Управление - Андреас Эшбах Звезды научной фантастики

Скачать книгу

перевязывала. После этого кролик был настолько измотан, что заснул.

      – Как ты его назовешь? – спросила Рут, пока они вместе смотрели на спящее, тяжело дышащее животное.

      – Я не знаю, – ответила Хелена. Она еще не задумывалась над этим.

      – Как по мне, так он выглядит как майстер Лампе, – сказала Рут. – Так называли зайцев в старых немецких стихотворениях. И у Гёте тоже.

      Это было типично для нее. Рут была маленькой и коренастой, ее темные волосы были заплетены в две толстые косички, она больше походила на крестьянскую девочку, но на самом деле никогда не уезжала из города и любила стихотворения. Она их не только любила, она могла прочесть наизусть кучу стихов и знала все о поэтах, которые их написали. Ее любимым поэтом был Рильке, но Гете, как она говорила, был «тоже довольно хорош». Кроме того, у нее был самый красивый почерк в классе, и всякий раз, когда нужно было что-нибудь красиво написать – например, плакат, – это поручали Рут.

      – Но ведь на самом деле это не заяц, – отметила Хелена, – а кролик.

      – Тогда назови его Лампик.

      Поскольку Гете вряд ли мог возразить, да и, с другой стороны, это был вовсе не заяц, то с тех пор кролика звали Лампик, а они обе прокрадывались к нему всякий раз, когда им это удавалось.

      Однажды брат Хелены разузнал, чем они занимаются, и начал насмехаться над ними.

      – Было бы лучше, если бы вы оставили его умирать, – считал он. – Слабый должен умереть, чтобы выжил сильнейший. Таков закон природы. Только сила дает право на жизнь.

      – Хелена проявила сострадание, – произнесла Рут, пока Хелена была слишком напугана, чтобы сразу ответить.

      Он донесет обо всем маме – это Хелена знала точно. Они с Армином с раннего детства были как кошка с собакой и ссорились по любому поводу, и всякий раз это заканчивалось тем, что Хелена чувствовала себя маленькой и глупой.

      – Сострадание! – презрительно повторил Армин. – Сострадание – это тоже слабость.

      У Хелены промелькнула спасительная мысль.

      – Если ты расскажешь маме о кролике, – решительно заявила она, – то я сообщу ей, что ты втихаря куришь.

      Армин испугался.

      – Ты этого не сделаешь! – рассердился он. Ему было известно, что отец был против того, чтобы его дети курили, так как считал курение вредным для здоровья. Отец очень красочно рассказывал обо всех почерневших легких, которые ему приходилось видеть в своей жизни.

      Хелена стойко выдержала яростный взгляд своего брата.

      – Хочешь поспорить?

      – Она тебе не поверит.

      – Я знаю, где ты прячешь свои сигареты.

      – Я легко спрячу их в другом месте.

      – Мне также известно, где ты их покупаешь, – возразила Хелена. – И герр Пфеффер наверняка не станет врать, выгораживая тебя, когда она его спросит.

      На это Армин ничего не ответил. Потом, поразмышляв какое-то время, он заявил:

      – Мне плевать на вашего тупого кролика. Делайте, что хотите.

      Затем он исчез.

      Он

Скачать книгу