfj86/0RfOwebthdHinosmMcfoBMibQY23kNHVvPQeYM1Nr3zsZol9tWP0Y6cjF3KjHPe6dLouu3Zgkx3761xTkngSgAAAARgK967IXoLtbv8ARxumMXsBNmusUx+8Rce1xlF7a3/uj6U9Gm8HR0ZdZI3i0cFk/NdxYs8z5apTKssgn9D5zkmV/qvB+5N/uuHaNhaalLF318OeburC4J4X1O4rNc+XSj9CeKRqf4+YOPRuZx79TlyfOtL3vQnfZ666hmBcbX5ObR88vnC9IfQ5h3jps0NB3jd8ejM6DdrpL3OmBOMt2LQlL1nn92BfnTpfnW2bMbR+1tcYl425KYzEmReJPszJbNzAjszeBgLjVsFNffR/Tt4Qtng/tE1XGuixd8rFFs4y1D3WQtpbrmxLY/j9bM1beM9DaEtPNwJC892MRMgC/uyzUdtjNTvTZV46GJFD0XcF4vXdfkUbRtLuwHWkS5X4nzm/DRftisia4LaXXoHI2M67PocOi0HZKYolDHv0dqCsoQKkkB2uTmKmSJcPfXoE+jA1+64Nw+BJu+0Mb8fnYLb47X9xdOBCSBNCECfs+p9EZFev6jKo3h6D/oA+c8tjjrf7Fo4caQjLAVZqETuMp8U8qC7G+PQh9G2HzPXK2C5HxZLB2xvgzndDLjrtyug43JrKO5tublG9z58t32jQp8uje8vvsguF8/h0+6vRjucNM3m/R+HO39DjZkAbLs2tB24Q8RY7bpoHLK+F9/a0snTCFOrTIAAAAARhEjeqy9+S426XS7u8MYtceyLW0WKtddO1xkt7Dx3sD6SNOG4vT+brNFe6PXEa3Ma8lPLGMsnofPkCJHk8buDJLveFeU3q4MbKdIpiR4v3HhT3FwrZzF3Lr4kwNsV09JvKPpl6X53+Ab0bl67c/DQdb/vfIFrubanhnte0t1IX69vij35k1lhh77k+jHVVtCxANPm47TZucNdOP2XtuTJTOa93zznmfPy1DYHxfU29MIMdsisajx9Rcg9DdSX0p3u+JE9Xpa8BY43gYrZK2VNX1i79WILZzKxfi5Pl/em/bUluQ+fg8xjTkRjcecoehHnvXddMZP34x39QbCddG4TTqWYuXzezJd2+B26I+fK2W/3z5od7LeF4w17birS880o+M2n6uT0n0kfNz9DBqTwg2qatjHe32UVgjzks9MgmlKmSePWUJ3X0LaJfooMDsDLvYeH0XaL9x2HxqsxyyT8YY3ufwynLPIO86PnGWuReLdwD6QdCm5zD41W405J+JMcoc7hksoIona5T4y5PF6fok+fneLzR4GibYAW014fRnhgaibU5E+b2xCp5GWJrIi4Hhfcm8jQp9EPz3lbfJj/3pjXr25VAjvY0Ub5TRj4/1fkSx2QPnvcHL3p4y+aL53p0PbjDT95PdbpmMfbXZcWWLXUa1IgAAAABGAqZJY7ZNHofop+dv6GzCDVzsg1xlkLa3Ht8ZEez83cM+hjSPvi0WGyq9Ggnd+ad7E/R/rWNb9ur69QY5dbk1OY13NuRIT5y4+78Th/PBlBhaS8ivtVNU9HO3BMtT0V+ZDwHtq1Mq9hz9oplngNl7o5Os6fvBbToLzDGLpcseGYsd7kUKlyPC7PTY5rJzP0Znj9xOnbd4YqZsX4xgMQMA+X50q860t3zZb4W5vmDXFYXIThFlbu9n2xHdha/Ko77Rj5u1pGNPmG8XCjOvHU1V2HvxZwtV6fgZHHL9j5m7Bu/+eX6gtAhjjRyM8+Wbhlb

Скачать книгу